{"Accessory listings and Trophy listings name the variant on the card, which matters because near-identical names are common. Anything that is not an accessory, trophy or currency stack lands in Other, the widest category on this board.":"Les annonces d’accessoires et les annonces de trophées indiquent la variante sur la carte, ce qui compte car les noms quasi identiques sont fréquents. Tout ce qui n’est ni accessoire, ni trophée, ni lot de monnaie se range dans Autre, la catégorie la plus large de ce tableau.","A Vehicle listing is a one-off garage piece with thin stock, while a Cash listing is restockable bidding power. That difference explains why one moves in price week to week and the other holds steady.":"Une annonce de véhicule est une pièce de garage unique au stock limité, tandis qu’une annonce de cash est un pouvoir d’enchère renouvelable. Cette différence explique pourquoi l’une varie en prix d’une semaine à l’autre et l’autre reste stable.","A rare roll on a mid-tier base often asks more than a common roll on a strong base. Read the mutation line before the title.":"Un roll rare sur une base de milieu de gamme coûte souvent plus cher qu’un roll courant sur une base solide. Lisez la ligne de mutation avant le titre.","Accessories, Trophies And Other":"Accessoires, trophées et autres","Accessory":"Accessoire","An Instant Delivery offer and a scheduled trade slot sit in different bands even for the same piece.":"Une offre à livraison instantanée et un créneau d’échange programmé se situent dans des fourchettes différentes, même pour le même objet.","Base plus roll. The mutation is written on the listing because it accounts for most of the price difference between two similar pieces.":"Base plus roll. La mutation est indiquée dans l’annonce, car elle explique l’essentiel de la différence de prix entre deux pièces similaires.","Bidding power rather than a specific item. Buyers take Cash when they want to run their own auctions with a bigger budget.":"Du pouvoir d’enchère plutôt qu’un objet précis. Les acheteurs prennent du Cash quand ils veulent lancer leurs propres enchères avec un budget plus important.","Book a trade slot you can make, since one-off Vehicles rarely restock.":"Réservez un créneau d’échange que vous pouvez honorer, car les Véhicules uniques sont rarement réapprovisionnés.","Browse Storage Hunters accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes Storage Hunters de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy The Locker Result, Not The Gamble":"Achetez le résultat du Locker, pas le pari","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Storage Hunters Items":"Conseils d’achat pour les objets Storage Hunters","Buyers arrive here with one of three goals, and each maps to a different filter path.":"Les acheteurs arrivent ici avec l’un de trois objectifs, et chacun correspond à un parcours de filtres différent.","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Can you buy Storage Hunters Vehicles outright?":"Peut-on acheter directement des véhicules Storage Hunters ?","Cash":"Cash","Cash And Accessories":"Cash et accessoires","Cash amounts for bidding power, plus Accessory pieces listed with the exact variant named.":"Montants de cash pour le pouvoir d’enchère, plus des pièces d’accessoire proposées avec la variante exacte indiquée.","Cash arrives through an in-game trade on your own account at a slot you both agreed. No login details change hands. Buyers mostly take Cash to hold bidding power for a locker run rather than to buy a specific piece, so check the stated amount against what a full auction round costs you.":"Le cash arrive par un échange en jeu sur votre propre compte, à un créneau que vous avez convenu ensemble. Aucun identifiant ne change de mains. Les acheteurs prennent surtout du cash pour avoir du pouvoir d’enchère lors d’un passage en casier plutôt que pour acheter une pièce précise : comparez donc le montant indiqué à ce que coûte pour vous un tour d’enchères complet.","Cash listings restock. Vehicles and Trophies usually do not, and a single-unit listing prices accordingly.":"Les annonces de cash se réapprovisionnent. Les véhicules et les trophées, en général non, et une annonce à l’unité est tarifée en conséquence.","Cash stacks":"Lots de cash","Chasing one specific piece? Start from Collectible Item listings. Want a roll rather than a base? Go to Mutated Item listings, where the mutation is stated on every card.":"Vous visez une pièce précise ? Partez des annonces d’objets de collection. Vous voulez un roll plutôt qu’une base ? Allez sur les annonces d’objets mutés, où la mutation est indiquée sur chaque fiche.","Check The Mutation Line":"Vérifiez la ligne de mutation","Collectible Item":"Objet de collection","Collectible Items":"Objets de collection","Collectible pricing behaves similarly across Roblox economies. Browsing Da Hood items or Brookhaven RP items is a quick way to sanity check whether a scarcity premium here looks reasonable.":"Les prix des objets de collection se comportent de façon similaire d’une économie Roblox à l’autre. Parcourir les objets Da Hood ou les objets Brookhaven RP est un moyen rapide de vérifier si une prime de rareté ici paraît raisonnable.","Common Storage Hunters Listings":"Annonces Storage Hunters courantes","Compare Live Listings, Same Roll":"Comparer les annonces actives, même roll","Comparing a Mutated Item listing against a plain Collectible Item listing only works once you know which of these four factors is doing the lifting:":"Comparer une annonce d’objet muté avec une annonce d’objet de collection classique n’a de sens que si vous savez lequel de ces quatre facteurs pèse le plus :","Confirm the exact variant and mutation in Order Chat before you pay.":"Confirmez la variante et la mutation exactes dans le chat de la commande avant de payer.","Delivery runs through an in-game trade at a time you both agreed. Nothing about the handover requires your login. The seller notes appear in the order panel once payment clears. The same trade-window rules cover neighbouring Roblox economies such as Da Hood items.":"La livraison passe par un échange en jeu à une heure que vous avez convenue ensemble. Rien dans la remise n’exige vos identifiants. Les notes du vendeur apparaissent dans le panneau de commande une fois le paiement validé. Les mêmes règles de fenêtre d’échange s’appliquent aux économies Roblox voisines comme les objets Da Hood.","Duo-play Storage Hunters with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez Storage Hunters en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","Escrow On Every Trade":"Paiement sécurisé sur chaque échange","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"Le paiement sous séquestre et le traitement des litiges restent en place jusqu’à ce que vous confirmiez la commande.","Escrow holds the payment from checkout until you confirm the piece matched the card. Keep browsing Storage Hunters items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sous séquestre garde l’argent dès le règlement jusqu’à ce que vous confirmiez que la pièce correspond à la fiche. Continuez à parcourir les objets Storage Hunters pendant qu’une commande est en cours, ou lisez le guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Every handover is an in-game trade at a slot you both agreed. Your account is never accessed by the seller, so there is nothing to share beyond the trade time. Four checks keep the order clean:":"Chaque remise est un échange en jeu, à un créneau convenu entre vous deux. Votre compte n’est jamais consulté par le vendeur, il n’y a donc rien à partager au-delà de l’heure de l’échange. Quatre vérifications gardent la commande propre :","Every listing shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. A Cash transfer or a single Accessory usually clears in one short session. A Vehicle or a Trophy can need a longer window because both of you have to be in game together, so pick a slot you can genuinely make.":"Chaque annonce affiche soit Livraison instantanée, soit un créneau horaire avant le paiement. Un transfert de Cash ou un simple Accessoire se règle généralement en une courte session. Un Véhicule ou un Trophée peut demander une fenêtre plus longue, car vous devez être en jeu ensemble : choisissez donc un créneau où vous pouvez vraiment être là.","Filter To The Exact Piece":"Filtrez jusqu’à la pièce exacte","Filter to Collectible Item and compare the same named piece across sellers. From there the spread usually comes down to remaining stock, how recently the listing was refreshed, the delivery window and seller rating. On Mutated Items the roll accounts for more of the gap than any of those factors.":"Filtrez sur Objet de collection et comparez la même pièce nommée d’un vendeur à l’autre. Ensuite, l’écart tient généralement au stock restant, à la fraîcheur de l’annonce, au délai de livraison et à la note du vendeur. Sur les objets mutés, le roll explique une plus grande part de l’écart que n’importe lequel de ces facteurs.","Find the exact Storage Hunters item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet Storage Hunters exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Four signals do most of the work on this board:":"Quatre signaux font l’essentiel du travail sur ce tableau :","Funds are held from checkout. You release them after the item lands in your inventory as described.":"Les fonds sont retenus dès le paiement. Vous les libérez une fois l’objet arrivé dans votre inventaire comme décrit.","Garage Vehicles and Trophy pieces sold outright, so you skip the auction luck entirely.":"Véhicules de garage et trophées vendus directement, pour vous épargner complètement la chance des enchères.","Garage pieces sold as their own category. Stock tends to be thin, so the ask moves faster here than anywhere else on the board.":"Pièces de garage vendues dans leur propre catégorie. Le stock est souvent mince, donc le prix demandé bouge plus vite ici qu’ailleurs sur le tableau.","Handover timing":"Délai de remise","How EB24 Protects Your Purchase":"Comment EB24 protège votre achat","How do you sell Storage Hunters items on EB24?":"Comment vendre des objets Storage Hunters sur EB24 ?","How hard the Collectible Item is to pull from a locker in the first place.":"La difficulté d’obtenir l’objet de collection depuis un casier dès le départ.","How is Storage Hunters Cash delivered?":"Comment le cash Storage Hunters est-il livré ?","How long does a Storage Hunters delivery take?":"Combien de temps prend une livraison Storage Hunters ?","If the Accessory or Trophy that arrives is not the variant on the listing, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow holds your payment through the review.":"Si l’Accessoire ou le Trophée reçu n’est pas la variante de l’annonce, postez les deux dans le chat de la commande et ouvrez un litige depuis la page de la commande. Le paiement sous séquestre reste bloqué pendant l’examen.","Inspect, Then Release":"Vérifier, puis libérer","Item type":"Type d’objet","Items and currency from Storage Hunters sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs Storage Hunters, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Listings cover Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. The point of the board is that you buy the named result rather than gambling on a locker. Each card states the exact piece and, where it applies, the mutation it carries, so you know what lands in your inventory before paying.":"Les annonces couvrent les objets de collection, les objets mutés, les véhicules, les accessoires, les trophées et le cash. L’intérêt du catalogue est d’acheter le résultat précis plutôt que de miser sur un casier. Chaque fiche indique la pièce exacte et, le cas échéant, la mutation qu’elle porte, pour que vous sachiez ce qui arrive dans votre inventaire avant de payer.","Locker difficulty":"Difficulté du casier","Mutated Item":"Objet muté","Mutated Items":"Objets mutés","Mutated pulls with the mutation stated on the card, because the roll is what separates two otherwise identical items.":"Tirages mutés avec la mutation indiquée sur la carte, car le roll est ce qui sépare deux objets sinon identiques.","Mutations Are The Whole Price Story":"Les mutations font tout le prix","Named collectibles":"Objets de collection nommés","Named collectibles you would otherwise have to win from a locker, listed one by one rather than as a mystery lot.":"Objets de collection nommés que vous devriez sinon gagner dans un casier, présentés un par un plutôt qu’en lot mystère.","Named collectibles, mutated pulls and Vehicles bought without the locker gamble":"Objets de collection nommés, tirages mutés et véhicules achetés sans le pari du casier","On Mutated Items, compare the roll first and the base second.":"Sur les objets mutés, comparez d’abord le roll, puis la base.","On a Mutated Item, the stated roll is what you are paying for. Confirm it reads the way you expect.":"Sur un objet muté, c’est le roll indiqué que vous payez. Vérifiez qu’il correspond à vos attentes.","One-off Vehicles attract pressure to trade off-platform because stock is scarce. Taking the trade outside EB24 removes the escrow hold and the dispute route, which is the worst trade to make on the most expensive listings on the board.":"Les véhicules uniques subissent une pression pour échanger hors plateforme, car le stock est rare. Conclure l’échange hors d’EB24 supprime la retenue du paiement sécurisé et la voie de litige : c’est le pire échange à faire sur les annonces les plus chères du tableau.","Open the item in your inventory and match it against the card before confirming the order.":"Ouvrez l’objet dans votre inventaire et comparez-le à la carte avant de confirmer la commande.","Other":"Autre","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pick Collectible Item, Mutated Item, Vehicle, Accessory or Trophy, then search the name you are missing.":"Choisissez Objet de collection, Objet muté, Véhicule, Accessoire ou Trophée, puis cherchez le nom qui vous manque.","Pieces that rarely surface in auctions carry a premium. That scarcity is the whole reason the listing exists.":"Les pièces qui apparaissent rarement aux enchères valent plus cher. Cette rareté est la raison d’être de l’annonce.","Play Storage Hunters with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à Storage Hunters avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Pricing":"Tarifs","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Remaining stock, since Vehicles and Trophies are usually one-off listings.":"Stock restant, car les véhicules et les trophées sont généralement des annonces uniques.","Roblox Trade Boards Rhyme":"Les tableaux d’échange Roblox se ressemblent","Rolled mutations":"Mutations obtenues au roll","Safe Storage Hunters Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets Storage Hunters sur EB24","Screenshot the item in your inventory alongside the listing and post both in Order Chat. Variant mixups usually resolve in a message or two. If they do not, open a dispute from the order page inside the warranty window. Escrow keeps your payment held while EB24 reviews evidence from both sides.":"Capturez l’objet dans votre inventaire à côté de l’annonce et postez les deux dans le chat de la commande. Les confusions de variante se règlent généralement en un message ou deux. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de la commande pendant la période de garantie. Votre paiement reste sous séquestre pendant qu’EB24 examine les preuves des deux côtés.","Screenshot the listing before checkout so a variant mixup is provable.":"Capturez l’annonce avant le paiement pour qu’une confusion de variante soit démontrable.","Search the exact piece name rather than browsing the category from the top.":"Recherchez le nom exact de la pièce plutôt que de parcourir la catégorie depuis le haut.","Search the exact piece name, then narrow to offers carrying a comparable mutation. Only after that does the price column tell you anything useful about which offer is the stronger buy.":"Recherchez le nom exact de la pièce, puis affinez sur les offres avec une mutation comparable. Ce n’est qu’après cela que la colonne des prix vous apprend quelque chose d’utile sur l’offre la plus intéressante à acheter.","See more Storage Hunters accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes Storage Hunters de vendeurs vérifiés.","Set up a payout method, then build a listing that names the exact piece, states the mutation where relevant, and gives a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, and a precisely named card is what keeps disputes off your account.":"Configurez un mode de versement, puis créez une annonce qui nomme la pièce exacte, indique la mutation le cas échéant et donne un délai de livraison que vous pouvez tenir. Après vérification, l’offre est mise en ligne. Le paiement sécurisé retient le paiement de l’acheteur jusqu’à sa confirmation, et une fiche nommée avec précision évite les litiges sur votre compte.","Skip the locker gamble. Buy named Storage Hunters collectibles, mutated pulls and garage Vehicles from verified sellers with escrow on every trade.":"Évitez le pari des casiers. Achetez des objets de collection Storage Hunters précis, des tirages mutés et des véhicules de garage auprès de vendeurs vérifiés, avec paiement sécurisé sur chaque échange.","Stock depth":"Profondeur du stock","Storage Hunters Accounts":"Comptes Storage Hunters","Storage Hunters Items":"Objets Storage Hunters","Storage Hunters Items by Item type":"Objets Storage Hunters par type d’objet","Storage Hunters Items for Sale":"Objets Storage Hunters à vendre","Storage Hunters Items: Collectibles, Mutations, Vehicles | EB24":"Objets Storage Hunters : objets de collection, mutations, véhicules | EB24","Storage Hunters Pro Games":"Pro Games Storage Hunters","Storage Hunters Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Storage Hunters : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","Storage Hunters items marketplace":"Marketplace d’objets Storage Hunters","The board runs across Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. They behave differently once you start comparing prices:":"Le tableau couvre Objets de collection, Objets mutés, Véhicules, Accessoires, Trophées et Cash. Ils se comportent différemment dès que vous comparez les prix :","The mutation itself. Two items sharing the same base can sit far apart on price because one carries a rarer roll. Sellers write the mutation on the card, so filter to Mutated Item and compare like for like. A common roll on a strong base often costs less than a rare roll on a weaker one.":"La mutation elle-même. Deux objets de même base peuvent être très éloignés en prix car l’un porte un roll plus rare. Les vendeurs inscrivent la mutation sur la carte : filtrez donc sur Objet muté et comparez à armes égales. Un roll courant sur une base solide coûte souvent moins cher qu’un roll rare sur une base plus faible.","The mutation on a Mutated Item, which can outweigh the base piece entirely.":"La mutation d’un Objet muté, qui peut peser plus que la pièce de base elle-même.","The mutation roll":"Le roll de mutation","The named piece you are missing, sold outright. No locker round, no mystery lot, the card states exactly which collectible arrives.":"La pièce nommée qui vous manque, vendue d’emblée. Pas de tour de casier, pas de lot mystère : la carte indique exactement quel objet de collection arrive.","Trades happen in game on your own account. No login details are shared.":"Les échanges se font en jeu sur votre propre compte. Aucun identifiant de connexion n’est partagé.","Trophy":"Trophée","Two Mutated Items with the same base can sit far apart on price because of the roll they carry. Sellers write the mutation on the card, which is why reading one line settles most of the comparison work.":"Deux objets mutés avec la même base peuvent être très éloignés en prix à cause du roll qu’ils portent. Les vendeurs écrivent la mutation sur la fiche, c’est pourquoi lire une seule ligne règle l’essentiel de la comparaison.","Two cards showing the same piece name can be priced far apart, and the mutation line is usually where the answer sits.":"Deux cartes affichant le même nom de pièce peuvent être à des prix très éloignés, et la réponse se trouve généralement dans la ligne de mutation.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Variant confusion causes more friction here than pricing does. Several pieces share almost the same name, so precision before checkout saves the argument afterwards.":"La confusion entre variantes crée ici plus de friction que le prix. Plusieurs pièces portent presque le même nom : être précis avant le paiement évite toute dispute ensuite.","Vehicle":"Véhicule","Vehicles And Trophies":"Véhicules et trophées","Vehicles and Trophies need a longer window than a Cash transfer.":"Les véhicules et les trophées demandent un délai plus long qu’un transfert de Cash.","What Drives Storage Hunters Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets Storage Hunters","What Moves Storage Hunters Item Value":"Ce qui fait bouger la valeur des objets Storage Hunters","What Sellers Cover":"Ce que couvrent les vendeurs","What Storage Hunters items are for sale on EB24?":"Quels objets Storage Hunters sont en vente sur EB24 ?","What if the wrong Storage Hunters variant arrives?":"Et si la mauvaise variante Storage Hunters arrive ?","What makes a Mutated Item worth more in Storage Hunters?":"Qu’est-ce qui fait qu’un objet muté vaut plus dans Storage Hunters ?","Whether the delivery window needs both of you in game at a fixed time.":"Si la fenêtre de livraison exige que vous soyez tous deux en jeu à une heure fixe.","Why are two Storage Hunters Collectible Item offers priced differently?":"Pourquoi deux offres d’objet de collection Storage Hunters ont-elles des prix différents ?","Winning a locker is only half the problem in Storage Hunters. What comes out of it is the other half, and that part is out of your hands. EB24 lists Storage Hunters items for sale from verified sellers so you can take the named result directly instead of running auction after auction hoping for it.":"Remporter un casier n’est que la moitié du problème dans Storage Hunters. Ce qu’il contient est l’autre moitié, et elle vous échappe. EB24 propose des objets Storage Hunters à vendre par des vendeurs vérifiés, pour que vous preniez directement le résultat voulu au lieu d’enchaîner les enchères en l’espérant.","Winning a locker is only half the problem. What comes out of it is the other half. The Storage Hunters items marketplace lets you buy the named Collectible Item or Vehicle directly, so the auction luck stops being part of your plan.":"Remporter un casier n’est que la moitié du problème. Ce qu’il contient est l’autre moitié. La marketplace d’objets Storage Hunters vous permet d’acheter directement l’objet de collection ou le véhicule voulu, pour que la chance des enchères ne fasse plus partie de votre plan.","Wrong Variant Delivered?":"Mauvaise variante livrée ?","Yes. Vehicles are listed as their own item type, which means you skip the auction entirely and take the garage piece you actually want. The listing names the vehicle and states remaining stock. Because Vehicles tend to be one-off pieces, stock runs thin and the ask moves faster than on Cash listings.":"Oui. Les véhicules sont mis en vente comme un type d’objet à part, ce qui vous permet d’éviter complètement l’hôtel des ventes et de prendre la pièce de garage que vous voulez vraiment. L’annonce nomme le véhicule et indique le stock restant. Comme les véhicules sont souvent des pièces uniques, le stock s’épuise et le prix demandé évolue plus vite que sur les annonces de Cash.","Your Account Stays Yours":"Votre compte reste le vôtre","Your payment is held, not forwarded. Keep the trade conversation inside Order Chat.":"Votre paiement est conservé, pas transmis. Gardez la conversation de l’échange dans le chat de la commande.","Your payment stays in escrow until you confirm the item in your inventory matches the listing. If the variant or the mutation is wrong, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que l’objet de votre inventaire correspond à l’annonce. Si la variante ou la mutation est incorrecte, le traitement automatisé des litiges intervient pendant votre période de garantie tandis que les fonds restent conservés.","bought to close a specific gap rather than to gamble on another locker.":"acheté pour combler un manque précis plutôt que de parier sur un autre casier.","compared roll against roll, since the base alone tells you very little.":"comparés roll contre roll, car la base seule en dit très peu.","taken by players who would rather bid for themselves with a larger budget.":"pris par les joueurs qui préfèrent enchérir eux-mêmes avec un budget plus important.","zippy":"zippy"}