{"10 Wallet Regions in One Place":"10 régions de portefeuille au même endroit","A Steam Wallet code is all a seller delivers. You redeem it on your own account, so no seller has a reason to ask for your Steam password or a Steam Guard code.":"Un code de portefeuille Steam est tout ce que livre un vendeur. Vous l’activez sur votre propre compte : aucun vendeur n’a donc de raison de demander votre mot de passe Steam ou un code Steam Guard.","A Steam Wallet holds one currency, set when the account first adds funds. A code has to match that currency, or Steam declines it at redemption.":"Un Portefeuille Steam ne contient qu’une seule devise, définie lors du premier ajout de fonds sur le compte. Un code doit correspondre à cette devise, sinon Steam le refuse à l’utilisation.","A Steam wallet holds a single currency, normally fixed by where you made your first purchase. Regional codes are issued for one currency, and Steam can turn down a code that does not match. You can see your wallet currency in Account Details or next to your balance in the Steam store.":"Un portefeuille Steam contient une seule devise, normalement fixée par l’endroit où vous avez fait votre premier achat. Les codes régionaux sont émis pour une seule devise, et Steam peut refuser un code qui ne correspond pas. Vous pouvez voir la devise de votre portefeuille dans Détails du compte ou à côté de votre solde dans la boutique Steam.","A Steam wallet takes on one currency, usually set by the country of your first purchase. Regional wallet codes are issued for a specific currency, so EB24 splits listings into 43 regions and lets you pick the matching one before you pay.":"Un portefeuille Steam n’accepte qu’une devise, généralement définie par le pays de votre premier achat. Les codes de portefeuille régionaux sont émis pour une devise précise : EB24 répartit donc les annonces en 43 régions et vous laisse choisir celle qui correspond avant de payer.","A code that Steam marks as invalid, already used, or tied to another currency is a reason to open a dispute. Your payment stays on hold with EB24 until the case is closed.":"Un code que Steam signale comme invalide, déjà utilisé ou lié à une autre devise est une raison d’ouvrir un litige. Votre paiement reste en attente chez EB24 jusqu’à la clôture du dossier.","A code that adds more funds costs more than a smaller one from the same region. The seller picks the value, so there is no fixed set of steps to choose from.":"Un code qui ajoute plus de fonds coûte plus cher qu’un plus petit de la même région. Le vendeur choisit la valeur : il n’y a donc pas de liste de valeurs fixes à choisir.","A seller with plenty of codes for one region can price more flexibly than one holding a last code, which explains small gaps between similar listings.":"Un vendeur avec de nombreux codes pour une région peut fixer ses prix plus librement qu’un vendeur qui détient un dernier code, ce qui explique de petits écarts entre des annonces similaires.","Add the code in Steam, check the balance, then confirm the order to release the funds.":"Ajoutez le code dans Steam, vérifiez le solde, puis confirmez la commande pour libérer les fonds.","Adding a Steam Wallet code to your balance":"Ajouter un code Steam Wallet à votre solde","After You Redeem the Code":"Après l’activation du code","Australia":"Australie","Brazil":"Brésil","Buy Steam Gift Cards on EB24 for 43 wallet regions, from Global and US to India and LATAM USD. Face value on every listing, verified sellers, escrow.":"Achetez des cartes cadeaux Steam sur EB24 pour 43 régions de portefeuille, de Global et US à l’Inde et à la LATAM en USD. Valeur faciale sur chaque annonce, vendeurs vérifiés, paiement sécurisé.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA.":"Achetez des cartes cadeaux Steam sur Eloboost24 : des codes Wallet proposés dans 43 régions, de Global et US à l’Europe, au Royaume-Uni, à la LATAM et à la MENA.","Buy the code on EB24 rather than paying a seller off-site. The checkout is what places your payment in escrow until the order is settled.":"Achetez le code sur EB24 plutôt que de payer un vendeur hors du site. C’est le paiement qui place vos fonds sous séquestre jusqu’au règlement de la commande.","Buy the region that matches your Steam wallet currency. Eloboost24 lists codes for 43 regions, including Global, the United States, Europe, the United Kingdom, LATAM (USD) and MENA (USD). If your wallet shows euros, pick a Europe code; if it shows US dollars, a US, LATAM or MENA code may fit, depending on the store your account belongs to.":"Achetez la région qui correspond à la devise de votre portefeuille Steam. Eloboost24 propose des codes pour 43 régions, dont Global, les États-Unis, l’Europe, le Royaume-Uni, la LATAM (USD) et la MENA (USD). Si votre portefeuille est en euros, choisissez un code Europe ; s’il est en dollars américains, un code US, LATAM ou MENA peut convenir, selon la boutique à laquelle votre compte est rattaché.","Buyer Protection & Dispute System":"Protection acheteur et système de litiges","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Buying Steam Gift Cards Safely on EB24":"Acheter Steam Gift Cards en toute sécurité sur EB24","Buying a Steam Gift Card on EB24 starts with the currency your Steam Wallet uses, then checking out and redeeming the code from your order panel in the Steam client.":"Acheter une carte cadeau Steam sur EB24 commence par la devise utilisée par votre Portefeuille Steam, puis par le paiement et l’utilisation du code depuis le panneau de votre commande dans le client Steam.","Can I use a Steam gift card from a different country?":"Puis-je utiliser une carte cadeau Steam d’un autre pays ?","Canada":"Canada","Choose the region whose currency matches the wallet on your Steam account.":"Choisissez la région dont la devise correspond au portefeuille de votre compte Steam.","Code Refused? Open a Dispute":"Code refusé ? Ouvrez un litige","Codes, Not Account Access":"Des codes, pas un accès au compte","Collect the Code in Your Order":"Récupérez le code dans votre commande","Compare the new wallet balance with the value the listing stated.":"Comparez le nouveau solde du portefeuille avec la valeur indiquée par l’annonce.","Comparing Wallet Values":"Comparer les valeurs de portefeuille","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Contact the seller through the EB24 order as soon as something looks wrong, before you spend any of the balance.":"Contactez le vendeur via la commande EB24 dès que quelque chose vous semble anormal, avant de dépenser quoi que ce soit du solde.","Do Steam Wallet codes expire?":"Les codes Steam Wallet expirent-ils ?","Do not try it again on another account. Open a dispute from the order and attach the message Steam showed you. The payment stays in escrow while a moderator checks whether the code was used, mistyped or issued for another currency, and the seller either replaces it or the order is refunded.":"Ne l’essayez pas sur un autre compte. Ouvrez un litige depuis la commande et joignez le message que Steam vous a affiché. Le paiement reste sous séquestre pendant qu’un modérateur vérifie si le code a été utilisé, mal saisi ou émis pour une autre devise, puis le vendeur le remplace ou la commande est remboursée.","EB24 groups Steam Wallet codes into 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Poland, Brazil, Canada, Australia, India and the LATAM and MENA USD regions. Pick the region whose currency matches your Steam wallet, then compare sellers within it.":"EB24 regroupe les codes Steam Wallet en 43 régions, dont Global, États-Unis, Europe, Royaume-Uni, Pologne, Brésil, Canada, Australie, Inde et les régions LATAM et MENA en USD. Choisissez la région dont la devise correspond à votre portefeuille Steam, puis comparez les vendeurs au sein de cette région.","EB24 keeps the seller payout on hold until you have redeemed the code and confirmed the funds arrived. A code that Steam rejects, or one issued for a different currency than the listing stated, is a case for the dispute system, and you do not have to absorb the loss.":"EB24 garde le versement du vendeur en attente jusqu’à ce que vous ayez activé le code et confirmé l’arrivée des fonds. Un code que Steam rejette, ou émis pour une autre devise que celle de l’annonce, relève du système de litiges, et vous n’avez pas à encaisser la perte.","EB24 lists Steam Gift Card codes for sale from independent sellers across 43 regions. Each code adds funds to a Steam wallet, and regional codes are issued for one wallet currency, so the region on the listing has to match the currency your account uses.":"EB24 propose des codes de cartes cadeaux Steam à vendre de la part de vendeurs indépendants dans 43 régions. Chaque code ajoute des fonds à un portefeuille Steam, et les codes régionaux sont émis pour une devise de portefeuille précise : la région de l’annonce doit donc correspondre à la devise utilisée par votre compte.","Each Region Has Its Own Rate":"Chaque région a son propre tarif","Each seller sets their own delivery time, and it is shown on the listing before checkout. The code appears in your EB24 order once it is sent, and if the stated time passes without one, you can raise it on the order.":"Chaque vendeur fixe son propre délai de livraison, affiché dans l’annonce avant le paiement. Le code apparaît dans votre commande EB24 dès son envoi, et si le délai annoncé passe sans code, vous pouvez le signaler sur la commande.","Each seller sets their own delivery window, and it is shown on the listing before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order as soon as the seller sends it, and you get a notification. If the stated window passes without a code, you can raise it in the order and the payment stays frozen.":"Chaque vendeur fixe son propre délai de livraison, affiché dans l’annonce avant que vous ne payiez. Le code est publié dans votre commande Eloboost24 dès que le vendeur l’envoie, et vous recevez une notification. Si le délai annoncé passe sans code, vous pouvez le signaler dans la commande et le paiement reste bloqué.","Escrow holds each payment.":"Chaque paiement est retenu sous séquestre.","Europe":"Europe","Every Steam Gift Card listed here names the wallet region it loads, from Global codes to Turkiye and India, so the currency on the code matches the one on your Steam account. That match is checked on every Steam Gift Card trade":"Chaque carte cadeau Steam proposée ici indique la région du portefeuille qu’elle alimente, des codes Global à la Turquie et à l’Inde, afin que la devise du code corresponde à celle de votre compte Steam. Cette correspondance est vérifiée pour chaque échange de carte cadeau Steam","Every offer in :v1 names its region in the title, so you can sort by the store you shop in.":"Chaque offre de :v1 indique sa région dans le titre, vous pouvez donc trier selon la boutique où vous achetez.","Filtering by region first means you compare a code only with others that will credit your own wallet, instead of a cheaper one that Steam would refuse for your currency.":"Filtrer d’abord par région signifie que vous ne comparez un code qu’avec ceux qui créditeront votre propre portefeuille, au lieu d’un code moins cher que Steam refuserait pour votre devise.","Find Your Steam Wallet Currency":"Trouvez la devise de votre portefeuille Steam","For orders of several codes, that the listed quantity covers everything you want to buy.":"Pour les commandes de plusieurs codes, que la quantité annoncée couvre tout ce que vous voulez acheter.","Four regions cover the Global option and the Steam wallets used across the Americas:":"Quatre régions couvrent l’option Global et les portefeuilles Steam utilisés dans les Amériques :","Funds Stay on Your Own Account":"Les fonds restent sur votre propre compte","Gift cards for other platforms sit in :v1, grouped the same way by region.":"Les cartes cadeaux d’autres plateformes se trouvent dans :v1, regroupées de la même façon par région.","Global":"Global","Global & Americas":"Global et Amériques","Global listings are codes the seller states will redeem on any wallet currency. Compare them with regional offers on :v1 before you choose.":"Les annonces Global sont des codes que le vendeur déclare utilisables dans n’importe quelle devise de portefeuille. Comparez-les avec les offres régionales sur :v1 avant de choisir.","Holding codes you will not use? The :v1 explains how a listing is set up and when the payout arrives.":"Vous avez des codes que vous n’utiliserez pas ? :v1 explique comment une annonce est créée et quand le versement arrive.","How EB24 Covers Your Order":"Comment EB24 couvre votre commande","How do I check my Steam wallet currency?":"Comment vérifier la devise de mon portefeuille Steam ?","How do I redeem a Steam Wallet code?":"Comment utiliser un code Steam Wallet ?","How long does delivery of a Steam Wallet code take?":"Combien de temps prend la livraison d’un code de portefeuille Steam ?","How long does it take to receive a Steam gift card code?":"Combien de temps faut-il pour recevoir un code de carte cadeau Steam ?","How the 43 regions are grouped":"Comment les 43 régions sont regroupées","If Steam rejects the code or it belongs to a different currency than listed, open a dispute from the order. The seller is not paid while it is open.":"Si Steam rejette le code ou s’il appartient à une autre devise que celle annoncée, ouvrez un litige depuis la commande. Le vendeur n’est pas payé tant qu’il est ouvert.","If Steam reports a currency mismatch, keep the code unused and raise it on the order. The :v1 covers the steps.":"Si Steam signale une devise incompatible, ne touchez plus au code et signalez-le sur la commande. :v1 détaille les étapes.","In the Steam client choose Games, then Redeem a Steam Wallet Code, or open store.steampowered.com/account/redeemwalletcode in a browser and paste it in.":"Dans le client Steam, choisissez Jeux, puis Activer un code de portefeuille Steam, ou ouvrez store.steampowered.com/account/redeemwalletcode dans un navigateur et collez-le.","In the Steam client, open the Games menu and choose Redeem a Steam Wallet Code. On the website, the same option sits under Account Details. Paste the code from your Eloboost24 order and confirm. The funds land in your wallet balance and can be spent on games, DLC and Community Market items on that account.":"Dans le client Steam, ouvrez le menu Jeux et choisissez Utiliser un code Steam Wallet. Sur le site web, la même option se trouve sous Détails du compte. Collez le code de votre commande Eloboost24 et confirmez. Les fonds arrivent dans le solde de votre portefeuille et peuvent être dépensés pour des jeux, des DLC et des objets du Marché de la communauté sur ce compte.","India":"Inde","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","LATAM (USD) and MENA (USD) cover stores that settle in US dollars rather than a local currency. Check that your wallet shows USD before picking one of these.":"LATAM (USD) et MENA (USD) couvrent des boutiques qui règlent en dollars américains plutôt qu’en devise locale. Vérifiez que votre portefeuille est en USD avant d’en choisir une.","Low Commissions":"Commissions réduites","Match the code to your wallet currency.":"Faites correspondre le code à la devise de votre portefeuille.","Only when the code currency matches your wallet. Steam converts nothing at redemption, so a code issued in pounds will not add funds to a wallet held in złoty. Global codes are the exception sellers offer for this case. Read the listing note, and if a code is refused for currency reasons, keep it unused and open a dispute on the order.":"Seulement si la devise du code correspond à votre portefeuille. Steam ne convertit rien à l’utilisation : un code émis en livres n’ajoutera pas de fonds à un portefeuille tenu en złoty. Les codes Global font exception : des vendeurs les proposent justement pour ce cas. Lisez la note de l’annonce et, si un code est refusé pour des raisons de devise, ne l’utilisez plus et ouvrez un litige sur la commande.","Open Account Details in Steam to see the currency your wallet uses, then narrow EB24 listings to the region that pays out in that currency.":"Ouvrez Détails du compte dans Steam pour voir la devise de votre portefeuille, puis limitez les annonces EB24 à la région qui paie dans cette devise.","Open Steam, go to Games, then Redeem a Steam Wallet Code, and paste the code from your order.":"Ouvrez Steam, allez dans Jeux, puis Utiliser un code Steam Wallet, et collez le code de votre commande.","Open a dispute from the order instead of writing the money off. Whether the code was already redeemed, mistyped by the seller, or issued for another currency, EB24 keeps the payment on hold until the seller fixes it or the case is resolved.":"Ouvrez un litige depuis la commande plutôt que de faire une croix sur l’argent. Que le code ait déjà été activé, mal saisi par le vendeur ou émis pour une autre devise, EB24 garde le paiement en attente jusqu’à ce que le vendeur corrige le problème ou que le dossier soit résolu.","Overview":"Aperçu","Pay Through the EB24 Checkout":"Réglez via le paiement EB24","Payment waits in escrow until the code works.":"Le paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que le code fonctionne.","Poland":"Pologne","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Read the face value, the seller rating and the delivery note on each offer.":"Lisez la valeur faciale, la note du vendeur et l’indication de livraison de chaque offre.","Redeem on Your Steam Account":"Activez-le sur votre compte Steam","Redeem the code on your own account through Games and Redeem a Steam Wallet Code, or at store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.":"Activez le code sur votre propre compte via Jeux puis Activer un code de portefeuille Steam, ou sur store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.","Redeeming":"Utilisation du code","Redemption happens inside Steam, on the account that will spend the funds. The code is added as balance and cannot be moved to another account afterwards.":"Le code s’utilise dans Steam, sur le compte qui dépensera les fonds. Il est ajouté au solde et ne peut pas être transféré ensuite vers un autre compte.","Region":"Région","Region Before Price":"La région avant le prix","Regional codes are issued for one wallet currency, and Steam can refuse a code that does not match yours. Global listings are for codes the seller states will redeem regardless of currency, so read the listing note before choosing one.":"Les codes régionaux sont émis pour une seule devise de portefeuille, et Steam peut refuser un code qui ne correspond pas à la vôtre. Les annonces globales concernent des codes que le vendeur déclare activables quelle que soit la devise : lisez donc la note de l’annonce avant d’en choisir une.","Regions":"Régions","Regions with fewer sellers, such as Canada or Australia, do not always follow the prices seen in the United States or Europe. Treat each region as a separate market when you judge an offer.":"Les régions avec moins de vendeurs, comme le Canada ou l’Australie, ne suivent pas toujours les prix observés aux États-Unis ou en Europe. Considérez chaque région comme un marché distinct pour juger une offre.","Return to the Steam Gift Cards listings or see the warranty scope in our marketplace guide.":"Retournez aux annonces de cartes cadeaux Steam ou consultez le périmètre de la garantie dans notre guide de la marketplace.","Seller record":"Historique du vendeur","Sellers choose the wallet value they offer and write it into the listing title next to the price. Comparing two codes means reading two titles side by side, with no preset value picker in between.":"Les vendeurs choisissent la valeur de portefeuille qu’ils proposent et l’écrivent dans le titre de l’annonce à côté du prix. Comparer deux codes revient à lire deux titres côte à côte, sans sélecteur de valeur prédéfini entre les deux.","Sellers put the wallet value in the title and price, so a United States Steam code and a euro region Steam code can be compared at a glance.":"Les vendeurs indiquent la valeur du portefeuille dans le titre et le prix, ce qui permet de comparer d’un coup d’œil un code Steam des États-Unis et un code Steam de la région euro.","Sellers set the wallet amount they want to sell, so the figure is written in the listing title and reflected in the price. That lets you compare offers for the same region by reading the titles one after another.":"Les vendeurs fixent le montant de portefeuille qu’ils veulent vendre : le chiffre est donc écrit dans le titre de l’annonce et reflété dans le prix. Cela vous permet de comparer les offres d’une même région en lisant les titres les uns après les autres.","Sellers state the region on every listing.":"Les vendeurs indiquent la région sur chaque annonce.","Sellers with a history of codes that redeemed without problems can ask a little more than a new account, because buyers pay partly for that record.":"Les vendeurs dont les codes ont toujours été activés sans problème peuvent demander un peu plus qu’un nouveau compte, car les acheteurs paient en partie pour cet historique.","Shopping for the platform itself? See :v1 for profiles that already hold a game library.":"Vous cherchez la plateforme elle-même ? Consultez :v1 pour des profils qui contiennent déjà une bibliothèque de jeux.","Sign in to Steam and open Account Details, or look at the balance shown next to your name in the store. The currency symbol there is the one your code has to match. A wallet that has never been funded takes the currency of its first purchase.":"Connectez-vous à Steam et ouvrez Détails du compte, ou regardez le solde affiché à côté de votre nom dans la boutique. Le symbole monétaire qui s’y trouve est celui que votre code doit respecter. Un portefeuille jamais alimenté prend la devise de son premier achat.","Single-currency regions":"Régions à devise unique","Start with the region that matches your wallet currency. A low price on a code your account cannot redeem saves you nothing, so filter out the other regions before you compare any numbers.":"Commencez par la région qui correspond à la devise de votre portefeuille. Un prix bas sur un code que votre compte ne peut pas activer ne vous fait rien économiser : éliminez donc les autres régions avant de comparer des chiffres.","Steam Gift Card prices on EB24 depend on the wallet value a seller offers, the region the code belongs to, and how the seller has delivered in the past. There is no fixed price table behind them:":"Les prix des cartes cadeaux Steam sur EB24 dépendent de la valeur de portefeuille proposée par le vendeur, de la région du code et des livraisons passées du vendeur. Il n’existe aucune grille de prix fixe derrière ces prix :","Steam Gift Cards":"Steam Gift Cards","Steam Gift Cards for Sale":"Steam Gift Cards à vendre","Steam Gift Cards on EB24 are sorted into 43 regions, from Global and the United States to Poland, Brazil, India and the LATAM and MENA USD regions, so each listing states which wallet currency its code is meant for.":"Les cartes cadeaux Steam sur EB24 sont classées en 43 régions, de Global et des États-Unis à la Pologne, au Brésil, à l’Inde et aux régions LATAM et MENA en USD, afin que chaque annonce indique pour quelle devise de portefeuille son code est prévu.","Steam Gift Cards: Wallet Codes by Region | EB24":"Cartes cadeaux Steam : codes Wallet par région | EB24","Steam Wallet Codes for 43 Regions, Matched to Your Account Currency.":"Codes Steam Wallet pour 43 régions, adaptés à la devise de votre compte.","Steam Wallet code listings":"Annonces de codes Steam Wallet","Steam Wallet codes do not carry an expiry date once issued, and balance added to a wallet stays there until spent. That said, redeem the code soon after the order arrives, so any problem with it is raised while the payment is still held in escrow and the seller can still replace it.":"Les codes Steam Wallet n’ont pas de date d’expiration une fois émis, et le solde ajouté à un portefeuille y reste jusqu’à ce qu’il soit dépensé. Cela dit, utilisez le code peu après l’arrivée de la commande, afin que tout problème soit signalé pendant que le paiement est encore retenu sous séquestre et que le vendeur peut encore le remplacer.","Steam Wallet codes sorted by region and currency":"Codes Steam Wallet classés par région et par devise","Stock on hand":"Stock disponible","That the region on the listing pays out in the same currency as your Steam wallet, or that a Global listing says it redeems on any currency.":"Que la région de l’annonce paie dans la même devise que votre portefeuille Steam, ou qu’une annonce Global indique qu’elle s’active quelle que soit la devise.","That the seller confirms the code is unused and has not been sent to another buyer.":"Que le vendeur confirme que le code est inutilisé et n’a pas été envoyé à un autre acheteur.","The Amount Sits in the Title":"Le montant figure dans le titre","The US, the UK, Europe and most national stores issue codes in their own currency. Filter :v1 by the country your wallet belongs to.":"Les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Europe et la plupart des boutiques nationales émettent des codes dans leur propre devise. Filtrez :v1 selon le pays auquel appartient votre portefeuille.","The United States and Europe usually carry more active listings than Canada or Australia, which gives you more offers to compare at the same value.":"Les États-Unis et l’Europe ont généralement plus d’annonces actives que le Canada ou l’Australie, ce qui vous donne plus d’offres à comparer pour la même valeur.","The balance appears in your wallet and can pay for games, DLC and Community Market purchases.":"Le solde apparaît dans votre portefeuille et peut servir à payer des jeux, des DLC et des achats sur le Marché de la communauté.","The same low commission applies to a United States code and to a smaller region like Australia or Canada, which keeps sellers stocking all 43 regions and not only the busiest ones.":"La même commission basse s’applique à un code des États-Unis et à une région plus petite comme l’Australie ou le Canada, ce qui pousse les vendeurs à stocker les 43 régions et pas seulement les plus actives.","The seller hands over a code and nothing else. You redeem it yourself in the Steam client or on the Steam store website, so your login, Steam Guard and inventory never enter the trade.":"Le vendeur remet un code et rien d’autre. Vous l’activez vous-même dans le client Steam ou sur le site de la boutique Steam : votre identifiant, Steam Guard et votre inventaire n’entrent donc jamais dans l’échange.","The wallet value in the title, since the seller sets it rather than choosing from a preset list.":"La valeur du portefeuille dans le titre, puisque le vendeur la fixe plutôt que de la choisir dans une liste prédéfinie.","This cover applies only to orders that stay on the platform. If a seller asks you to pay or receive the code through another app, you lose the escrow hold and the right to a dispute, and neither can be added later.":"Cette couverture ne s’applique qu’aux commandes qui restent sur la plateforme. Si un vendeur vous demande de payer ou de recevoir le code via une autre application, vous perdez le paiement sous séquestre et le droit à un litige, et aucun des deux ne peut être ajouté après coup.","This page lists Steam Wallet codes only. Once redeemed, the funds can pay for games, DLC, in-game purchases and items on the Steam Community Market. Steam accounts and in-game items are sold in a separate part of EB24, not here.":"Cette page présente uniquement des codes de portefeuille Steam. Une fois activés, les fonds peuvent payer des jeux, des DLC, des achats en jeu et des objets du marché de la communauté Steam. Les comptes Steam et les objets de jeu se vendent dans une autre partie d’EB24, pas ici.","Those profiles are listed under :v1, with the games and the account age stated.":"Ces profils sont répertoriés sous :v1, avec les jeux et l’ancienneté du compte indiqués.","Three European regions split wallets by euro, pound and zloty:":"Trois régions européennes répartissent les portefeuilles entre euro, livre et zloty :","Three more regions complete the list outside Europe and the Americas:":"Trois autres régions complètent la liste hors Europe et Amériques :","Turkiye":"Turquie","Turkiye, Australia & India":"Turquie, Australie et Inde","Two or three checks finish the order properly:":"Deux ou trois vérifications finalisent correctement la commande :","USD-based regions":"Régions basées sur l’USD","United Kingdom":"Royaume-Uni","United States":"États-Unis","Valve prices games per store, and the wallet currency ties an account to one of those stores. A code bought for a different store is the most common reason a redemption fails.":"Valve fixe les prix des jeux par boutique, et la devise du portefeuille rattache un compte à l’une de ces boutiques. Un code acheté pour une autre boutique est la cause la plus fréquente d’un échec à l’utilisation.","Wallet balance pays for games you pick yourself. If you would rather start with titles already owned, a profile with a library may suit you more.":"Le solde du portefeuille sert à payer les jeux que vous choisissez vous-même. Si vous préférez partir de titres déjà possédés, un profil avec une bibliothèque peut mieux vous convenir.","Wallet codes":"Codes Wallet","Wallet funds, accounts and selling codes":"Fonds de portefeuille, comptes et vente de codes","Wallet value":"Valeur du portefeuille","What Sets Steam Gift Card Prices":"Ce qui détermine les prix des cartes cadeaux Steam","What a Steam Wallet Code Covers":"Ce que couvre un code de portefeuille Steam","What happens if my Steam code does not work?":"Que se passe-t-il si mon code Steam ne fonctionne pas ?","What if Steam says my wallet code is invalid?":"Et si Steam dit que mon code de portefeuille est invalide ?","When the seller delivers, the wallet code appears inside your order. Your Steam login and Steam Guard codes stay with you the whole time.":"Quand le vendeur livre, le code de portefeuille apparaît dans votre commande. Votre identifiant Steam et vos codes Steam Guard restent chez vous tout du long.","Which Steam Gift Card region should I buy?":"Quelle région de carte cadeau Steam dois-je acheter ?","Which Steam Wallet region fits your account":"Quelle région Steam Wallet convient à votre compte","Which regions can I buy Steam Gift Cards for?":"Pour quelles régions puis-je acheter des cartes cadeaux Steam ?","Why Region Matters":"Pourquoi la région compte","Why do Steam Gift Card listings have no value dropdown?":"Pourquoi les annonces de cartes cadeaux Steam n’ont-elles pas de liste déroulante de valeurs ?","Why the region on a Steam Wallet code matters":"Pourquoi la région d’un code Steam Wallet est importante","Will a Steam Wallet code from another region work on my account?":"Un code de portefeuille Steam d’une autre région fonctionnera-t-il sur mon compte ?","With your region selected, line up a few listings. The value is written in each title, so you can see which sellers ask more for the same amount of Steam funds.":"Une fois votre région sélectionnée, alignez quelques annonces. La valeur est écrite dans chaque titre, ce qui vous permet de voir quels vendeurs demandent plus pour le même montant de fonds Steam.","Xbox gift cards":"Cartes cadeaux Xbox","You redeem the code on your own Steam account, so the seller never needs your login or Steam Guard. Before you buy, check these points:":"Vous activez le code sur votre propre compte Steam : le vendeur n’a donc jamais besoin de votre identifiant ni de Steam Guard. Avant d’acheter, vérifiez ces points :","Your Wallet Currency Decides the Code":"La devise de votre portefeuille détermine le code","Your payment is frozen on Eloboost24 while the seller sends the code.":"Votre paiement est bloqué sur Eloboost24 pendant que le vendeur envoie le code.","a Trusted Place to Buy Steam Gift Cards":"un endroit de confiance pour acheter des cartes cadeaux Steam","codes for Steam accounts registered in Turkiye. Check the wallet currency named on the listing before you buy.":"codes pour des comptes Steam enregistrés en Turquie. Vérifiez la devise du portefeuille indiquée sur l’annonce avant d’acheter.","codes for a Steam wallet held in US dollars, the region with the widest choice of sellers.":"codes pour un portefeuille Steam en dollars US, la région avec le plus grand choix de vendeurs.","codes for a Steam wallet held in euros, covering the Eurozone countries in one listing group.":"codes pour un portefeuille Steam en euros, couvrant les pays de la zone euro dans un seul groupe d’annonces.","codes for a wallet in Australian dollars, the only Oceania region on EB24.":"codes pour un portefeuille en dollars australiens, la seule région d’Océanie sur EB24.","codes for a wallet in Brazilian reais, a region where Steam store prices are set locally.":"codes pour un portefeuille en reais brésiliens, une région où les prix de la boutique Steam sont fixés localement.","codes for a wallet in Canadian dollars, listed apart from the US region.":"codes pour un portefeuille en dollars canadiens, présentés à part de la région US.","codes for a wallet in Indian rupees, with prices that follow the local Steam store.":"codes pour un portefeuille en roupies indiennes, avec des prix qui suivent la boutique Steam locale.","codes for a wallet in Polish zloty, its own region outside the euro group.":"codes pour un portefeuille en zlotys polonais, sa propre région en dehors du groupe euro.","codes for a wallet in pounds sterling, kept separate from the euro region.":"codes pour un portefeuille en livres sterling, séparés de la région euro.","codes the seller states will redeem without a fixed wallet currency. Read the listing note before buying.":"codes que le vendeur déclare activables sans devise de portefeuille fixe. Lisez la note de l’annonce avant d’acheter.","with the payment held until you redeem":"avec le paiement retenu jusqu’à l’utilisation du code","zippy":"zippy"}