{"1. Choose your world":"1. Choisissez votre monde","A Tibia account is delivered with the email address it signs in with, so take control of both before your first hunt:":"Un compte Tibia est livré avec l’adresse e-mail de connexion, alors prenez le contrôle des deux avant votre première chasse :","A Tibia account is tied to its world for everyday play, and that world sets more than the name in the corner:":"Un compte Tibia est lié à son monde pour le jeu au quotidien, et ce monde détermine plus que le nom affiché dans le coin :","A Tibia character is defined by the world it lives on and the vocation it was promoted into. EB24 prints both at the top of every card, followed by the experience level and, where the seller adds it, the equipment they consider worth a mention.":"Un personnage Tibia se définit par le monde où il vit et la vocation vers laquelle il a été promu. EB24 affiche les deux en haut de chaque fiche, suivis du niveau d’expérience et, lorsque le vendeur l’ajoute, de l’équipement qu’il juge digne d’être mentionné.","A Tibia listing names the world and the vocation, adds the experience level and any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Une annonce Tibia indique le monde et la vocation, ajoute le niveau d’expérience et l’équipement notable, et remet l’e-mail avec le compte. Voici ce qui sécurise chaque vente","A Tibia trade needs both characters in one spot on one world. An item listed on a different world cannot be handed to you, however good the price looks.":"Un échange Tibia exige que les deux personnages soient au même endroit sur le même monde. Un objet mis en vente sur un autre monde ne peut pas vous être remis, aussi bon que paraisse le prix.","A forged weapon and a stack of runes or potions are priced on different grounds. These are the ones to look for on a card:":"Une arme forgée et un lot de runes ou de potions ne se valorisent pas de la même façon. Voici ce qu’il faut chercher sur une fiche :","A modest commission lets a Tibia seller price the hunting hours and the skill training behind a character instead of inflating the figure to absorb marketplace fees.":"Une commission modeste permet au vendeur Tibia de chiffrer les heures de chasse et l’entraînement de compétences derrière un personnage, au lieu de gonfler le prix pour absorber les frais de la marketplace.","A seller has to keep a character on the world you play. Nothing bought here can be shifted to a different world afterwards.":"Un vendeur doit avoir un personnage sur le monde où vous jouez. Rien de ce qui est acheté ici ne peut être déplacé ensuite vers un autre monde.","A short free-text note where the seller names the equipment they think matters, such as a full set, a tiered weapon or items with imbuement slots. It is not a filter and not every listing has one. If it is missing, ask the seller in chat before buying rather than assuming what the backpack holds.":"Une courte note libre dans laquelle le vendeur cite l’équipement qui compte selon lui, comme un set complet, une arme à palier ou des objets avec emplacements d’imbuement. Ce n’est pas un filtre et toutes les annonces n’en ont pas. S’il n’y en a pas, demandez au vendeur dans le chat avant d’acheter plutôt que de supposer ce que contient le sac à dos.","A weapon or piece of equipment upgraded in the Exaltation Forge carries the cost of every attempt that went into it.":"Une arme ou une pièce d’équipement améliorée dans la Forge d’exaltation porte le coût de chaque tentative qui y a été investie.","A world transfer costs Tibia Coins and has limits, so pick the world you want now.":"Un transfert de monde coûte des Tibia Coins et comporte des limites, alors choisissez dès maintenant le monde que vous voulez.","Advanced Warranty":"Garantie avancée","After you pay, agree a meeting point and a time in Order Chat, often a depot or a temple in a city you both reach. Stand beside the seller, open the trade, look at every item and its count in the window, and accept only when it matches the offer. Your account details are never shared.":"Après le paiement, convenez d’un lieu et d’une heure de rendez-vous dans le chat de la commande, souvent un dépôt ou un temple dans une ville accessible aux deux. Placez-vous à côté du vendeur, ouvrez l’échange, vérifiez chaque objet et sa quantité dans la fenêtre, et n’acceptez que si tout correspond à l’offre. Les détails de votre compte ne sont jamais partagés.","All Tibia Gold listings":"Toutes les annonces d’or Tibia","An optional note in the seller’s words about equipment worth knowing about, such as a full set, a tiered weapon or imbued pieces. It cannot be filtered, so read it on the card.":"Une note facultative, dans les mots du vendeur, sur l’équipement à connaître, comme un set complet, une arme à palier ou des pièces imbuées. Elle ne peut pas être filtrée, lisez-la donc sur la fiche.","Antica has been online since the game launched, so it is a fair first stop. Compare Antica characters with Bona characters to see how prices shift between worlds.":"Antica est en ligne depuis le lancement du jeu, c’est donc un bon point de départ. Comparez les personnages d’Antica avec les personnages de Bona pour voir comment les prix varient d’un monde à l’autre.","Anything outside those groups, such as decorations or quest-related items. The seller’s description tells you exactly what is on offer.":"Tout ce qui n’entre pas dans ces groupes, comme les décorations ou les objets liés aux quêtes. La description du vendeur vous indique précisément ce qui est proposé.","Are creature products and imbuement materials worth buying?":"Les produits de créatures et les matériaux d’imbuement valent-ils la peine d’être achetés ?","Armor & Equipment":"Armures et équipement","Arrange the meeting and settle questions in Order Chat. Deals and payments made outside EB24 lose the escrow and dispute protection.":"Organisez le rendez-vous et réglez vos questions dans le chat de la commande. Les transactions et paiements effectués hors d’EB24 perdent la protection du paiement sécurisé et des litiges.","Attack and support runes plus mana and health potions, sold in bulk for long hunts where running out means walking back to town.":"Runes d’attaque et de soutien, ainsi que potions de mana et de vie, vendues en lot pour les longues chasses où une rupture oblige à retourner en ville.","Balances on other long running worlds sit beside this one on the in-game currency hub.":"Les soldes d’autres mondes de longue date figurent à côté de celui-ci sur le hub de monnaie du jeu.","Balances on this game run well past a single coin, so a per coin figure would be too small to compare at a glance. Quoting a thousand at a time keeps the number readable and lets you set two sellers on the same world beside each other without doing arithmetic first.":"Les soldes de ce jeu dépassent largement un seul coin, donc un chiffre par coin serait trop petit pour être comparé d’un coup d’œil. Coter mille à la fois garde le nombre lisible et vous permet de comparer deux vendeurs d’un même monde sans calcul préalable.","Bona Tibia Gold":"Or Bona Tibia","Browse creature products and imbuement materials when you want to imbue without farming, and check other Tibia items for anything that fits no category above.":"Parcourez les produits de créatures et matériaux d’imbuement pour imbuer sans farmer, et consultez les autres objets Tibia pour tout ce qui n’entre dans aucune catégorie ci-dessus.","Buy Tibia Account: World, Vocation & Level | EB24":"Acheter un compte Tibia : monde, vocation et niveau | EB24","Buy Tibia Gold by World with Escrow | EB24":"Acheter de l’or Tibia par monde avec paiement sécurisé | EB24","Buy Tibia Gold on EB24 filtered by world, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a face to face trade on your own character.":"Achetez de l’or Tibia sur EB24, filtré par monde, avec un prix pour 1K, le stock des vendeurs en direct, le paiement sécurisé et un échange en face à face sur votre propre personnage.","Buy Tibia weapons, equipment, rings, amulets, runes, potions and imbuement materials on EB24, filtered by world and traded face to face with escrow.":"Achetez des armes, équipements, anneaux, amulettes, runes, potions et matériaux d’imbuement Tibia sur EB24, filtrés par monde et échangés en face à face avec paiement sécurisé.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for Tibia Items":"Conseils d’achat pour les objets Tibia","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Can I move the character to a different world?":"Puis-je déplacer le personnage vers un autre monde ?","Can I sell Tibia Gold on EB24?":"Puis-je vendre de l’or Tibia sur EB24 ?","Can Tibia Gold be moved between worlds?":"Le gold Tibia peut-il être transféré entre mondes ?","Celebra Tibia Gold":"Gold Tibia Celebra","Celesta Tibia Gold":"Gold Tibia Celesta","Change the Tibia account password straight after, from a device you trust.":"Changez le mot de passe du compte Tibia juste après, depuis un appareil de confiance.","Character Level":"Niveau du personnage","Check out on EB24, then settle a meeting place and a time with the seller inside the order chat.":"Payez sur EB24, puis convenez d’un lieu de rencontre et d’une heure avec le vendeur dans le chat de la commande.","Check the level and vocation requirement before paying for a weapon or armor piece.":"Vérifiez le niveau et la vocation requis avant de payer une arme ou une pièce d’armure.","Check the recovery key and the account settings for anything left by the seller.":"Vérifiez la clé de récupération et les paramètres du compte pour tout ce que le vendeur aurait pu laisser.","Choose a Vocation and Level":"Choisir une vocation et un niveau","Choose the Item Type":"Choisissez le type d’objet","CipSoft offers character world transfers for Tibia Coins, but they come with cooldowns and restrictions depending on the world type. Treat the world on the card as the one you are buying into, and filter by it before comparing vocations or levels so the shortlist already fits where you want to play.":"CipSoft propose des transferts de monde pour les personnages contre des Tibia Coins, mais avec des délais et des restrictions selon le type de monde. Considérez le monde indiqué sur la fiche comme celui dans lequel vous investissez, et filtrez par monde avant de comparer vocations ou niveaux, pour que la présélection corresponde déjà à l’endroit où vous voulez jouer.","CipSoft opens worlds and retires others over time. Read the world printed on the offer against the world your character logs into today.":"CipSoft ouvre des mondes et en retire d’autres au fil du temps. Comparez le monde indiqué sur l’offre à celui sur lequel se connecte aujourd’hui votre personnage.","Coins cover equipment and supplies bought from other players, imbuements and the running cost of long hunts, and bids when a house you want comes up. Work out which of those you are funding before ordering, because a balance with no plan behind it tends to drain into consumables.":"Les pièces couvrent l’équipement et les fournitures achetés à d’autres joueurs, les imbuements, le coût des longues chasses et les enchères quand une maison qui vous intéresse apparaît. Déterminez ce que vous financez avant de commander, car un solde sans plan finit souvent englouti dans les consommables.","Coins stay on the world they were earned on, so open the world your character stands on first and read the figure per 1K only against the sellers who can reach it.":"Les pièces restent sur le monde où elles ont été gagnées : ouvrez d’abord le monde où se trouve votre personnage et lisez le chiffre pour 1K uniquement parmi les vendeurs qui peuvent l’atteindre.","Coins that stack as they grow":"Des pièces qui s’accumulent en grossissant","Collect the credentials from your order panel, change the email password and the Tibia password, then set up two-factor authentication before your next hunt.":"Récupérez les identifiants dans le panneau de votre commande, changez le mot de passe de l’e-mail et celui de Tibia, puis activez l’authentification à deux facteurs avant votre prochaine chasse.","Competitive Prices":"Prix compétitifs","Count the crystal coins inside the trade window before you accept it.":"Comptez les pièces de cristal dans la fenêtre d’échange avant de l’accepter.","Creature Products & Imbuement Materials":"Produits de créatures et matériaux d’imbuement","Delivery window, since the trade needs both characters online at the same moment.":"Créneau de livraison, car l’échange demande que les deux personnages soient en ligne au même moment.","Descubra":"Découvrir","Descubra Tibia Gold":"Descubra Tibia Gold","Do I have to give the seller my account details?":"Dois-je donner les identifiants de mon compte au vendeur ?","Do not accept the trade if the window shows something different. If you already accepted, take a screenshot of the item description and post it in Order Chat. When the seller does not resolve it, open a dispute from the order page while escrow still holds the payment and support will review the chat.":"N’acceptez pas l’échange si la fenêtre affiche autre chose. Si vous avez déjà accepté, faites une capture d’écran de la description de l’objet et publiez-la dans le chat de la commande. Si le vendeur ne règle pas le problème, ouvrez un litige depuis la page de la commande tant que le paiement sécurisé retient les fonds, et l’assistance examinera le chat.","Drop rarity":"Rareté du drop","Druid":"Druide","Druid uses ice and earth magic and brings the healing spells a team leans on.":"Le druide utilise la magie de glace et de terre et apporte les sorts de soin sur lesquels une équipe s’appuie.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to agree a meeting spot, such as a depot or temple, and a time you are both online.":"EB24 retient le paiement. Utilisez le chat de la commande pour convenir d’un lieu de rendez-vous, comme un dépôt ou un temple, et d’une heure à laquelle vous êtes tous deux connectés.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the coins reached your character.":"EB24 conserve l’argent pendant la commande et paie le vendeur dès que vous confirmez que les coins sont arrivés sur votre personnage.","Each Tibia account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top. The account arrives with its email access, and the world, vocation and level are checked against the card when you raise a claim.":"Chaque compte Tibia acheté sur EB24 est couvert par notre garantie étendue pendant 14 jours, et la garantie permanente EB24 peut s’y ajouter. Le compte arrive avec l’accès à son e-mail, et le monde, la vocation et le niveau sont vérifiés par rapport à la fiche lorsque vous déposez une réclamation.","Each level in Tibia costs more experience than the last, which is why a high-level character represents a long stretch of hunting and supply spending. Sellers can state the level as a number, and you can filter by a minimum to skip what is below your target.":"Chaque niveau de Tibia coûte plus d’expérience que le précédent, c’est pourquoi un personnage de haut niveau représente de longues heures de chasse et de dépenses en provisions. Les vendeurs peuvent indiquer le niveau sous forme de nombre, et vous pouvez filtrer par minimum pour écarter ce qui est en dessous de votre objectif.","Each world has its own player market, so item prices differ between them.":"Chaque monde a son propre marché entre joueurs, donc les prix des objets diffèrent de l’un à l’autre.","Email verified":"E-mail vérifié","Epoca Tibia Gold":"Epoca Tibia Gold","Equipment in the Seller’s Own Words":"L’équipement dans les mots du vendeur","Equipment upgrades a character for good, while rings and amulets are often worn for a specific hunt. Armor and equipment covers everything from helmets to spellbooks.":"L’équipement améliore un personnage pour de bon, alors que les anneaux et amulettes se portent souvent pour une chasse précise. Les armures et équipements couvrent tout, des casques aux livres de sorts.","Every Tibia world runs its own economy, guild scene and PvP rules, and switching a character to another one is a paid service with restrictions attached. EB24 lists the world on each card, from Antica to the newer worlds, so you settle where you will play before anything else.":"Chaque monde de Tibia a sa propre économie, sa scène de guildes et ses règles de PvP, et transférer un personnage vers un autre monde est un service payant assorti de restrictions. EB24 indique le monde sur chaque fiche, d’Antica aux mondes les plus récents, pour que vous décidiez où vous jouerez avant toute autre chose.","Every figure on this page covers one thousand gold, which adds up fast on a large order.":"Chaque chiffre de cette page porte sur mille pièces d’or, ce qui s’additionne vite sur une grosse commande.","Every world runs its own player market, so the same item can sell for noticeably different amounts from one world to the next.":"Chaque monde a son propre marché entre joueurs, donc le même objet peut se vendre à des montants sensiblement différents d’un monde à l’autre.","Experience Level Takes Months":"Le niveau d’expérience prend des mois","Explore more Tibia Gold marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace Tibia Gold","Filter Tibia listings by world first. Transfers to another world cost extra and are limited by world type, so buy where your friends or guild already play.":"Filtrez d’abord les annonces Tibia par monde. Les transferts vers un autre monde sont payants et limités selon le type de monde, alors achetez là où vos amis ou votre guilde jouent déjà.","Filter by World":"Filtrer par monde","Filter by Your World":"Filtrer par votre monde","Five Vocations, Five Ways to Hunt":"Cinq vocations, cinq façons de chasser","For spell damage and healing, compare Sorcerer characters with Druid characters and note which of them already have the level for the spells you need.":"Pour les dégâts de sorts et les soins, comparez les personnages sorciers avec les personnages druides et notez lesquels ont déjà le niveau requis pour les sorts dont vous avez besoin.","Forge tier":"Palier de forge","Frequent Tibia Purchases":"Achats fréquents sur Tibia","Front Line and Range":"Première ligne et distance","Gear notes are typed by the seller, so they are not a filter. Narrow the list with level 500 and above first, then read the notes on what is left.":"Les notes d’équipement sont saisies par le vendeur : elles ne constituent donc pas un filtre. Réduisez d’abord la liste avec le niveau 500 et plus, puis lisez les notes de ce qui reste.","Gear up for a new level with Tibia weapons, or stock supplies for the next hunt from runes and potions.":"Équipez-vous pour un nouveau niveau avec des armes Tibia, ou faites le plein de provisions pour la prochaine chasse avec des runes et potions.","Getting a Tibia character on EB24 means picking the world first, then the vocation and level you want to continue from. The steps below walk through it:":"Obtenir un personnage Tibia sur EB24 consiste à choisir d’abord le monde, puis la vocation et le niveau à partir desquels vous voulez continuer. Les étapes ci-dessous vous guident :","Go straight to Secura Tibia Gold, Harmonia Tibia Gold or Nefera Tibia Gold.":"Accédez directement à Secura Tibia Gold, Harmonia Tibia Gold ou Nefera Tibia Gold.","Gold by world":"Or par monde","Gold is quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"L’or est coté par tranche de mille. Multipliez ce chiffre par le montant voulu avant de classer un vendeur au-dessus d’un autre.","Gold per 1K on the world you play":"Or pour 1K sur le monde où vous jouez","Guilds, wars and house auctions belong to one world and stay there.":"Les guildes, les guerres et les enchères de maisons appartiennent à un monde et y restent.","Harmonia Tibia Gold":"Or Tibia Harmonia","Helmets, armors, legs, boots, shields and spellbooks. Sets built for one vocation are common, so match the piece to the character that will wear it.":"Casques, armures, jambières, bottes, boucliers et livres de sorts. Les sets conçus pour une vocation sont courants, adaptez donc la pièce au personnage qui la portera.","Holding more than your hunts need? Start from sell on EB24, then look at seller ranks before you settle on a price.":"Vous avez plus que ce qu’il faut pour vos chasses ? Partez de vendre sur EB24, puis regardez les niveaux de vendeur avant de fixer un prix.","How EB24 Covers Your Tibia Order":"Comment EB24 couvre votre commande Tibia","How do I buy Tibia Gold on EB24?":"Comment acheter de l’or Tibia sur EB24 ?","How rarely the item drops, since boss loot and rare creature drops set the ceiling.":"La rareté du drop de l’objet, car le butin des boss et les drops rares de créatures fixent le plafond.","How the World Shapes Your Game":"Comment le monde façonne votre jeu","Hunting populations and boss spawns are not the same everywhere, so a piece that is common on one world can be hard to find on another. A price gap between worlds is expected.":"Les populations de monstres et les apparitions de boss ne sont pas les mêmes partout, donc une pièce courante sur un monde peut être difficile à trouver sur un autre. Un écart de prix entre mondes est normal.","If the seller does not deliver as described, escrow and the dispute process cover you. Return to the Tibia item listings or read the marketplace guide to see what the warranty includes.":"Si le vendeur ne livre pas comme décrit, le paiement sécurisé et la procédure de litige vous protègent. Retournez aux annonces d’objets Tibia ou lisez le guide de la marketplace pour voir ce que couvre la garantie.","If the world, vocation or level differ from the card, contact EB24 support before the warranty period ends.":"Si le monde, la vocation ou le niveau diffèrent de la fiche, contactez l’assistance EB24 avant la fin de la période de garantie.","Imbuement Materials and Other Offers":"Matériaux d’imbuement et autres offres","Incentive Plan":"Plan d’incitation","Inspect every item and the stack count in the trade window before you accept.":"Vérifiez chaque objet et la quantité du lot dans la fenêtre d’échange avant d’accepter.","Is buying a Tibia account on EB24 safe?":"Acheter un compte Tibia sur EB24 est-il sûr ?","It shows how far the character has progressed, and since each level needs more experience than the last, higher numbers take much longer to reach. It also unlocks spells and equipment. The level is optional on a listing, so use the minimum level filter and check the card when a seller has left it blank.":"Il montre jusqu’où le personnage a progressé et, comme chaque niveau demande plus d’expérience que le précédent, les nombres élevés sont bien plus longs à atteindre. Il débloque aussi des sorts et de l’équipement. Le niveau est facultatif dans une annonce, utilisez donc le filtre de niveau minimum et vérifiez la fiche lorsqu’un vendeur l’a laissé vide.","Item Types":"Types d’objets","Items change hands through the Tibia trade window, so your account details never leave you.":"Les objets changent de main via la fenêtre d’échange de Tibia, donc les détails de votre compte ne vous quittent jamais.","Items that only a few bosses or rare creatures drop stay scarce on every world and are priced accordingly.":"Les objets que seuls quelques boss ou créatures rares laissent tomber restent rares sur tous les mondes et sont tarifés en conséquence.","Jewellery that adds protection, skills or regeneration. Many pieces run on charges or a timer, so the card should say how much use is left.":"Bijoux qui ajoutent protection, compétences ou régénération. Beaucoup de pièces fonctionnent avec des charges ou un minuteur, la fiche doit donc indiquer ce qu’il reste d’utilisation.","Keep your account name and password with you. A coin trade runs on the character you already play.":"Gardez le nom et le mot de passe de votre compte avec vous. Un échange de coins se fait sur le personnage que vous jouez déjà.","Knight":"Chevalier","Knight holds the front line with a sword, axe or club and a shield.":"Le chevalier tient la première ligne avec une épée, une hache ou une masse et un bouclier.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Every listing names one, and the vocation filter narrows the page to it. The vocation decides how you hunt, which gear you wear and which teams want you, so settle it before you look at price. Promoted characters are listed under their base vocation.":"Chevalier, paladin, sorcier, druide et moine. Chaque annonce en indique une, et le filtre de vocation restreint la page à celle-ci. La vocation détermine votre façon de chasser, l’équipement que vous portez et les équipes qui veulent de vous, alors décidez-la avant de regarder le prix. Les personnages promus sont classés sous leur vocation de base.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It fixes the spells, weapons and hunting role of the character and is always stated on the listing.":"Chevalier, paladin, sorcier, druide ou moine. Elle fixe les sorts, les armes et le rôle de chasse du personnage et figure toujours dans l’annonce.","Knights block at the front, Paladins shoot from range, Sorcerers and Druids cast from behind, and Monks fight up close with their own martial skills. The vocation shapes every hunt and team you join, so it has a filter of its own.":"Les chevaliers bloquent en première ligne, les paladins tirent à distance, les sorciers et les druides lancent leurs sorts depuis l’arrière, et les moines combattent au corps à corps avec leurs propres arts martiaux. La vocation façonne chaque chasse et chaque équipe que vous rejoignez, elle a donc son propre filtre.","Knights, Paladins, Sorcerers, Druids and Monks on a named world, sold with email access and filterable by experience level.":"Chevaliers, paladins, sorciers, druides et moines sur un monde donné, vendus avec accès à l’e-mail et filtrables par niveau d’expérience.","Listings are grouped into Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, and Other. Choose a type after setting your world and the page shrinks to offers you can actually use, whether you need a new wand or a stack of materials for your next imbuement.":"Les annonces sont regroupées en Armes, Armures et équipement, Anneaux et amulettes, Runes et potions, Produits de créatures et matériaux d’imbuement, et Autres. Choisissez un type après avoir défini votre monde et la page se réduit aux offres réellement utiles, que vous ayez besoin d’une nouvelle baguette ou d’un lot de matériaux pour votre prochain imbuement.","Log in to the email first and change its password, then change the Tibia password and turn on two-factor authentication. Check that the world, vocation and level match the listing. If anything does not, open a dispute from your order panel while the warranty is still running and EB24 keeps the payment held.":"Connectez-vous d’abord à l’e-mail et changez son mot de passe, puis changez le mot de passe Tibia et activez l’authentification à deux facteurs. Vérifiez que le monde, la vocation et le niveau correspondent à l’annonce. Si ce n’est pas le cas, ouvrez un litige depuis le panneau de votre commande tant que la garantie est active, et EB24 continue de retenir le paiement.","Long hunts burn through supplies fast. Making runes costs mana and waiting time, and restocking potions means trips back to town. Offers in this category are usually sold in bulk, so compare the quantity on the card with the price and check the stack count in the trade window before accepting.":"Les longues chasses consomment vite les provisions. Fabriquer des runes coûte du mana et du temps d’attente, et refaire le stock de potions oblige à retourner en ville. Les offres de cette catégorie sont généralement vendues en lot, comparez donc la quantité indiquée sur la fiche avec le prix et vérifiez la quantité du lot dans la fenêtre d’échange avant d’accepter.","Looking elsewhere, check the characters on Wintera or Quintera and weigh the population against your playing hours.":"Si vous cherchez ailleurs, consultez les personnages de Wintera ou de Quintera et mettez la population en balance avec vos heures de jeu.","Low Commissions":"Commissions réduites","Mages":"Mages","Meet and Trade":"Rendez-vous et échange","Meet somewhere protected, such as a depot or temple, to keep the trade free of interruptions.":"Retrouvez-vous dans un endroit protégé, comme un dépôt ou un temple, pour que l’échange ne soit pas interrompu.","Monk":"Moine","Monk fights up close with martial arts skills and is the newest vocation in the game.":"Le moine combat au corps à corps avec des arts martiaux et c’est la vocation la plus récente du jeu.","More Tibia worlds":"Autres mondes Tibia","Most orders fall into a few patterns tied to how Tibia players prepare for hunts:":"La plupart des commandes suivent quelques schémas liés à la façon dont les joueurs de Tibia préparent leurs chasses :","Much of the gear a Tibia character wears drops from creatures and bosses, and players pass it on to each other through trades. EB24 lists Tibia items for sale with the world and item type on each offer, and the trade itself happens face to face in the game.":"Une grande partie de l’équipement d’un personnage Tibia provient de créatures et de boss, et les joueurs se le transmettent par échange. EB24 propose des objets Tibia à vendre avec le monde et le type d’objet sur chaque offre, et l’échange lui-même se fait en face à face dans le jeu.","Narrow the page to the world your character lives on, then weigh the figure per 1K among the sellers who can reach it.":"Réduisez la page au monde de votre personnage, puis comparez le chiffre pour 1K parmi les vendeurs qui peuvent l’atteindre.","Nefera Tibia Gold":"Nefera Tibia Gold","Never. A gold order runs on the character you already play, so your account name and password stay with you. Anyone asking to log in for you is outside how this works. Keep every message in the EB24 order chat so support can read the exchange if something goes wrong.":"Jamais. Une commande d’or se fait sur le personnage que vous jouez déjà : le nom et le mot de passe de votre compte restent avec vous. Quiconque demande à se connecter à votre place ne fait pas partie du fonctionnement normal. Gardez chaque message dans le chat de la commande EB24 pour que l’assistance puisse lire l’échange en cas de problème.","No. Coins belong to the world they were earned on, and a seller has to hold a character there to complete the trade. That is why the world row sits above everything else on the page. Picking a world you do not play on leaves you with an order nobody can deliver.":"Non. Les pièces appartiennent au monde où elles ont été gagnées, et un vendeur doit y avoir un personnage pour conclure l’échange. C’est pourquoi la ligne de monde se trouve au-dessus de tout le reste sur la page. Choisir un monde où vous ne jouez pas vous laisse avec une commande que personne ne peut livrer.","Notable Gear":"Équipement notable","Offers currently cover Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna and Zunera. CipSoft adds and retires worlds over the life of the game, so the row on the listing page is the live view rather than a fixed list you can memorise.":"Les offres couvrent actuellement Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna et Zunera. CipSoft ajoute et retire des mondes au fil de la vie du jeu, donc la ligne sur la page des annonces est la vue en direct plutôt qu’une liste fixe à mémoriser.","One hundred gold coins fold into a platinum coin and one hundred platinum fold into a crystal coin, so even a heavy order arrives as a compact pile.":"Cent pièces d’or se transforment en une pièce de platine et cent pièces de platine en une pièce de cristal : même une grosse commande arrive donc en un petit tas.","Open a dispute from the order page if the meeting never happens inside the window you agreed.":"Ouvrez un litige depuis la page de la commande si le rendez-vous n’a jamais lieu dans la fenêtre que vous avez convenue.","Open the delivered email inbox first and set a new password on it.":"Ouvrez d’abord la boîte e-mail livrée et définissez-y un nouveau mot de passe.","Other":"Autre","Other Worlds to Compare":"Autres mondes à comparer","Overview":"Aperçu","Pair an imbuement material order with the item you plan to imbue, so nothing sits unused.":"Associez une commande de matériaux d’imbuement à l’objet que vous comptez imbuer, pour que rien ne reste inutilisé.","Paladin":"Paladin","Paladin deals damage from a distance with bows, crossbows and spears.":"Le paladin inflige des dégâts à distance avec des arcs, des arbalètes et des lances.","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Pay With Escrow":"Payer via le paiement sécurisé","Payment held until you say so":"Paiement bloqué jusqu’à votre feu vert","Pick a World":"Choisir un monde","Pick from weapons, armor and equipment, rings and amulets, runes and potions, creature products and imbuement materials, or other.":"Choisissez parmi armes, armures et équipement, anneaux et amulettes, runes et potions, produits de créatures et matériaux d’imbuement, ou autres.","Pick your world from the filter, for example items on Antica or items on Wintera, and compare only what is left.":"Choisissez votre monde dans le filtre, par exemple les objets d’Antica ou les objets de Wintera, et ne comparez que ce qui reste.","Picking a Vocation":"Choisir une vocation","Plan the purchase around your next hunt: what your character can equip now, and which supplies it will burn through.":"Planifiez l’achat en fonction de votre prochaine chasse : ce que votre personnage peut équiper maintenant et les provisions qu’il va consommer.","Price per 1K read inside your own world, not against the cheapest world on the page.":"Prix pour 1K lu au sein de votre propre monde, pas par rapport au monde le moins cher de la page.","Prices Differ Between Worlds":"Les prix diffèrent d’un monde à l’autre","Prices for the same item name still vary, mostly because of:":"Les prix pour un même nom d’objet varient encore, surtout à cause de :","Quantity":"Quantité","Raise a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the meeting are read, and a seller is not paid for a trade that did not finish. Screenshot your balance before the meeting so any shortfall is straightforward to evidence.":"Ouvrez un litige depuis la page de commande. Votre paiement reste gelé chez EB24 pendant la lecture des deux versions du rendez-vous, et un vendeur n’est pas payé pour un échange qui n’a pas abouti. Faites une capture de votre solde avant le rendez-vous pour que tout manque soit simple à prouver.","Read the exact item name, since similar-looking pieces can have very different stats, and look for the tier if the seller mentions one from the Exaltation Forge. Also check the level and vocation requirements, because many weapons and armor pieces cannot be used until your character meets both.":"Lisez le nom exact de l’objet, car des pièces d’apparence similaire peuvent avoir des stats très différentes, et cherchez le palier si le vendeur en mentionne un de la Forge d’exaltation. Vérifiez aussi le niveau et la vocation requis, car beaucoup d’armes et d’armures sont inutilisables tant que votre personnage ne remplit pas les deux conditions.","Read the world name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Vérifiez deux fois le nom du monde. Il détermine si une commande peut être livrée.","Regular Tibia sellers on EB24 collect rewards as their sales add up, including stronger placement for their characters when buyers search by world or vocation.":"Les vendeurs Tibia réguliers sur EB24 obtiennent des récompenses à mesure que leurs ventes s’accumulent, dont une meilleure mise en avant de leurs personnages lorsque les acheteurs cherchent par monde ou par vocation.","Remaining charges or time on rings and amulets that wear out with use.":"Charges ou durée restantes sur les anneaux et amulettes qui s’usent à l’utilisation.","Rings & Amulets":"Anneaux et amulettes","Runes & Potions":"Runes et potions","Runes, potions and materials are priced per stack. Compare the count on the card, not only the headline price.":"Les runes, potions et matériaux sont au prix par pile. Comparez la quantité sur la carte, pas seulement le prix affiché.","Safe Tibia Item Trades on EB24":"Échanges d’objets Tibia sécurisés sur EB24","Safety":"Sécurité","Says whether a single seller covers the full amount or whether the order has to be split in two.":"Indique si un seul vendeur couvre le montant complet ou si la commande doit être scindée en deux.","Screenshot the trade window before accepting so the exchange is on record.":"Capturez la fenêtre d’échange avant d’accepter pour que l’échange soit consigné.","Secura Tibia Gold":"Tibia Gold Secura","Securing a Tibia Account After Purchase":"Sécuriser un compte Tibia après l’achat","Select Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk, set a minimum experience level, and read any notable gear the seller lists before weighing prices.":"Sélectionnez Chevalier, Paladin, Sorcier, Druide ou Moine, définissez un niveau d’expérience minimum et lisez l’équipement notable indiqué par le vendeur avant de comparer les prix.","Seller rank and completed orders say more about how the trade will go than a small gap in the figure per 1K.":"Le niveau du vendeur et les commandes terminées en disent plus sur le déroulement de l’échange qu’un petit écart du montant pour 1K.","Sellers price their own Tibia characters, and the world and vocation filters put comparable ones side by side. A level 400 Druid on one world and a level 400 Knight on another are separate markets, and the page treats them that way.":"Les vendeurs fixent le prix de leurs propres personnages Tibia, et les filtres de monde et de vocation placent côte à côte des personnages comparables. Un druide de niveau 400 sur un monde et un chevalier de niveau 400 sur un autre forment des marchés distincts, et la page les traite ainsi.","Set the World Before Anything Else":"Choisir le monde avant toute chose","Set the world your character stands on, then rank the remaining offers by the figure quoted per 1K and the stock beside it. Pay through EB24 so the money rests in escrow, arrange a meeting place with the seller in the order chat, and confirm once the coins are in your backpack.":"Choisissez le monde où se trouve votre personnage, puis classez les offres restantes selon le prix indiqué pour 1K et le stock à côté. Payez via EB24 pour que l’argent reste sous paiement sécurisé, convenez d’un lieu de rendez-vous avec le vendeur dans le chat de la commande, et confirmez une fois les pièces dans votre sac à dos.","Six item types cover the listings, from what you wear to what you use up on a hunt:":"Six types d’objets couvrent les annonces, de ce que vous portez à ce que vous consommez pendant une chasse :","Sorcerer":"Sorcier","Sorcerer casts fire, energy and death spells for heavy area damage.":"Le Sorcier lance des sorts de feu, d’énergie et de mort pour de lourds dégâts de zone.","Stand next to the seller, open the trade window, inspect the offered item and its count, and accept only when it matches the card. Then confirm the order.":"Placez-vous à côté du vendeur, ouvrez la fenêtre d’échange, inspectez l’objet proposé et sa quantité, et n’acceptez que s’il correspond à la fiche. Puis confirmez la commande.","Start on one of the original worlds with characters on Antica, or skip the early grind with level 300 and above.":"Commencez sur l’un des mondes d’origine avec des personnages sur Antica, ou évitez le farm du début avec le niveau 300 et plus.","Start with the world your character is on. Tibia trades only happen between characters standing together on one world, so offers anywhere else cannot reach you.":"Commencez par le monde où se trouve votre personnage. Les échanges Tibia n’ont lieu qu’entre personnages présents ensemble sur un même monde, donc les offres ailleurs ne peuvent pas vous atteindre.","Stay in Order Chat":"Restez dans le Chat de commande","Stock deep enough for the equipment or house bid you are saving toward.":"Un stock suffisant pour l’équipement ou l’enchère de maison pour lesquels vous économisez.","Swords, axes, clubs, bows, crossbows, wands and rods. Check the level and vocation requirement on each, and the tier if the seller has forged one.":"Épées, haches, masses, arcs, arbalètes, baguettes et cannes. Vérifiez le niveau et la vocation requis pour chacune, ainsi que le palier si le vendeur en a forgé une.","Take Over the Email":"Reprendre l’e-mail","Tell the seller your character name and agree a meeting spot before you log in.":"Donnez le nom de votre personnage au vendeur et convenez d’un lieu de rencontre avant de vous connecter.","Tells you how soon a seller can be standing beside your character once the payment sits in escrow.":"Indique dans quel délai un vendeur peut être à côté de votre personnage une fois le paiement placé sous séquestre.","Ten worlds carry offers on this page. Set yours first, because every other number on the row only counts inside it.":"Dix mondes portent des offres sur cette page. Définissez le vôtre d’abord, car tous les autres chiffres de la ligne ne comptent que dans ce monde.","The Tibia Gold listings are here, and the marketplace policies set out what protection covers before you commit to anything.":"Les annonces d’or Tibia sont ici, et les règles de la marketplace précisent ce que couvre la protection avant tout engagement.","The PvP type decides whether other players can attack you while you hunt.":"Le type PvP détermine si d’autres joueurs peuvent vous attaquer pendant que vous chassez.","The experience level, if the seller entered it. Every level needs more experience than the one before, so the gap between level 300 and level 600 is far wider than it looks.":"Le niveau d’expérience, si le vendeur l’a renseigné. Chaque niveau demande plus d’expérience que le précédent, l’écart entre le niveau 300 et le niveau 600 est donc bien plus large qu’il n’y paraît.","The game world the character lives on. Guilds, prices and PvP rules differ from world to world, and a transfer elsewhere costs extra, so check this entry first.":"Le monde de jeu sur lequel vit le personnage. Les guildes, les prix et les règles JcJ diffèrent d’un monde à l’autre, et un transfert ailleurs coûte un supplément : vérifiez donc d’abord cette entrée.","The loot that imbuements consume. Buying a full set lets you imbue a weapon or armor piece without first hunting the creatures that drop it.":"Le butin que consomment les imbuements. En acheter un set complet permet d’imprégner une arme ou une pièce d’armure sans d’abord traquer les créatures qui le lâchent.","The payment is released only after you confirm the trade. If the item, its tier or its count does not match the offer, the dispute process handles it within your warranty period.":"Le paiement n’est libéré qu’après votre confirmation de l’échange. Si l’objet, son palier ou sa quantité ne correspondent pas à l’offre, la procédure de litige s’en charge pendant votre période de garantie.","The server location affects your ping and the hours when the world is busy.":"L’emplacement du serveur influe sur votre ping et sur les heures où le monde est chargé.","The tier forged onto weapons and equipment, when the seller lists one.":"Le palier forgé sur les armes et l’équipement, lorsque le vendeur en indique un.","The vocation of a Tibia account decides how you hunt, what you wear and which teams will invite you:":"La vocation d’un compte Tibia détermine votre façon de chasser, ce que vous portez et quelles équipes vous inviteront :","The warranty covers anything that contradicts the listing. Log in, confirm the world, vocation and level, and if you would rather start higher, browse level 800 and above.":"La garantie couvre tout ce qui contredit l’annonce. Connectez-vous, vérifiez le monde, la vocation et le niveau, et si vous préférez commencer plus haut, parcourez les niveaux 800 et plus.","The world list is not fixed":"La liste des mondes n’est pas figée","The world, because each one keeps its own supply and demand.":"Le monde, car chacun a sa propre offre et sa propre demande.","They save the hunting time needed to collect them yourself. Imbuements add effects such as life leech or elemental protection to weapons and armor, and each one needs a set of creature products. Buying the materials lets you imbue on the day you plan to hunt instead of farming for them first.":"Ils épargnent le temps de chasse nécessaire pour les récolter vous-même. Les imprégnations ajoutent des effets comme le vol de vie ou la protection élémentaire aux armes et armures, et chacune demande un ensemble de produits de créatures. Acheter les matériaux vous permet d’imprégner le jour où vous prévoyez de chasser au lieu de les farmer d’abord.","Through a normal in game trade. You agree a spot, both characters stand together, and the coins pass through the trade window in front of you. Gold arrives stacked as platinum and crystal coins rather than loose gold, so count the stacks on screen before you accept the exchange.":"Par un échange normal en jeu. Vous convenez d’un lieu, les deux personnages se retrouvent, et les pièces passent par la fenêtre d’échange sous vos yeux. L’or arrive empilé en pièces de platine et de cristal plutôt qu’en or en vrac, comptez donc les piles à l’écran avant d’accepter l’échange.","Tibia Accounts":"Comptes Tibia","Tibia Accounts for Sale":"Comptes Tibia à vendre","Tibia Gold listings":"Annonces d’or Tibia","Tibia Gold on EB24 is quoted per 1K, with the world a seller can reach printed on every offer and the payment held until the coins are in your backpack. Gold does not travel between worlds, so the world row decides which offers are real options for you.":"L’or Tibia sur EB24 est coté par 1K, avec le monde accessible au vendeur indiqué sur chaque offre et le paiement conservé jusqu’à ce que les pièces soient dans votre sac à dos. L’or ne passe pas d’un monde à l’autre : c’est donc la ligne du monde qui détermine les offres réellement possibles pour vous.","Tibia Item Categories":"Catégories d’objets Tibia","Tibia Items":"Objets Tibia","Tibia Items by Type":"Objets Tibia par type","Tibia Items for Sale":"Objets Tibia à vendre","Tibia Items: Weapons, Rings, Runes & More | EB24":"Objets Tibia : armes, anneaux, runes et plus | EB24","Tibia accounts listed by world, vocation and experience level, handed over with full email access. Pay through escrow and secure the login on EB24.":"Comptes Tibia proposés par monde, vocation et niveau d’expérience, remis avec l’accès complet à l’e-mail. Réglez via le paiement sécurisé et protégez le compte sur EB24.","Tibia is the CipSoft MMORPG that has run since 1997, where one character, one vocation and one world carry years of hunting. Each of the Tibia accounts for sale on EB24 shows the world and vocation up front and comes with its email access.":"Tibia est le MMORPG de CipSoft en ligne depuis 1997, où un personnage, une vocation et un monde portent des années de chasse. Chacun des comptes Tibia à vendre sur EB24 affiche d’emblée le monde et la vocation, et est livré avec son accès e-mail.","Tibia items change hands through the in-game trade window, which only opens between two characters standing next to each other on the same world. An offer on another world cannot be delivered to you, so the world filter comes before item type, price or anything else on the page.":"Les objets Tibia s’échangent via la fenêtre d’échange en jeu, qui ne s’ouvre qu’entre deux personnages côte à côte sur le même monde. Une offre sur un autre monde ne peut pas vous être livrée : le filtre du monde passe donc avant le type d’objet, le prix ou tout le reste sur la page.","Tibia signs you in with the email address on the account, and password resets and security confirmations go to that inbox. Without it you would not control the account. Sellers therefore hand over the email credentials with the order, and changing both passwords should be the first thing you do.":"Tibia vous connecte avec l’adresse e-mail du compte, et les réinitialisations de mot de passe et confirmations de sécurité arrivent dans cette boîte. Sans elle, vous ne contrôleriez pas le compte. Les vendeurs remettent donc les identifiants de l’e-mail avec la commande, et changer les deux mots de passe doit être la première chose à faire.","Tied to one world":"Lié à un monde","To tank for a team or hunt alone with weapons, look through Knight characters, Paladin characters and Monk characters.":"Pour jouer tank en équipe ou chasser seul avec des armes, parcourez les personnages Chevalier, les personnages Paladin et les personnages Moine.","Turn on two-factor authentication for the Tibia account.":"Activez l’authentification à deux facteurs pour le compte Tibia.","Two entries are required on every Tibia character and two are added when the seller has something to say:":"Deux entrées sont obligatoires sur chaque personnage Tibia et deux autres s’ajoutent quand le vendeur a quelque chose à dire :","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vocation":"Vocation","Vocations":"Vocations","Wands, Rings, Runes and Imbuement Materials Traded on Your World":"Baguettes, anneaux, runes et matériaux d’imprégnation échangés sur votre monde","Weapons":"Armes","What Makes a Tibia Item Valuable":"Ce qui fait la valeur d’un objet Tibia","What Sets Tibia Item Prices":"Ce qui fixe le prix des objets Tibia","What a Tibia Listing Shows":"Ce que montre une annonce Tibia","What can I spend Tibia Gold on?":"Que puis-je acheter avec l’or de Tibia ?","What does the experience level tell me?":"Que m’apprend le niveau d’expérience ?","What happens if the coins never arrive?":"Que se passe-t-il si les pièces n’arrivent jamais ?","What if the item I receive is not what I paid for?":"Et si l’objet que je reçois n’est pas celui que j’ai payé ?","What is the notable gear field?":"Qu’est-ce que le champ équipement notable ?","What kinds of Tibia items can I buy on EB24?":"Quels types d’objets Tibia puis-je acheter sur EB24 ?","What should I check on weapons and equipment?":"Que dois-je vérifier sur les armes et l’équipement ?","Where it matters, sellers add a short note on notable gear: a rare set, a tiered weapon from the Exaltation Forge, or pieces with imbuement slots. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters of similar level.":"Quand c’est utile, les vendeurs ajoutent une courte note sur l’équipement notable : un set rare, une arme à palier de la Forge d’Exaltation ou des pièces avec emplacements d’imprégnation. C’est du texte libre et non un filtre, donc lisez-la avant de comparer deux personnages de niveau similaire.","Where to Start Looking":"Où commencer à chercher","Which Tibia worlds can I order gold for?":"Pour quels mondes Tibia puis-je commander de l’or ?","Which vocations are listed?":"Quelles vocations sont proposées ?","Why buy runes and potions instead of making them?":"Pourquoi acheter des runes et des potions plutôt que de les fabriquer ?","Why does a Tibia account come with its email?":"Pourquoi un compte Tibia est-il fourni avec son e-mail ?","Why must the seller be on my world?":"Pourquoi le vendeur doit-il être sur mon monde ?","World":"Monde","World match, because coins earned on one world never leave it.":"Le monde doit correspondre, car les pièces gagnées dans un monde ne le quittent jamais.","World, Vocation, Level and Equipment":"Monde, vocation, niveau et équipement","Worlds":"Mondes","Worlds & Pricing":"Mondes et tarifs","Worlds rarely sit at the same level, and a lower figure on a world you cannot reach is not a comparable price.":"Les mondes sont rarement au même niveau, et un chiffre plus bas sur un monde que vous ne pouvez pas atteindre n’est pas un prix comparable.","Yes. Link a verified payout method, then publish the world you can deliver on, your figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a delivery window you can hold. Buyers filter by world before anything else, so an accurate world tag matters more than the lowest price.":"Oui. Associez une méthode de versement vérifiée, puis indiquez le monde sur lequel vous pouvez livrer, votre prix pour 1K, le stock que vous pouvez réellement couvrir et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Les acheteurs filtrent d’abord par monde, une étiquette de monde exacte compte donc plus que le prix le plus bas.","Yonabra Tibia Gold":"Yonabra Tibia Gold","You receive items on your own character through the in-game trade window, and no login details are exchanged. Follow these steps for a clean handover:":"Vous recevez les objets sur votre propre personnage via la fenêtre d’échange en jeu, et aucun identifiant n’est échangé. Suivez ces étapes pour une remise sans accroc :","Your World Is Your Community":"Votre monde est votre communauté","Your payment sits in escrow, and a dispute route is open for the whole warranty period.":"Votre paiement reste sous séquestre, et une voie de litige reste ouverte pendant toute la période de garantie.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and the listing states the world, vocation and, where given, the experience level. Tibia accounts are sold together with their email access, so you take over the login and the inbox behind it. The warranty period covers anything that differs from the card.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à la livraison du compte, et l’annonce indique le monde, la vocation et, le cas échéant, le niveau d’expérience. Les comptes Tibia sont vendus avec leur accès e-mail, vous reprenez donc le compte et la boîte de réception associée. La période de garantie couvre tout ce qui diffère de la fiche.","Your payment waits with EB24 until the login and the email access are delivered and the character matches the world, vocation and level on the card.":"Votre paiement attend chez EB24 jusqu’à la livraison des identifiants et de l’accès e-mail, et jusqu’à ce que le personnage corresponde au monde, à la vocation et au niveau de la fiche.","Yovera Tibia Gold":"Yovera Tibia Gold","Zuna Tibia Gold":"Zuna Tibia Gold","Zunera Tibia Gold":"Zunera Tibia Gold","a Trusted Place to Buy Tibia Accounts":"un endroit de confiance pour acheter des comptes Tibia","bought as a complete set so an imbuement can go on today.":"acheté en set complet pour qu’une imprégnation puisse être posée dès aujourd’hui.","picked up when a character reaches the level a new weapon asks for.":"choisie quand un personnage atteint le niveau qu’une nouvelle arme demande.","restocked in large quantities before a long hunting session.":"réapprovisionnés en grande quantité avant une longue session de chasse."}