{"1. Set region and faction":"1. Définissez la région et la faction","A seller needs a character in your region and on your side of the Republic and Empire split before a handover can happen at all.":"Un vendeur doit avoir un personnage dans votre région et de votre côté de la scission République/Empire pour qu’une remise puisse avoir lieu.","Augments":"Augments","Buy Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 by region and faction, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Achetez des crédits Star Wars: The Old Republic sur EB24 par région et faction, au prix pour 1M, avec stock des vendeurs, paiement sécurisé et délai de livraison indiqué.","Buy Star Wars: The Old Republic Credits | EB24":"Acheter des crédits Star Wars: The Old Republic | EB24","Buy Star Wars: The Old Republic items on EB24: Cartel Packs and Augments. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Star Wars: The Old Republic sur EB24 : Cartel Packs et Augments. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Star Wars: The Old Republic items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Star Wars: The Old Republic sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Cartel Packs":"Cartel Packs","Cartel Packs and Augments and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Cartel Packs, Augments et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Cartel Packs and Augments from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Cartel Packs et Augments de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Check out on EB24, then give the seller a character name and agree a time in the order chat.":"Payez sur EB24, puis donnez un nom de personnage au vendeur et convenez d’une heure dans le chat de la commande.","Check your credit cap before you size the order, because a preferred account cannot hold a subscriber sized balance.":"Vérifiez votre plafond de crédits avant de dimensionner la commande, car un compte préféré ne peut pas détenir un solde de la taille de celui d’un abonné.","Check your credit cap first if you are not a subscriber.":"Vérifiez d’abord votre plafond de crédits si vous n’êtes pas abonné.","Count the balance on the character before you confirm the order.":"Vérifiez le solde du personnage avant de confirmer la commande.","Credit caps apply below subscriber":"Des plafonds de crédits s’appliquent en dessous d’abonné","Credits are quoted a million at a time. Multiply that before ranking two sellers.":"Les crédits sont cotés par million. Multipliez avant de comparer deux vendeurs.","Credits per 1M by region and faction":"Crédits pour 1M selon la région et la faction","Credits run the whole economy":"Les crédits font tourner toute l’économie","EB24 holds the money until you confirm the credits reached your character.":"EB24 conserve l’argent jusqu’à ce que vous confirmiez que les crédits sont arrivés sur votre personnage.","Every figure covers one million credits, which adds up fast on a full augment run.":"Chaque chiffre porte sur un million de crédits, ce qui s’additionne vite sur un run complet d’augments.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Faction match, because delivery happens on a character of your own side.":"Faction identique, car la livraison se fait sur un personnage de votre camp.","Free to play and preferred accounts carry a credit cap, so check what your account can hold before you size the order.":"Les comptes free to play et préférés ont un plafond de crédits : vérifiez donc ce que votre compte peut contenir avant de dimensionner la commande.","Galactic Republic and Sith Empire are listed apart, since the handover runs on a character of your own faction.":"Galactic Republic et Sith Empire sont présentés séparément, car la remise se fait sur un personnage de votre propre faction.","Gearing, augments, crew skill materials and Galactic Trade Network purchases all draw on credits.":"L’équipement, les augments, les matériaux de compétence d’équipage et les achats sur le Galactic Trade Network puisent tous dans les crédits.","Give the seller the character name that matches the faction on the offer, not your legacy name.":"Donnez au vendeur le nom du personnage correspondant à la faction de l’offre, pas votre ancien nom.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Meet the seller on the agreed character, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Retrouvez le vendeur sur le personnage convenu, vérifiez le solde, puis confirmez pour que le versement soit libéré.","Narrow the page to your region and your side of the split, then compare price per 1M among the sellers left.":"Réduisez la page à votre région et à votre côté de la scission, puis comparez le prix pour 1M parmi les vendeurs restants.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Price per 1M read inside your own region rather than across the page.":"Prix pour 1M lu au sein de votre propre région plutôt que sur toute la page.","Region first, then faction":"La région d’abord, puis la faction","Region match, because a character cannot cross between EU, NA and APAC.":"Région identique, car un personnage ne peut pas passer d’EU à NA ou APAC.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Les vendeurs indiquent la quantité et les statistiques sur la carte, ce qui permet de comparer deux offres rapidement.","Set EU, NA or APAC first, because every other figure on the row only counts inside it.":"Choisissez d’abord EU, NA ou APAC, car tous les autres chiffres de la ligne ne comptent qu’à l’intérieur de ce choix.","Star Wars: The Old Republic Credit listings":"Annonces de crédits Star Wars: The Old Republic","Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 are quoted per 1M, with the region and the faction a seller can reach printed on every offer and the payment held until the credits are on your character. Both rows have to match before an offer is worth comparing on price.":"Les crédits Star Wars: The Old Republic sur EB24 sont cotés par tranche de 1M, avec la région et la faction qu’un vendeur peut servir affichées sur chaque offre, et le paiement retenu jusqu’à l’arrivée des crédits sur votre personnage. Ces deux champs doivent correspondre avant de comparer une offre sur le prix.","Star Wars: The Old Republic Items":"Objets Star Wars: The Old Republic","Star Wars: The Old Republic Items: Cartel Packs, Augments | EB24":"Objets Star Wars: The Old Republic : Cartel Packs, Augments | EB24","Stock deep enough for the gearing or augment run you are planning.":"Un stock suffisant pour le run d’équipement ou d’augments que vous prévoyez.","The <a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic Credit listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Les <a href=\":listings\">annonces de crédits Star Wars: The Old Republic</a> sont sur cette page, et chaque offre indique le niveau de vendeur, le stock disponible et le délai de livraison avant tout engagement.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","Which Star Wars: The Old Republic item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Star Wars: The Old Republic puis-je acheter sur EB24 ?","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}