{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 et 20 BHD, OMR ou KWD, ainsi que 50, 100 ou 200 AED. La valeur de la carte est fixe.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Une carte de 20 KWD et une carte de 50 AED contiennent des montants très différents.","A common UAE amount for several meals.":"Un montant courant aux Émirats pour plusieurs repas.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Une carte koweïtienne plus importante pour des livraisons régulières.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Une carte de taille moyenne pour les comptes talabat à Bahreïn.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Une carte talabat ne fonctionne que dans le pays et la devise pour lesquels elle a été émise. Une carte des Émirats en AED n'est pas destinée à un compte koweïtien.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Ajoutez le crédit dans talabat et confirmez la commande.","After delivery":"Après la livraison","Bahrain":"Bahreïn","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Bahreïn utilise le BHD, Oman l'OMR, le Koweït le KWD et les Émirats l'AED. Votre carte doit être dans la devise du pays de votre compte.","Before you place the order":"Avant de passer commande","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux talabat</a> ou lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Acheter des cartes cadeaux talabat (GCC) | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Une carte koweïtienne peut-elle être utilisée aux Émirats ?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Les cartes sont proposées pour Bahreïn, Oman, le Koweït et les Émirats arabes unis.","Check the credit shows in your account.":"Vérifiez que le crédit apparaît sur votre compte.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"Le paiement sur EB24 conserve l'argent en sécurité.","Choose an amount in your local currency.":"Choisissez un montant dans votre devise locale.","Code in your chat":"Le code dans votre chat","Collect the code":"Récupérez le code","Confirm the order once it does.":"Confirmez alors la commande.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Du crédit pour les commandes passées sur un compte omanais.","Currency and value":"Devise et valeur","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Ne confirmez pas la commande. Ouvrez un litige depuis la page de la commande pour que notre équipe l'examine.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"Le paiement sécurisé EB24 conserve votre argent jusqu'à ce que vous confirmiez la réception du crédit talabat. Les problèmes passent par un litige sur la commande.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 conserve votre argent jusqu'à ce que vous confirmiez le code talabat. Un échange privé signifie payer d'abord sans moyen de récupérer les fonds si le code ne fonctionne pas.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 conserve votre paiement sous séquestre. Le vendeur est payé quand vous confirmez que le crédit a été ajouté.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 face à un échange non protégé","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Chaque carte a une valeur fixe, par exemple 10 KWD ou 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Chaque annonce affiche une valeur fixe dans une devise locale.","Enter the code in talabat as instructed.":"Saisissez le code dans talabat comme indiqué.","Escrow and disputes":"Paiement sécurisé et litiges","FAQs about talabat Gift Cards":"FAQ sur les cartes cadeaux talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtrez par Bahreïn, Oman, Koweït ou Émirats.","Fixed amounts":"Montants fixes","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Suivez les instructions fournies avec le code. Elles expliquent où le saisir dans l'application talabat.","Four Gulf regions":"Quatre régions du Golfe","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Un crédit plus élevé aux Émirats pour les courses ou les commandes de groupe.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Des périodes comme le Ramadan peuvent modifier la demande de crédit repas.","How a talabat gift card order works":"Comment fonctionne une commande de carte cadeau talabat","How is the code delivered?":"Comment le code est-il livré ?","How talabat card prices are set":"Comment les prix des cartes talabat sont fixés","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Les annonces couvrent Bahreïn, Oman, le Koweït et les Émirats arabes unis. Achetez la carte du pays de votre compte talabat.","Local currencies":"Devises locales","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Match the currency":"Choisissez la bonne devise","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Ne payez jamais un vendeur et n'échangez jamais avec lui en dehors d'EB24. Le paiement sécurisé et les litiges ne couvrent que les commandes passées sur la plateforme.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"Non. Chaque carte est liée à sa région et à sa devise. Choisissez celle qui correspond à votre compte.","Oman":"Oman","One app, many cities":"Une application, de nombreuses villes","Overview":"Aperçu","Pay into escrow":"Payez sous séquestre","Pick a value":"Choisir un montant","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Protected purchase":"Achat protégé","Redeem, then confirm":"Utiliser, puis confirmer","Region matters":"La région compte","Regional supply":"Offre régionale","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Codes talabat régionaux par des vendeurs vérifiés, sous séquestre jusqu'à ce que vous confirmiez qu'ils fonctionnent dans votre pays","Seasonal demand":"Demande saisonnière","Select your country":"Sélectionnez votre pays","Seller history":"Historique du vendeur","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Les vendeurs livrent le code talabat dans le chat de la commande EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Les vendeurs fixent eux-mêmes le prix de chaque valeur, et les prix varient selon le pays et la devise.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"Certains pays ont moins d'annonces, ce qui peut faire monter les prix.","The card country matches your talabat account.":"Le pays de la carte correspond à votre compte talabat.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"La devise est BHD, OMR, KWD ou AED selon le besoin.","The seller has good, recent reviews.":"Le vendeur a de bons avis récents.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"Le vendeur le publie dans le chat de votre commande EB24 après le paiement.","The seller sends it in the order chat.":"Le vendeur l'envoie dans le chat de la commande.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Les vendeurs de confiance avec beaucoup de ventes peuvent demander un peu plus.","Values":"Valeurs","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Les valeurs sont en BHD, OMR, KWD ou AED selon le pays.","What if the credit does not appear?":"Et si le crédit n'apparaît pas ?","What talabat is":"Qu'est-ce que talabat","What values are offered?":"Quelles valeurs sont proposées ?","You keep every message in the order chat.":"Vous gardez tous les messages dans le chat de la commande.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Votre paiement est conservé jusqu'à votre confirmation, et les litiges s'ouvrent depuis la commande.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"un endroit fiable pour acheter des cartes cadeaux talabat","talabat Gift Cards":"Cartes cadeaux talabat","talabat card values by currency":"Valeurs des cartes talabat par devise","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"Crédit talabat pour Bahreïn, Oman, le Koweït et les Émirats, vendu par des vendeurs vérifiés avec le paiement sécurisé EB24 sur chaque commande.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"Le crédit talabat paie la livraison de repas et de courses à Bahreïn, à Oman, au Koweït et aux Émirats. Trouvez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres de cartes cadeaux talabat</a> pour votre pays auprès de vendeurs vérifiés.","talabat gift cards across the Gulf":"Cartes cadeaux talabat dans le Golfe","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"Cartes cadeaux talabat pour Bahreïn, Oman, le Koweït et les Émirats en BHD, OMR, KWD et AED. Vendeurs vérifiés, codes dans le chat de la commande, paiement sécurisé.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat est une application de livraison de repas et de courses utilisée dans tout le Golfe. Le crédit de votre compte paie les commandes dans l'application.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat référence des restaurants et des magasins dans de nombreuses villes du Golfe. Le crédit du compte s'utilise au paiement comme n'importe quel solde.","zippy":"zippy"}