{"1 month or 12 months.":"1 mois ou 12 mois.","1 or 12 months":"1 ou 12 mois","12 Months":"12 mois","A code or account upgrade comes through the order chat.":"Un code ou une mise à niveau du compte arrive via le chat de la commande.","A plan aimed at singers rather than guitar players.":"Un abonnement destiné aux chanteurs plutôt qu'aux guitaristes.","A plan built around song collections.":"Un abonnement construit autour de recueils de morceaux.","A plan for vocal practice.":"Un abonnement pour travailler le chant.","A plan listed separately for collections of songs.":"Un abonnement proposé séparément pour des recueils de morceaux.","A yearly plan costs more upfront.":"Un abonnement annuel coûte plus cher d'emblée.","Activation Code":"Code d'activation","After delivery":"Après la livraison","Approve the order":"Validez la commande","Before you order":"Avant de commander","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitar plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements Ultimate Guitar</a> ou consultez le <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guide de la marketplace EB24</a> sur la couverture de garantie.","Buy Ultimate Guitar Pro Plans | EB24":"Acheter un abonnement Ultimate Guitar Pro | EB24","Buying Safely":"Acheter en toute sécurité","Check the app, then confirm.":"Vérifiez l'application, puis confirmez.","Choose Pro, Songbooks or Sing":"Choisissez Pro, Songbooks ou Sing","Choose an Ultimate Guitar plan, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Choisissez un abonnement Ultimate Guitar, payez sous séquestre et recevez-le dans le chat de la commande.","Code or account upgrade":"Code ou mise à niveau du compte","Codes and upgrades may differ.":"Les codes et les mises à niveau peuvent différer.","Confirm the order on EB24.":"Confirmez la commande sur EB24.","Delivery type":"Type de livraison","Delivery your way":"La livraison à votre façon","Do not confirm the order. Open a dispute and EB24 will review it.":"Ne confirmez pas la commande. Ouvrez un litige et EB24 l'examinera.","Duration":"Durée","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm your Ultimate Guitar plan works.":"EB24 conserve le paiement sous séquestre jusqu'à ce que vous confirmiez que votre abonnement Ultimate Guitar fonctionne.","Each plan is priced on its own.":"Chaque abonnement a son propre prix.","FAQs about Ultimate Guitar Plans":"FAQ sur les abonnements Ultimate Guitar","For players and singers":"Pour guitaristes et chanteurs","Get Ultimate Guitar Pro, Songbooks or Sing for 1 or 12 months. Global codes and account upgrades from verified sellers, paid through EB24 escrow.":"Obtenez Ultimate Guitar Pro, Songbooks ou Sing pour 1 ou 12 mois. Codes Global et mises à niveau de compte par des vendeurs vérifiés, payés via le séquestre EB24.","Get delivery":"Recevez la livraison","Global offers":"Offres Global","How you are protected":"Comment vous êtes protégé","Keep the Trade on EB24":"Gardez l’échange sur EB24","Listings are marked Global.":"Les annonces sont marquées Global.","Make sure you know these before ordering:":"Assurez-vous de connaître ces points avant de commander :","Offers here are marked Global. Read each listing for notes from the seller.":"Les offres ici sont marquées Global. Lisez chaque annonce pour les notes du vendeur.","Open Ultimate Guitar and check your plan.":"Ouvrez Ultimate Guitar et vérifiez votre abonnement.","Open a dispute if access is missing.":"Ouvrez un litige si l'accès est absent.","Overview":"Aperçu","Paid access to Ultimate Guitar's tab tools for practice.":"Un accès payant aux outils de tablatures d'Ultimate Guitar pour s'entraîner.","Pay only through EB24. Off platform deals have no protection.":"Payez uniquement via EB24. Les transactions hors plateforme ne sont pas protégées.","Pay securely":"Payer en toute sécurité","Payment is held in escrow by EB24. It reaches the seller only after you confirm the plan.":"Le paiement est conservé sous séquestre par EB24. Il ne parvient au vendeur qu'après votre confirmation de l'abonnement.","Pick one of these plans.":"Choisissez l'un de ces abonnements.","Pick the plan for how you play or sing.":"Choisissez l'abonnement adapté à votre façon de jouer ou de chanter.","Plan":"Formule","Plans":"Plans","Practice tools for tabs and chords.":"Des outils d'entraînement pour tablatures et accords.","Pricing & Value":"Tarifs et valeur","Pro":"Pro","Pro and Songbooks suit guitar players. Sing is meant for people who practice vocals.":"Pro et Songbooks conviennent aux guitaristes. Sing est destiné à ceux qui travaillent leur voix.","Pro plan":"Abonnement Pro","Pro, Songbooks and Sing plans for players and singers, from verified sellers with escrow.":"Abonnements Pro, Songbooks et Sing pour musiciens et chanteurs, par des vendeurs vérifiés avec séquestre.","Pro, Songbooks and Sing.":"Pro, Songbooks et Sing.","Redeem a code yourself, or let the seller apply the plan to your account. Escrow covers both.":"Activez un code vous-même, ou laissez le vendeur appliquer l'abonnement à votre compte. Le séquestre couvre les deux.","Region":"Région","Seller":"Vendeur","Sellers set their own prices.":"Les vendeurs fixent leurs propres prix.","Set a duration":"Fixez une durée","Sing":"Sing","Sing is the plan aimed at vocalists.":"Sing est l'abonnement conçu pour les chanteurs.","Songbooks":"Songbooks","The duration is what you want.":"La durée est celle que vous voulez.","The plan fits your instrument or voice.":"L'abonnement convient à votre instrument ou à votre voix.","The price of a listing depends on a few things.":"Le prix d'une annonce dépend de quelques éléments.","Then do the following:":"Faites ensuite ce qui suit :","Try a month or cover a full year of practice.":"Essayez un mois ou couvrez une année entière d'entraînement.","Ultimate Guitar Plans":"Abonnements Ultimate Guitar","Ultimate Guitar helps musicians learn songs from tabs and chords. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ultimate Guitar plan offers</a> from verified sellers.":"Ultimate Guitar aide les musiciens à apprendre des morceaux grâce aux tablatures et aux accords. Comparez les <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offres d'abonnements Ultimate Guitar</a> de vendeurs vérifiés.","Ultimate Guitar is a large library of chords and tabs shared by players. Its paid plans add practice tools on top.":"Ultimate Guitar est une grande bibliothèque d'accords et de tablatures partagés par des musiciens. Ses abonnements payants ajoutent des outils d'entraînement.","Ultimate Guitar plans for practice and performance, listed by verified sellers and paid through escrow":"Des abonnements Ultimate Guitar pour s'entraîner et jouer, proposés par des vendeurs vérifiés et payés sous séquestre","Ultimate Guitar plans on EB24":"Abonnements Ultimate Guitar sur EB24","Ultimate Guitar plans sold here":"Abonnements Ultimate Guitar vendus ici","Ultimate Guitar pricing":"Prix d'Ultimate Guitar","What Ultimate Guitar is":"Qu'est-ce qu'Ultimate Guitar","What durations can I buy?":"Quelles durées puis-je acheter ?","What if the upgrade fails?":"Et si la mise à niveau échoue ?","What plans are listed?":"Quels abonnements sont proposés ?","Which plan is for singers?":"Quel abonnement est destiné aux chanteurs ?","You checked the delivery type.":"Vous avez vérifié le mode de livraison.","You get either an activation code or an upgrade on your account. Each listing names its type.":"Vous recevez soit un code d'activation, soit une mise à niveau de votre compte. Chaque annonce indique son mode.","You read the listing notes.":"Vous avez lu les notes de l'annonce.","Your Payment Waits in Escrow":"Votre paiement attend sous séquestre","Your money goes into escrow.":"Votre argent passe sous séquestre.","a Reliable Place to Buy Ultimate Guitar Plans":"un endroit fiable pour acheter des abonnements Ultimate Guitar","plan":"formule","zippy":"zippy"}