{"1. Compare a few rows":"1. Comparez quelques lignes","2. Pay and agree the meeting":"2. Payez et convenez du rendez-vous","3. Confirm on your tamer":"3. Confirmez sur votre tamer","A long delivery window is unusual on this title and worth a question in chat before you commit.":"Un long délai de livraison est inhabituel sur ce titre et mérite une question dans le chat avant de vous engager.","All Temtem Pansun listings":"Toutes les annonces de Pansun Temtem","Around competitive seasons, when tamers rebuild teams and buy training items in volume at the same time. The going rate on this title follows what the tamer community charges rather than any fixed shop price, so it moves with those cycles.":"Autour des saisons compétitives, quand les dresseurs reconstruisent leurs équipes et achètent des objets d’entraînement en volume en même temps. Le tarif en vigueur sur ce titre suit ce que facture la communauté des dresseurs plutôt qu’un prix fixe de boutique, donc il évolue avec ces cycles.","Because trading is player to player, the going rate follows what the tamer community is charging rather than any shop price.":"Comme l’échange se fait de joueur à joueur, le prix courant suit ce que demande la communauté des tamers plutôt qu’un prix de boutique.","Breeding more than your own team needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"Vous élevez plus que ce dont votre équipe a besoin ? Candidatez depuis la page <a href=\":becomeSeller\">vendre sur EB24</a> et lisez les <a href=\":sellerRanks\">niveaux de vendeur</a> avant de publier.","Buy Temtem Pansun for Breeding | EB24":"Acheter des Pansun Temtem pour l’élevage | EB24","Buy Temtem Pansun on EB24 priced per 1K across one tamer market, with live seller stock, escrow checkout and an in game trade between two tamers.":"Achetez des Pansun Temtem sur EB24 au prix pour 1K sur un marché de dresseurs, avec le stock des vendeurs en direct, le paiement sécurisé et un échange en jeu entre deux dresseurs.","Buy Temtem items on EB24: Temtem. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets Temtem sur EB24 : Temtem. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying Temtem items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets Temtem sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","Can I sell pansun I have bred my way to?":"Puis-je vendre des pansun que j’ai obtenus par élevage ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Check out so EB24 holds the money, then arrange in the order chat when you will both be online to trade.":"Payez pour qu’EB24 retienne l’argent, puis organisez dans le chat de la commande le moment où vous serez tous les deux en ligne pour échanger.","Complete the trade as the seller set it out, check your pansun total, then close the order.":"Finalisez l’échange comme l’a indiqué le vendeur, vérifiez votre total de pansun, puis clôturez la commande.","Decide what you are breeding toward before ordering, so the amount matches an actual plan.":"Décidez quelle lignée vous visez à l’élevage avant de commander, pour que le montant corresponde à un vrai plan.","Demand rises with competitive seasons, when tamers rebuild teams and buy training items in bulk.":"La demande augmente avec les saisons compétitives, quand les dresseurs reconstruisent leurs équipes et achètent des objets d’entraînement en gros.","EB24 holds the money while the trade is arranged and releases it once you report the pansun landed on your tamer.":"EB24 conserve l’argent pendant l’organisation de l’échange et le libère dès que vous confirmez que les pansun sont arrivés chez votre dresseur.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Explore more Temtem Pansun marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Temtem Pansun","How do I buy Temtem Pansun on EB24?":"Comment acheter du Pansun Temtem sur EB24 ?","How does a pansun trade actually happen?":"Comment se passe réellement un échange de pansun ?","Is there a server or region filter?":"Existe-t-il un filtre de serveur ou de région ?","It all sits on <a href=\":all\">the full Pansun list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other creature-collector and MMO economies we carry.":"Tout se trouve dans <a href=\":all\">la liste complète des Pansun</a>, et le <a href=\":currencyHub\">hub des monnaies du jeu</a> couvre les autres économies de collection de créatures et de MMO que nous proposons.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","No. Every tamer reaches the same trading population, so the page has no rows to set and each offer can be delivered to you. Price, stock and the delivery window are what separate one listing from another, together with the seller record behind it.":"Non. Chaque dresseur atteint la même population d’échange : la page n’a donc aucune ligne à définir et chaque offre peut vous être livrée. Le prix, le stock et le délai de livraison distinguent une annonce d’une autre, avec l’historique du vendeur derrière.","One archipelago, one market":"Un archipel, un marché","One shared tamer market, nothing to filter first. Read the figure per 1K against what the community charges for training items, then weigh stock and the delivery window.":"Un marché de dresseurs partagé, rien à filtrer d’abord. Comparez le tarif pour 1K à ce que la communauté facture pour les objets d’entraînement, puis évaluez le stock et le délai de livraison.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Pansun balances sit in the thousands rather than the millions for most tamers, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable on the page, and the checkout multiplies it up to the total you actually want.":"Les soldes de Pansun se comptent en milliers plutôt qu’en millions pour la plupart des dresseurs : mille est donc le pas naturel pour une ligne. Cela garde le chiffre lisible sur la page, et le paiement le multiplie jusqu’au total voulu.","Pansun funds the breeding side":"Le Pansun finance l’élevage","Pansun per 1K for training and breeding":"Pansun pour 1K pour l’entraînement et l’élevage","Pansun totals sit in the thousands for most players, so a thousand is the step a listing prices in and the checkout scales from there.":"Les totaux de Pansun se comptent en milliers pour la plupart des joueurs : mille est donc le pas dans lequel une annonce fixe son prix, et le paiement multiplie à partir de là.","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Raise a dispute from the order page if the agreed window closes with nothing received.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande si le délai convenu se termine sans rien recevoir.","Read several rows rather than taking the first, because the figures here sit further apart than the page size suggests. Pay through EB24 so the money is held, agree a trading time in the order chat, and confirm once the pansun shows on your own tamer.":"Examinez plusieurs lignes plutôt que de prendre la première, car les chiffres ici sont plus éloignés que la taille de la page ne le laisse penser. Payez via EB24 pour que l’argent soit conservé, convenez d’un horaire d’échange dans le chat de la commande, et confirmez une fois que le pansun apparaît sur votre propre tamer.","Rows are quoted per 1K":"Les lignes sont cotées pour 1K","Screenshot the pansun total before the trade so a shortfall is easy to evidence.":"Capturez le total de pansun avant l’échange pour qu’un manque soit facile à prouver.","Seller record, the deciding factor when figures sit close together.":"Le dossier du vendeur, facteur décisif quand les chiffres sont proches.","Stock, because breeding a competitive line consumes pansun steadily.":"Le stock, car élever une lignée compétitive consomme du pansun en continu.","Temtem":"Temtem","Temtem Items":"Objets Temtem","Temtem Items: Temtem | EB24":"Objets Temtem : Temtem | EB24","Temtem Pansun listings":"Annonces Temtem Pansun","Temtem Pansun on EB24 is priced per 1K across a single shared market. No server or region row narrows this title, so the comparison is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to before meeting you.":"Temtem Pansun sur EB24 est coté pour 1K sur un seul marché partagé. Aucune ligne de serveur ou de région ne restreint ce jeu : la comparaison porte donc sur le prix, le stock détenu par un vendeur et le délai auquel il s’engage avant de vous rencontrer.","Temtem and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Temtem et Autres. Choisissez-en un dans le filtre de type d'objet pour ne voir que ces annonces.","Temtem from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Temtem de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","The completed-order record behind the profile, which is the only background an unfiltered page can give you.":"L’historique des commandes terminées derrière le profil, qui est le seul contexte qu’une page non filtrée peut vous donner.","The figure per 1K against what tamers are asking for the items you need.":"Le chiffre pour 1K par rapport à ce que demandent les dresseurs pour les objets dont vous avez besoin.","The figure to sort on. With no filters ahead of it, two rows are directly comparable with no adjustment needed.":"Le chiffre de tri. Sans filtre en amont, deux lignes sont directement comparables sans aucun ajustement.","The limit on one order. A competitive breeding project can run past a smaller row.":"La limite par commande. Un projet d’élevage compétitif peut dépasser une petite ligne.","The live offers are on the <a href=\":listings\">Temtem Pansun listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"Les offres en direct se trouvent dans les <a href=\":listings\">annonces de Pansun Temtem</a>, et les <a href=\":marketplaceGuide\">règles de la marketplace</a> expliquent comment un échange litigieux est traité.","The page is short but spread out, so read several offers before settling on the figure per 1K.":"La page est courte mais très dispersée, donc lisez plusieurs offres avant de vous fixer sur le prix pour 1K.","The seller pool on this title is small and there is nothing organising the page, so rows are priced independently of each other. That makes reading two or three offers before deciding worth the minute it costs, particularly on a larger order.":"Le nombre de vendeurs sur ce titre est faible et rien n’organise la page, les lignes sont donc tarifées indépendamment les unes des autres. Cela vaut bien la minute nécessaire pour lire deux ou trois offres avant de décider, surtout sur une grosse commande.","The spread between rows here is wide for a page this size, so reading more than one offer is worth the minute it costs.":"L’écart entre les lignes est large pour une page de cette taille, lire plus d’une offre vaut donc la minute que cela coûte.","The time a seller commits to before meeting you. Most handovers on this title are quick, so a long window is worth asking about.":"Le délai auquel un vendeur s’engage avant de vous rencontrer. La plupart des remises sur ce jeu sont rapides, un long délai mérite donc une question.","The window, which on this title is usually short and should stay that way.":"Le délai, généralement court sur ce jeu et qui doit le rester.","There is no server or region row on this title. Every tamer reaches the same trading population, so every offer on the page can reach you.":"Il n’y a pas de ligne serveur ou région pour ce jeu. Tous les tamers accèdent à la même population d’échange, donc chaque offre de la page peut vous atteindre.","Through an in-game trade between two tamers, following the route the seller writes into the order chat before you start. No account details are exchanged. Stay in the game until the total updates on your side, then close the order from the order page.":"Par un échange en jeu entre deux tamers, selon la procédure que le vendeur indique dans le chat de la commande avant le début. Aucun identifiant de compte n’est échangé. Restez dans le jeu jusqu’à ce que le total soit mis à jour de votre côté, puis clôturez la commande depuis la page de la commande.","Training items, gear and the bred creatures other tamers list all cost pansun. It is what a competitive team is assembled with once the story is behind you.":"Les objets d’entraînement, l’équipement et les créatures élevées que les autres dresseurs mettent en vente coûtent tous du pansun. C’est avec lui qu’on assemble une équipe compétitive une fois l’histoire terminée.","Training items, gear and the bred creatures other tamers put up for sale. Building a competitive team consumes it steadily rather than in one purchase, so sizing an order against a specific breeding project works better than picking a round number.":"Objets d’entraînement, équipement et créatures élevées que les autres dresseurs mettent en vente. Constituer une équipe compétitive en consomme régulièrement plutôt qu’en un seul achat : dimensionner une commande selon un projet d’élevage précis fonctionne donc mieux que de choisir un chiffre rond.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What is pansun spent on?":"À quoi sert le pansun ?","When is demand highest?":"Quand la demande est-elle la plus forte ?","Which Temtem item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets Temtem puis-je acheter sur EB24 ?","Why do the offers vary so much in price?":"Pourquoi les prix des offres varient-ils autant ?","Yes. Verify a payout method, then publish the figure per 1K, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. Handovers on this title are normally quick, so a short honest window is one of the clearest advantages you can offer.":"Oui. Vérifiez une méthode de versement, puis publiez le prix pour 1K, le stock que vous pouvez réellement livrer et un délai que vous pouvez tenir. Les remises sur ce jeu sont normalement rapides, un délai court et honnête est donc l’un des meilleurs atouts que vous puissiez offrir.","Your account stays yours. The handover is a trade between two tamers.":"Votre compte reste le vôtre. La remise est un échange entre deux dresseurs.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation."}