{"A vehicle offer is worth what the tier does in a round, not what the category is called. Ask the seller to confirm the tier before you weigh two listings against each other.":"Une offre de véhicule vaut ce que le palier apporte en manche, pas le nom de la catégorie. Demandez au vendeur de confirmer le palier avant de comparer deux annonces.","A delivery window you can meet, because most handovers need you in a live session.":"Un créneau de livraison que vous pouvez tenir, car la plupart des remises exigent votre présence en session en direct.","A late-tier jet asks more than an early ground unit. Read the named tier, not only the category.":"Un jet de palier avancé coûte plus qu’une unité terrestre de début de jeu. Lisez le palier indiqué, pas seulement la catégorie.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the amount or named unlock, and a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live. Buyer payment is held in escrow and released to you after the handover is confirmed on the order page.":"Ajoutez un mode de versement, puis créez une annonce avec le type d’objet, la quantité ou le déblocage nommé, et un délai de livraison que vous pouvez tenir. Une fois validée, l’offre est mise en ligne. Le paiement de l’acheteur est retenu sous séquestre et vous est versé après confirmation de la remise sur la page de la commande.","Base upgrades in War Tycoon are gated behind cash and medals, and both take a long run of matches to build up. The War Tycoon items marketplace lets you pick the amount you are short of instead of farming for it.":"Les améliorations de base dans War Tycoon sont verrouillées derrière de l’argent et des médailles, et les deux demandent une longue série de parties à accumuler. La marketplace d’objets War Tycoon vous permet de choisir ce qu’il vous manque au lieu de le farmer.","Batch size":"Taille du lot","Browse War Tycoon accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Parcourez les comptes War Tycoon de vendeurs vérifiés, choisis parmi les annonces en direct.","Buy War Tycoon items on EB24. Cash and medals by amount, plus vehicle, weapon and gamepass unlocks named on the card, all under escrow checkout.":"Achetez des objets War Tycoon sur EB24. Argent et médailles à la quantité, ainsi que déblocages de véhicules, armes et gamepasses indiqués sur la fiche, le tout avec paiement sécurisé.","Buyer Tips":"Conseils pour les acheteurs","Buyer Tips for War Tycoon Items":"Conseils d’achat pour les objets War Tycoon","Buying & Delivery":"Achat et livraison","Cash":"Cash","Cash And Medals By Amount, Vehicles By Name":"Cash et médailles au montant, véhicules au nom","Cash Drops":"Cash drops","Cash and medal offers state a figure, and vehicle offers name the unlock. Check both against what you are short of.":"Les offres de cash et de médailles indiquent un chiffre, et les offres de véhicules nomment le déblocage. Vérifiez les deux par rapport à ce qui vous manque.","Cash and medals price per unit. Vehicles and gamepasses price as a single grant. Compare within one group.":"Cash et médailles sont tarifés à l’unité. Véhicules et gamepasses sont tarifés comme une attribution unique. Comparez au sein d’un même groupe.","Cash covers upgrades, medals cover unlocks, and vehicles are one-off grants. Filter War Tycoon to that category first.":"Le cash couvre les améliorations, les médailles couvrent les déblocages et les véhicules sont des attributions uniques. Filtrez d’abord War Tycoon sur cette catégorie.","Cash offers sized for the next base upgrade, with the amount and any payout conditions written on the card.":"Offres de cash dimensionnées pour la prochaine amélioration de base, avec le montant et les éventuelles conditions de versement écrits sur la fiche.","Check remaining stock on spin and gamepass offers, since those sell down fast.":"Vérifiez le stock restant des offres de spins et de gamepass, car elles partent vite.","Common War Tycoon Listings":"Annonces War Tycoon courantes","Compare Within One Category":"Comparer au sein d’une même catégorie","Compare cash offers of a similar size so you know the going rate per unit.":"Comparez des offres de cash de taille similaire pour connaître le tarif courant par unité.","Confirm the cash figure or the named vehicle tier in chat before you pay.":"Confirmez dans le chat le montant de cash ou le palier de véhicule indiqué avant de payer.","Currency or unlock":"Monnaie ou déblocage","Decide What The Base Needs":"Déterminez ce dont la base a besoin","Do I hand over my War Tycoon login?":"Dois-je remettre mes identifiants War Tycoon ?","Duo-play War Tycoon with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Jouez War Tycoon en duo avec des Pro Gamers de haut rang. Démarrage instantané, jeu en temps réel et aucun partage de compte. Choisissez simplement votre partenaire et lancez-vous.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent tout écart pendant votre période de garantie.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing War Tycoon items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Le paiement sécurisé EB24 et la gestion automatisée des litiges couvrent les problèmes côté vendeur après l’achat. Vous pouvez continuer à parcourir les objets War Tycoon ou lire notre guide de la marketplace pour connaître toute l’étendue de la garantie.","Each offer shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. Cash and medal transfers tend to finish in one short session. Vehicle and gamepass grants can need a scheduled meetup, so pick a window when you can actually be online rather than the earliest one available.":"Chaque offre affiche Livraison instantanée ou un créneau horaire avant le paiement. Les transferts de cash et de médailles se terminent généralement en une courte session. L’attribution de véhicules et de gamepass peut demander une rencontre planifiée, donc choisissez un créneau où vous pouvez vraiment être en ligne plutôt que le plus tôt disponible.","Earned from match performance, spent on unlocks cash cannot reach. Offers state the medal count on the card.":"Gagnés grâce aux performances en match, dépensés pour des déblocages inaccessibles avec de l’argent. Les offres indiquent le nombre de médailles sur la carte.","Escrow Holds Until You Confirm":"Paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation","Escrow On Every Order":"Paiement sécurisé sur chaque commande","Escrow holds your payment until you confirm the cash landed or the unlock appeared. If what arrived does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Le paiement sous séquestre garde votre paiement jusqu’à ce que vous confirmiez la réception du cash ou l’apparition du déblocage. Si ce qui arrive ne correspond pas à l’offre, le traitement automatisé des litiges intervient pendant la durée de votre garantie et les fonds restent bloqués pendant l’examen.","Every War Tycoon handover runs without account sharing, so there is no password to pass across at any stage. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Chaque remise War Tycoon se fait sans partage de compte : aucun mot de passe n’a donc à être transmis, à aucun moment. Quelques vérifications gardent l’achat propre :","Filter to cash or medals alone and line up offers of a similar figure. Batch size, remaining stock and handover speed explain most of the spread you will see.":"Filtrez uniquement sur le cash ou les médailles et alignez des offres de montant similaire. La taille du lot, le stock restant et la rapidité de remise expliquent l’essentiel de l’écart que vous verrez.","Find the exact War Tycoon item you need, held in escrow until you confirm.":"Trouvez l’objet War Tycoon exact qu’il vous faut, bloqué en paiement sécurisé jusqu’à votre confirmation.","Follow the drop method in the order panel, check the balance or unlock in game, then confirm the order.":"Suivez la méthode de drop indiquée dans le panneau de commande, vérifiez le solde ou le déblocage en jeu, puis confirmez la commande.","For vehicles, ask the seller to confirm the tier in writing before checkout.":"Pour les véhicules, demandez au vendeur de confirmer le palier par écrit avant le paiement.","For vehicles, the tier being unlocked rather than the vehicle name alone.":"Pour les véhicules, le palier débloqué plutôt que le seul nom du véhicule.","Fund The Base Without The Grind":"Financez la base sans le farm","Funds are held while the seller arranges the War Tycoon handover. Keep every message in Order Chat.":"Les fonds sont retenus pendant que le vendeur organise la remise War Tycoon. Gardez tous les messages dans le Chat de commande.","Gamepasses":"Gamepasses","Handover On Your Own Account":"Remise sur votre propre compte","Handover timing":"Délai de remise","How EB24 Protects Your War Tycoon Purchase":"Comment EB24 protège votre achat War Tycoon","How do I sell War Tycoon items on EB24?":"Comment vendre des objets War Tycoon sur EB24 ?","How is a War Tycoon vehicle unlock delivered?":"Comment un déblocage de véhicule War Tycoon est-il livré ?","How long does a War Tycoon delivery take?":"Combien de temps prend une livraison War Tycoon ?","How many matches the amount replaces, since that is the real saving in War Tycoon.":"Combien de parties le montant remplace, car c’est la vraie économie dans War Tycoon.","If the cash amount or vehicle tier does not match what was advertised, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 reviews the War Tycoon offer against what arrived.":"Si le montant de cash ou le palier de véhicule ne correspond pas à l’annonce, ouvrez un litige depuis la page de la commande. Les fonds restent bloqués pendant qu’EB24 compare l’offre War Tycoon à ce qui est arrivé.","Individual weapon unlocks, listed by name rather than as a generic loadout bundle.":"Déblocages d’armes individuels, présentés par nom plutôt que sous forme de pack de loadout générique.","It depends on what is blocking you. Cash feeds base and turret upgrades, so it clears building bottlenecks. Medals feed unlocks you cannot buy with cash at all. If your base is capped but you have nothing new to build, medals move you further than another cash top-up will.":"Cela dépend de ce qui vous bloque. Le cash finance les améliorations de base et de tourelles, il lève donc les goulots d’étranglement de construction. Les médailles financent des déblocages que le cash ne permet pas du tout d’acheter. Si votre base est au maximum mais que vous n’avez plus rien à construire, les médailles vous font avancer plus qu’une nouvelle recharge de cash.","Item type":"Type d’objet","Items and currency from War Tycoon sellers, priced from live listings.":"Objets et monnaie de vendeurs War Tycoon, tarifés d’après les annonces en direct.","Keep Everything On-Platform":"Tout garder sur la plateforme","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a War Tycoon trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Gardez le chat et le paiement sur EB24 du premier message jusqu’à la confirmation finale. Déplacer un échange War Tycoon vers un contact externe supprime à la fois le paiement sécurisé et la couverture en cas de litige.","Larger cash blocks usually carry a lower rate per unit than several small top-ups bought separately.":"Les gros blocs d’argent ont généralement un taux par unité plus bas que plusieurs petites recharges achetées séparément.","Listings fall into balances you spend and unlocks you keep. Telling those apart is the fastest way to read an offer:":"Les annonces se divisent entre les soldes que vous dépensez et les déblocages que vous gardez. Les distinguer est le moyen le plus rapide de lire une offre :","Medal listings aimed at the unlocks that normally take weeks of round-by-round earning.":"Annonces de médailles visant les déblocages qui demandent normalement des semaines de gains round par round.","Medals":"Médailles","Meet Up And Confirm":"Se retrouver et confirmer","Most War Tycoon offers on EB24 fall into three shapes. Knowing which one fits your current blocker saves a lot of filter time.":"La plupart des offres War Tycoon sur EB24 prennent l’une de trois formes. Savoir laquelle correspond à votre blocage actuel fait gagner beaucoup de temps de filtrage.","No. Every War Tycoon item type on EB24 is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, stop and report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what keeps escrow and the dispute process available to you.":"Non. Chaque type d’objet War Tycoon sur EB24 est livré sans partage de compte. Si un vendeur demande votre mot de passe ou un code de connexion, arrêtez et signalez l’annonce. Garder le chat et le paiement sur EB24, c’est aussi ce qui maintient le paiement sécurisé et le litige à votre disposition.","Nothing about a War Tycoon order needs your password. Once payment clears, the order panel shows the meetup or drop method the seller listed, and you stay logged in the whole time.":"Rien dans une commande War Tycoon ne demande votre mot de passe. Une fois le paiement validé, le panneau de commande indique le point de rencontre ou la méthode de drop renseignés par le vendeur, et vous restez connecté pendant tout ce temps.","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Overview":"Aperçu","Pay Into Escrow":"Payez via le paiement sécurisé","Permanent perk grants. The listing names the pass so there is no ambiguity about what unlocks.":"Attribution d’avantages permanents. L’annonce précise le pass pour qu’il n’y ait aucune ambiguïté sur ce qui est débloqué.","Pick a delivery window you can attend, since most drops need you in game.":"Choisissez un créneau de livraison auquel vous pouvez assister, car la plupart des drops exigent votre présence en jeu.","Play War Tycoon with skilled Pro Gamers in real time.":"Jouez à War Tycoon avec des Pro Gamers expérimentés en temps réel.","Post screenshots in Order Chat showing the balance or unlock you received next to what the offer advertised. Most mismatches are settled there. If it is not resolved, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during the review.":"Publiez des captures d’écran dans le chat de la commande montrant le solde ou le déblocage reçu à côté de ce que l’offre annonçait. La plupart des écarts s’y règlent. Sinon, ouvrez un litige depuis la page de commande pendant votre période de garantie : le paiement sécurisé retient les fonds pendant l’examen.","Pricing":"Tarifs","Pricing tracks how much play time the item removes. That is why a medals listing and a cash listing of similar headline size can sit in different bands:":"Le prix suit le temps de jeu que l’objet supprime. C’est pourquoi une annonce de médailles et une annonce d’argent de taille affichée similaire peuvent se placer dans des tranches différentes :","Progress in War Tycoon is gated behind two separate economies. Cash pays for base and turret tiers, medals pay for unlocks cash cannot touch, and both accumulate slowly across matches. The War Tycoon items for sale on EB24 let you top up the one that is actually blocking you.":"Dans War Tycoon, la progression dépend de deux économies distinctes. Le cash paie les paliers de base et de tourelles, les médailles paient des déblocages que le cash ne peut pas toucher, et les deux s’accumulent lentement au fil des parties. Les objets War Tycoon à vendre sur EB24 vous permettent de recharger celle qui vous bloque réellement.","Read The Amount And Stock":"Vérifiez la quantité et le stock","Reading Value Before You Buy":"Évaluer la valeur avant d’acheter","Safe War Tycoon Item Delivery on EB24":"Livraison sécurisée d’objets War Tycoon sur EB24","Same-session drops price above scheduled windows. The listing states which one you are buying.":"Les drops dans la même session sont plus chers que les créneaux planifiés. L’annonce indique lequel vous achetez.","See more War Tycoon accounts from verified sellers.":"Voir plus de comptes War Tycoon de vendeurs vérifiés.","Should I buy War Tycoon cash or medals first?":"Dois-je acheter d’abord du cash ou des médailles War Tycoon ?","Size and timing account for most of it. Larger cash blocks often carry a lower rate per unit, and sellers offering a same-session drop price above those with a next-day window. Filter to cash only, line up offers of a similar figure, and the remaining gap usually comes down to seller rating.":"La taille et le moment expliquent l’essentiel. Les gros blocs de cash ont souvent un taux unitaire plus bas, et les vendeurs qui proposent un drop dans la même session fixent un prix supérieur à ceux avec une fenêtre au lendemain. Filtrez sur le cash seul, alignez des offres de montant similaire, et l’écart restant tient généralement à la note du vendeur.","Spin counts and gamepass grants listed with stock, so you can see how many are left before checkout.":"Nombres de spins et gamepasses accordés, indiqués avec le stock, pour voir combien il en reste avant le paiement.","Spin counts for the in-game wheel, with the number and remaining stock stated up front.":"Nombres de spins pour la roue du jeu, avec le nombre et le stock restant indiqués d’emblée.","Spins":"Spins","Spins And Gamepasses":"Spins et gamepasses","Spins, gamepasses and anything outside the named categories sit under Other. These are the listings where reading the full description matters most.":"Les spins, les gamepasses et tout ce qui sort des catégories nommées se trouvent sous Autres. Ce sont les annonces où il importe le plus de lire la description complète.","Tank, jet and weapon offers state the exact unlock on the card. That matters in War Tycoon, where two listings at the same price can point at very different tiers of hardware.":"Les offres de tanks, jets et armes indiquent le déblocage exact sur la fiche. Cela compte dans War Tycoon, où deux annonces au même prix peuvent correspondre à des paliers de matériel très différents.","Tank, jet and weapon offers that name the exact unlock rather than showing a promo image.":"Offres de tanks, jets et armes qui indiquent le déblocage exact plutôt que d’afficher une image promo.","Tanks, jets and ground hardware sold as a named unlock, so you know which tier arrives before checkout.":"Tanks, jets et matériel terrestre vendus par déblocage précis, pour savoir quel palier arrive avant le paiement.","The building currency. Cash offers state a figure, and that figure is what funds your next base or turret tier.":"La monnaie de construction. Les offres de Cash indiquent un chiffre, et ce chiffre finance votre prochain palier de base ou de tourelle.","The catalogue splits into currency and unlocks. Cash and medals arrive as an amount, spins arrive as a count, and vehicles, weapons and gamepasses arrive as a named grant. Every card states which of those it is, so a listing never leaves you guessing whether you are buying a balance or a piece of hardware.":"Le catalogue se divise en monnaie et déblocages. Le cash et les médailles arrivent sous forme de montant, les spins sous forme de quantité, et les véhicules, armes et gamepasses sous forme d’attribution nommée. Chaque carte indique de quel type il s’agit, vous ne vous demandez donc jamais si vous achetez un solde ou un équipement.","The category decides how the price is built. A cash listing is priced per unit against how many matches it replaces, while a medals listing is priced against the unlocks it opens.":"La catégorie détermine la construction du prix. Une annonce de cash est tarifée à l’unité par rapport au nombre de parties qu’elle remplace, tandis qu’une annonce de médailles est tarifée par rapport aux déblocages qu’elle ouvre.","The offers buyers reach for first tend to share a few signals:":"Les offres vers lesquelles les acheteurs se tournent en premier ont tendance à partager quelques signaux :","The purchases that go smoothly are the ones where the buyer knew which economy was blocking them before opening the filters. A few minutes of reading avoids a mismatched handover.":"Les achats qui se passent bien sont ceux où l’acheteur savait quelle économie le bloquait avant d’ouvrir les filtres. Quelques minutes de lecture évitent une remise mal adaptée.","The seller states the method on the listing before you pay, and it shows again in the order panel after checkout. Most vehicle handovers happen in game during a shared session. You keep your own account throughout, and there is no password step at any point in the process.":"Le vendeur indique la méthode dans l’annonce avant que vous payiez, et elle s’affiche à nouveau dans le panneau de commande après le paiement. La plupart des remises de véhicules ont lieu en jeu pendant une session partagée. Vous gardez votre propre compte tout du long, et aucune étape du processus ne demande de mot de passe.","Tier Beats Category On Vehicles":"Le palier prime sur la catégorie pour les véhicules","Two cash offers with the same figure can still differ on price, and the reason is usually visible once you know which fields to read.":"Deux offres en cash avec le même chiffre peuvent quand même différer en prix, et la raison est généralement visible une fois que vous savez quels champs lire.","Value Calculator":"Calculateur de valeur","Vehicle tier":"Palier de véhicule","Vehicles":"Véhicules","Vehicles And Weapons":"Véhicules et armes","Vehicles Named, Not Implied":"Véhicules nommés, pas sous-entendus","War Tycoon Accounts":"Comptes War Tycoon","War Tycoon Items":"Objets War Tycoon","War Tycoon Items by Item type":"Objets War Tycoon par type d’objet","War Tycoon Items for Sale":"Objets War Tycoon à vendre","War Tycoon Items: Cash, Medals & Vehicles | EB24":"Objets War Tycoon : cash, médailles et véhicules | EB24","War Tycoon Pro Games":"Pro Games War Tycoon","War Tycoon Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games War Tycoon : jouez avec les meilleurs joueurs | EB24","War Tycoon handovers happen on your own account, with no login details exchanged.":"Les remises War Tycoon se font sur votre propre compte, sans échange d’identifiants.","War Tycoon items marketplace":"Marketplace d’objets War Tycoon","Weapons":"Armes","What Drives War Tycoon Item Prices":"Ce qui fait le prix des objets War Tycoon","What Drives War Tycoon Item Value":"Ce qui fait la valeur des objets War Tycoon","What War Tycoon items can I buy on EB24?":"Quels objets War Tycoon puis-je acheter sur EB24 ?","What You Can Buy":"Ce que vous pouvez acheter","What if the War Tycoon delivery does not match the listing?":"Et si la livraison War Tycoon ne correspond pas à l’annonce ?","Whether the item is a balance you spend or a permanent unlock you keep.":"Si l’objet est un solde que vous dépensez ou un déblocage permanent que vous gardez.","Whether you need a cash listing to finish a build or a vehicle unlock to change how you play a round, the handover happens in game on your own account and follows the notes attached to the order.":"Que vous ayez besoin d’une annonce de cash pour finir un build ou d’un déblocage de véhicule pour changer votre façon de jouer une manche, la remise se fait en jeu sur votre propre compte et suit les notes jointes à la commande.","Why do two War Tycoon cash listings cost different amounts?":"Pourquoi deux annonces de cash War Tycoon coûtent-elles des montants différents ?","Work out whether cash or medals is actually blocking your next upgrade.":"Déterminez si ce sont le cash ou les médailles qui bloquent votre prochaine amélioration.","Your payment sits in escrow until the War Tycoon handover is confirmed. Disputes run from the order page.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à la confirmation de la remise War Tycoon. Les litiges se gèrent depuis la page de commande.","a one-off grant, worth comparing by tier rather than by headline price.":"une attribution unique, à comparer par palier plutôt que par prix affiché.","the default pick when your base is mid-build and every tier costs more than the last.":"le choix par défaut quand votre base est en construction et que chaque palier coûte plus que le précédent.","the pick when cash is no longer the blocker and you want unlocks instead.":"le choix quand l’argent n’est plus le blocage et que vous voulez des déblocages à la place.","zippy":"zippy"}