{"1. Set the three rows":"1. Définissez les trois lignes","2. Pay and name your realm":"2. Payez et indiquez votre royaume","Hours: as many as you book, one flat rate each":"Heures : autant que vous en réservez, à un tarif fixe chacune","A Fast Games order books a verified player for hours of company on your realm. The sections below explain who joins you and where the product stops. Start on the WoW Forever Fast Games page, or browse WoW Forever Gold for what the hours do not cover.":"Une commande Fast Games réserve un joueur vérifié pour des heures de compagnie sur votre royaume. Les sections ci-dessous expliquent qui vous rejoint et où s’arrête le produit. Commencez sur la page WoW Forever Fast Games, ou parcourez WoW Forever Gold pour ce que les heures ne couvrent pas.","A dungeon or a battleground with someone who knows it. For a full clear by a booster group, see the WoW Forever boosting page.":"Un donjon ou un champ de bataille avec quelqu’un qui le connaît. Pour un clear complet par un groupe de boosters, voyez la page de boost WoW Forever.","A private server keeps its own economy, so three rows narrow the page down to gold a character of yours can actually receive: region, realm ruleset and the side you fight for.":"Un serveur privé garde sa propre économie, donc trois lignes affinent la page jusqu’à l’or qu’un de vos personnages peut réellement recevoir : la région, le jeu de règles du royaume et le camp pour lequel vous combattez.","A rating can only come from a customer who paid for and played the hours.":"Une note ne peut venir que d’un client qui a payé et joué les heures.","A teammate earns each hour as it is played. Swap them and the departing contractor is settled only for what they played.":"Un coéquipier gagne chaque heure au fur et à mesure qu’elle est jouée. Changez de coéquipier et le prestataire sortant n’est réglé que pour ce qu’il a joué.","A verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your WoW Forever realm for the hours you book: questing, dungeons, a battleground or a trip around Azeroth, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Une gamer girl vérifiée du roster EB24 vous rejoint sur votre royaume WoW Forever pendant les heures réservées : quêtes, donjons, un champ de bataille ou un tour d’Azeroth, en vocal sur l’appel intégré, à tarif fixe par heure.","Access checked per product":"Accès vérifié par produit","All WoW Forever Gold listings":"Toutes les annonces d’or WoW Forever","Alliance WoW Forever Gold":"Or Alliance WoW Forever","Alliance or Horde. A handover needs two characters able to stand together and exchange, so your own side is the one to set.":"Alliance ou Horde. Une remise nécessite deux personnages pouvant se tenir côte à côte et échanger, c’est donc votre propre camp qu’il faut indiquer.","An evening around Azeroth":"Une soirée en Azeroth","An evening is only as good as the player in your group. What follows is the path a contractor takes onto the WoW Forever roster. Book on the Fast Games page.":"Une soirée ne vaut que par le joueur de votre groupe. Voici le parcours d’un prestataire pour rejoindre le roster WoW Forever. Réservez sur la page Fast Games.","An independently run server":"Un serveur géré de façon indépendante","An independently run server writes its own rules and can revise them whenever it likes, so read what the current ones say about trading before you order. What EB24 controls is the payment side: your money is held until you confirm receipt, and disputes are reviewed by our support team.":"Un serveur géré de façon indépendante écrit ses propres règles et peut les modifier quand il veut, lisez donc ce que les règles actuelles disent des échanges avant de commander. Ce qu’EB24 contrôle, c’est le paiement : votre argent est retenu jusqu’à ce que vous confirmiez la réception, et les litiges sont examinés par notre équipe d’assistance.","Are WoW Forever Hours Safe, and Are They the Right Fit?":"Les heures WoW Forever sont-elles sûres, et vous conviennent-elles ?","Because the amounts moving on this server sit comfortably in a range where one unit reads fine on its own. A row quotes one gold, you enter the amount you want, and the total follows. There is no bundle size to convert between when you set two sellers against each other.":"Parce que les montants échangés sur ce serveur se situent dans une plage où une unité se lit très bien seule. Une ligne cote une pièce d’or, vous saisissez la quantité souhaitée, et le total suit. Il n’y a pas de taille de lot à convertir quand vous comparez deux vendeurs.","Book Gamer Girl hours when the evening is the point: questing, a battleground or a dungeon with company.":"Réservez des heures Gamer Girl quand la soirée est le but : quêtes, champ de bataille ou donjon en bonne compagnie.","Book the hours":"Réservez les heures","Book the hours you will actually play":"Réservez les heures que vous jouerez vraiment","Browse WoW Forever by region":"Parcourir WoW Forever par région","Buy WoW Forever Gold by Region and Faction | EB24":"Acheter de l’or WoW Forever par région et faction | EB24","Buy WoW Forever Gold on EB24 filtered by region, realm ruleset and faction, priced per unit, with seller stock, escrow checkout and a delivery window.":"Achetez de l’or WoW Forever sur EB24, filtré par région, règles du royaume et faction, au prix à l’unité, avec stock des vendeurs, paiement sécurisé et délai de livraison.","Buy WoW Forever items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Achetez des objets WoW Forever sur EB24 auprès de vendeurs vérifiés. Filtres par type d'objet, et votre paiement est retenu jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","Buying WoW Forever items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acheter des objets WoW Forever sur EB24 se fait en quatre étapes, et votre paiement reste retenu jusqu'à ce que vous confirmiez :","By arrangement between you and the seller inside the order chat, on the character you already play. Your account credentials are never part of it. Once the amount has landed and you can see it on your own screen, confirm the order so the payout leaves escrow.":"Par accord entre vous et le vendeur dans le chat de la commande, sur le personnage que vous jouez déjà. Les identifiants de votre compte n’en font jamais partie. Une fois le montant arrivé et visible sur votre propre écran, confirmez la commande pour libérer le versement du paiement sécurisé.","Can I buy WoW Forever leveling through Fast Games?":"Puis-je acheter du leveling WoW Forever via Fast Games ?","Can I sell WoW Forever Gold on EB24?":"Puis-je vendre de l’or WoW Forever sur EB24 ?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Les cartes de ce groupe indiquent l'objet exact, sa quantité et le mode de remise.","Charge you for hours that were never played":"Vous facturer des heures qui n’ont jamais été jouées","Check out so the money is held, then give the seller your realm and character in the order chat.":"Payez pour que l’argent soit retenu, puis indiquez au vendeur votre royaume et votre personnage dans le chat de la commande.","Check your realm name on the character screen the day you buy, not from a bookmark you saved months ago.":"Vérifiez le nom de votre royaume sur l’écran du personnage le jour de l’achat, pas à partir d’un favori enregistré il y a des mois.","Choose how many hours you want with a verified gamer girl. The card lists what the time covers and what your character needs.":"Choisissez combien d’heures vous voulez avec une gamer girl vérifiée. La carte indique ce que couvre ce temps et ce dont votre personnage a besoin.","Comparing a row here with a row on our retail or Classic pages produces nothing usable, since none of the three share an economy.":"Comparer une ligne d’ici avec une ligne de nos pages retail ou Classic ne donne rien d’exploitable, car les trois n’ont pas la même économie.","Complete checkout and follow the order while online, verified players accept it. Add your character as Name-Realm, your faction and class in the account card so the invite reaches the right character.":"Validez le paiement et suivez la commande pendant que des joueurs vérifiés en ligne l’acceptent. Ajoutez votre personnage au format Nom-Royaume, votre faction et votre classe dans la fiche du compte pour que l’invitation arrive au bon personnage.","Does faction really matter for a gold order?":"La faction compte-t-elle vraiment pour une commande d’or ?","Dungeons and battlegrounds":"Donjons et champs de bataille","EU WoW Forever Gold":"Or WoW Forever EU","Each figure covers one unit of gold, so the amount field is the only multiplier involved.":"Chaque montant couvre une unité d’or, donc le champ de quantité est le seul multiplicateur concerné.","Each hour is settled with the teammate only once it is played. Hours that cannot start stay on the order rather than being paid out, and you can swap the teammate up to the allowance shown on the order.":"Chaque heure n’est réglée avec le coéquipier qu’une fois jouée. Les heures qui ne peuvent pas commencer restent sur la commande au lieu d’être versées, et vous pouvez changer de coéquipier dans la limite indiquée sur la commande.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars, at prices that match once exchanged. Your realm stays yours, and the teammate joins it. Gold for the same region is on the EU and US marketplace pages.":"L’Europe est facturée en euros et les Amériques en dollars, à des prix équivalents une fois convertis. Votre royaume reste le vôtre, et le coéquipier le rejoint. L’or de la même région se trouve sur les pages de marketplace EU et US.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Every hour has one flat price, so the purchase box shows the exact total before you pay.":"L’Europe est facturée en euros et les Amériques en dollars. Chaque heure a un prix fixe, donc l’encadré d’achat affiche le total exact avant que vous payiez.","Every hour happens on your own realm, so the region sets the teammate pool and the billing currency, and your faction decides who can group with you. Pick both in the account card, then read the quote on the Fast Games page. Gold for the same realm is on the gold marketplace.":"Chaque heure se déroule sur votre propre royaume, donc la région détermine le pool de coéquipiers et la devise de facturation, et votre faction décide qui peut grouper avec vous. Choisissez les deux dans la carte de compte, puis lisez le devis sur la page Fast Games. L’or pour le même royaume se trouve sur la marketplace de l’or.","Every hour has the same price whatever the count, and hours not played stay on the order rather than being paid out.":"Chaque heure a le même prix quel que soit le nombre, et les heures non jouées restent sur la commande au lieu d’être versées.","Every hour is played by hand. A contractor caught using automation loses their place across EB24.":"Chaque heure est jouée à la main. Un prestataire surpris à utiliser de l’automatisation perd sa place sur tout EB24.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Chaque offre vient d'un vendeur qui a passé les contrôles d'EB24 avant de publier.","Every order runs through EB24 checkout and chat, so funds stay locked until the hours are played. Ready? Open the WoW Forever Fast Games page.":"Chaque commande passe par le paiement et le chat EB24, donc les fonds restent bloqués jusqu’à ce que les heures soient jouées. Prêt ? Ouvrez la page WoW Forever Fast Games.","Explore more WoW Forever Gold marketplace paths":"Découvrez d’autres parcours de la marketplace WoW Forever Gold","Faction, because it decides who is able to hand anything over at all.":"Faction, car elle détermine qui peut effectuer la remise.","Farming more than you spend? Register through sell on EB24 and look at seller ranks before you set a figure per unit.":"Vous farmez plus que vous ne dépensez ? Inscrivez-vous via vendre sur EB24 et consultez les niveaux de vendeur avant de fixer un prix à l’unité.","Fast Games books a verified player for hours of company, billed per hour. Clears, gold and the other games sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games réserve un joueur vérifié pour des heures de compagnie, facturées à l’heure. Les clears, l’or et les autres jeux se trouvent sur la même plateforme, avec le même paiement.","Fast Games carries a single option, live voice on the built-in call. If you want a teammate in another game too, the League of Legends Fast Games page sells the same product per game.":"Fast Games propose une seule option, le vocal en direct sur l’appel intégré. Si vous voulez aussi un coéquipier dans un autre jeu, la page Fast Games League of Legends vend le même produit par jeu.","Fast Games sells company, not gold and not account work. For gold, use the WoW Forever Gold marketplace.":"Fast Games vend de la compagnie, pas de l’or ni du travail sur le compte. Pour l’or, utilisez la marketplace WoW Forever Gold.","Fishing, camping, a trip to Dalaran or just a chat on voice. The time goes where you want it.":"Pêche, camping, un voyage à Dalaran ou simplement une discussion en vocal. Le temps va où vous le souhaitez.","For a finished dungeon or raid, the WoW Forever boosting page sells clears by a booster group.":"Pour un donjon ou un raid terminé, la page de boost WoW Forever vend des clears par un groupe de boosters.","Game Items":"Objets du jeu","Gamer Girl hours go to the gamer girl roster only. The matrix is set in our panel, the same way the League of Legends catalog is.":"Les heures Gamer Girl vont uniquement au roster des gamer girls. La matrice est définie dans notre panneau, de la même façon que le catalogue League of Legends.","Gold by realm type":"Or par type de royaume","Gold here is quoted per single unit. Enter the amount you want at checkout and the total follows from the figure on the row.":"L’or est coté ici à l’unité. Saisissez le montant voulu au paiement et le total découle du chiffre indiqué sur la ligne.","Had an evening go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. The WoW Forever Fast Games page is ready for the next one.":"Une soirée s’est mal passée ? Ouvrez un signalement depuis le salon de commande et l’assistance examine le cas. La page WoW Forever Fast Games est prête pour la prochaine.","Horde WoW Forever Gold":"Or WoW Forever Horde","Horde and Alliance cannot group, and Normal, PvP and Roleplay realms are separate, so both decide who is matched.":"La Horde et l’Alliance ne peuvent pas grouper, et les royaumes Normal, PvP et Roleplay sont séparés, donc les deux déterminent qui vous est attribué.","Hours & teammates":"Heures et coéquipiers","Hours set the price":"Les heures fixent le prix","Hours take no bundle discount: three hours come to €29.97, three times the hourly rate. Dungeon and raid clears are sold on the WoW Forever boosting page.":"Les heures ne bénéficient d’aucune réduction de pack : trois heures font €29.97, soit trois fois le tarif horaire. Les clears de donjons et de raids sont vendus sur la page de boost WoW Forever.","Hours with a verified gamer girl from the EB24 roster. She joins your group on your realm and the time goes on whatever you like: questing, a dungeon, a battleground or a trip around Azeroth. Dungeon and raid clears are sold on the WoW Forever boosting page instead.":"Des heures avec une gamer girl vérifiée du roster EB24. Elle rejoint votre groupe sur votre royaume et le temps sert à ce que vous voulez : quêtes, un donjon, un champ de bataille ou un tour d’Azeroth. Les clears de donjons et de raids sont vendus sur la page de boosting WoW Forever.","Hours, clears or gold: which fits your goal":"Heures, clears ou or : ce qui correspond à votre objectif","How EB24 Verifies the WoW Forever Players You Play With":"Comment EB24 vérifie les joueurs WoW Forever avec qui vous jouez","How WoW Forever Hours Work":"Comment fonctionnent les heures WoW Forever","How is the WoW Forever Gamer Girl priced?":"Comment est facturée la Gamer Girl WoW Forever ?","How to Order WoW Forever Hours":"Comment commander des heures WoW Forever","I play retail or Classic. Which page do I want?":"Je joue sur Retail ou Classic. Quelle page me faut-il ?","If the obstacle is the cost of gear or a mount, the WoW Forever Gold marketplace covers it, with EU and US listings.":"Si l’obstacle est le coût de l’équipement ou d’une monture, la marketplace WoW Forever Gold s’en charge, avec des annonces EU et US.","Is WoW Forever the same as World of Warcraft?":"WoW Forever est-il le même jeu que World of Warcraft ?","It is a private server, run independently of the retail game and of the Classic versions. We keep it on its own listings page for that reason. Gold ordered here reaches a character on this server and nowhere else, and our retail and Classic gold pages stay separate for the same reason.":"C’est un serveur privé, géré indépendamment du jeu retail et des versions Classic. C’est pourquoi nous le gardons sur sa propre page d’annonces. L’or commandé ici arrive sur un personnage de ce serveur et nulle part ailleurs, et nos pages d’or retail et Classic restent séparées pour la même raison.","Join the order room with chat and voice built in and log in on your character. Each hour is settled with the teammate as it is played, and anything not played stays on the order.":"Rejoignez le salon de commande avec chat et vocal intégrés, et connectez-vous sur votre personnage. Chaque heure est réglée avec le coéquipier au fur et à mesure qu’elle est jouée, et ce qui n’est pas joué reste sur la commande.","Level 1 to 60 is more fun with company. She plays her own character in your group, on your realm.":"Du niveau 1 au niveau 60, c’est plus amusant à plusieurs. Elle joue son propre personnage dans votre groupe, sur votre royaume.","Live rows sit on the WoW Forever Gold listings. Playing the official game instead? Try World of Warcraft Gold or WoW Classic Gold.":"Les lignes en cours figurent sur les annonces d’or WoW Forever. Vous jouez au jeu officiel ? Essayez l’or World of Warcraft ou l’or WoW Classic.","Log into your account: you play on your own character":"Se connecter à votre compte : vous jouez avec votre propre personnage","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Les lots qui n’entrent dans aucun groupe sont décrits par le vendeur ligne par ligne.","Named realms belong in the chat":"Les royaumes nommés doivent être précisés dans le chat","Neither of them is this one. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold each have a dedicated marketplace, both linked from the tabs above. Ordering across the three is not possible, so the safest check is to look at where you log in before you pay for anything.":"Aucun des deux n’est celui-ci. Notre or World of Warcraft retail et notre or WoW Classic ont chacun leur marketplace dédiée, toutes deux liées dans les onglets ci-dessus. Il est impossible de commander d’un marché à l’autre, donc la vérification la plus sûre est de regarder où vous vous connectez avant de payer quoi que ce soit.","Normal realm WoW Forever Gold":"Or WoW Forever, royaume normal","Not at the moment. Leveling means a booster plays on your account, and Fast Games is built for time you play yourself with a teammate in your group, so it never asks for your login.":"Pas pour le moment. Le leveling implique qu’un booster joue sur votre compte, et Fast Games est conçu pour le temps que vous jouez vous-même avec un coéquipier dans votre groupe, donc il ne demande jamais vos identifiants.","Once the payment is held, tell the seller in the order chat which realm and character to look for. That detail stays current without anyone editing a listing.":"Une fois le paiement retenu, indiquez au vendeur dans le chat de la commande quel royaume et quel personnage chercher. Ce détail reste à jour sans que personne ait à modifier une annonce.","One hour is the smallest order. Every hour costs the same whatever the count, so three hours cost three times one. Gold for repairs and consumables sits on the EU gold listings and the US gold listings.":"Une heure est la plus petite commande. Chaque heure coûte le même prix quel que soit le nombre, donc trois heures coûtent trois fois une heure. L’or pour les réparations et les consommables se trouve dans les annonces de Gold EU et les annonces de Gold US.","One unit, one figure":"Une unité, un chiffre","Other":"Autre","Other Listings":"Autres annonces","Pair the hours with the right page":"Associez les heures à la bonne page","Payment Held Until You Confirm":"Paiement bloqué jusqu’à votre confirmation","Payment runs through EB24 checkout, and each hour is settled with the teammate as it is played.":"Le paiement passe par le paiement EB24, et chaque heure est réglée avec le coéquipier au fur et à mesure qu’elle est jouée.","Per hour, because an evening in Azeroth has no game count. You book the hours and a verified gamer girl joins you on your realm. Hours you do not use stay on the order.":"À l’heure, car une soirée en Azeroth ne se compte pas en parties. Vous réservez les heures et une gamer girl vérifiée vous rejoint sur votre royaume. Les heures non utilisées restent sur la commande.","Placing the order takes a minute. The list below covers what teammates ask for most.":"Passer la commande prend une minute. La liste ci-dessous reprend ce que les coéquipiers demandent le plus souvent.","Private server economies answer to decisions made by the people running them, so a figure here follows its own logic rather than the retail game.":"Les économies des serveurs privés dépendent des décisions de ceux qui les gèrent : un chiffre ici suit sa propre logique plutôt que celle du jeu officiel.","Private server gold by region, ruleset & faction":"Or de serveur privé par région, règles et faction","Promise a drop or a reputation level":"Promettre un drop ou un niveau de réputation","PvP realm WoW Forever Gold":"Or WoW Forever, royaume PvP","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs under, and the population on each tends to spend differently. Setting it keeps you reading offers from people playing under the same conditions you do. Leave it open when you want to see everything a region has before narrowing down.":"PvP, Normal et Roleplay décrivent les règles d’un royaume, et la population de chacun tend à dépenser différemment. Le définir vous permet de lire les offres de joueurs qui jouent dans les mêmes conditions que vous. Laissez-le ouvert pour voir tout ce qu’une région propose avant d’affiner.","PvP, Normal and Roleplay describe the ruleset a realm runs. Populations under each tend to spend on different things, which shows up in what sellers hold.":"PvP, Normal et Roleplay décrivent les règles d’un royaume. Les populations de chacun tendent à dépenser pour des choses différentes, ce qui se voit dans ce que détiennent les vendeurs.","Questing together":"Quêtes à deux","Questing, dungeons or a battleground, your call":"Quêtes, donjons ou un champ de bataille, à vous de choisir","RU WoW Forever Gold":"Or WoW Forever RU","Read the current rules of the server you play on before ordering, because they are written and revised by its operators.":"Lisez les règles actuelles du serveur sur lequel vous jouez avant de commander, car elles sont rédigées et révisées par ses opérateurs.","Realms merge and close on servers like this one. Size an order around what you plan to spend in the near term rather than a long hoard.":"Les royaumes fusionnent et ferment sur des serveurs comme celui-ci. Dimensionnez une commande selon ce que vous comptez dépenser à court terme plutôt que sur un long stockage.","Realms on independently run servers open, merge and close on a schedule nobody outside can predict, and a fixed list would go stale within weeks. Filtering by region, ruleset and faction narrows the page to offers that can reach you without depending on names. Give the seller your realm in the order chat.":"Les royaumes des serveurs indépendants ouvrent, fusionnent et ferment selon un calendrier que personne ne peut prédire de l’extérieur, et une liste figée serait périmée en quelques semaines. Filtrer par région, ruleset et faction restreint la page aux offres qui peuvent vous atteindre sans dépendre des noms. Indiquez votre royaume au vendeur dans le chat de la commande.","Region first, since it rules out most of the page in one click.":"La région d’abord, car elle élimine l’essentiel de la page en un clic.","Region, Ruleset & Side":"Région, ruleset et camp","Region, realm ruleset and faction are what narrow the page. They hold steady while individual realm names come and go, which is the point of building the filters around them.":"La région, le ruleset du royaume et la faction sont ce qui réduit la page. Ils restent stables alors que les noms de royaumes vont et viennent, ce qui justifie de bâtir les filtres autour d’eux.","Region, then ruleset, then faction. What remains on screen is what can actually reach you.":"La région, puis le ruleset, puis la faction. Ce qui reste à l’écran est ce qui peut réellement vous atteindre.","Roleplay realm WoW Forever Gold":"Or du royaume jeu de rôle WoW Forever","Ruleset, read against the realm you log into rather than one you left behind.":"Le ruleset, lu par rapport au royaume sur lequel vous vous connectez et non à un que vous avez quitté.","Seller rank and whether the stock claimed covers your whole order.":"Le niveau du vendeur et le fait que le stock annoncé couvre toute votre commande.","Set faction and ruleset":"Définissez la faction et le jeu de règles","Set your region":"Définissez votre région","Settled per hour, not up front":"Réglé à l’heure, pas d’avance","Start from a region with US WoW Forever Gold, EU WoW Forever Gold or RU WoW Forever Gold, from a ruleset with PvP realm gold, Normal realm gold or Roleplay realm gold, or from your side with Alliance WoW Forever Gold and Horde WoW Forever Gold.":"Partez d’une région avec Gold WoW Forever US, Gold WoW Forever EU ou Gold WoW Forever RU, d’un type de royaume avec or de royaume PvP, or de royaume Normal ou or de royaume Roleplay, ou de votre camp avec Gold WoW Forever Alliance et Gold WoW Forever Horde.","Stock is the ceiling on a single order from that seller, and the window is what they commit to between payment and meeting you.":"Le stock est le plafond d’une seule commande auprès de ce vendeur, et la fenêtre est l’engagement qu’il prend entre le paiement et votre rencontre.","Take the handover in game, check the amount on your own screen, then close the order so the payout is released.":"Recevez la remise en jeu, vérifiez la quantité sur votre propre écran, puis clôturez la commande pour libérer le versement.","Teammates play by hand, with no bots, scripts or third-party software.":"Les coéquipiers jouent à la main, sans bots, scripts ni logiciels tiers.","Teammates play on the European and the American WoW Forever realms. Europe is billed in euro and the Americas in dollars. Add your character as Name-Realm in the account card and pick your faction there as well, since a Horde player cannot group with an Alliance one.":"Les coéquipiers jouent sur les royaumes WoW Forever européens et américains. L’Europe est facturée en euros et les Amériques en dollars. Ajoutez votre personnage sous la forme Name-Realm dans la carte de compte et choisissez-y aussi votre faction, car un joueur de la Horde ne peut pas grouper avec un joueur de l’Alliance.","The in-game currency hub lists every title we carry, and the marketplace policies explain what happens to your money when an order stalls.":"Le hub de la monnaie du jeu répertorie tous les jeux que nous proposons, et les règles de la marketplace expliquent ce qui arrive à votre argent quand une commande bloque.","The account card asks for the character in the form the game uses for groups. A teammate cannot invite a name without its realm.":"La carte de compte demande le personnage sous la forme que le jeu utilise pour les groupes. Un coéquipier ne peut pas inviter un nom sans son royaume.","The details that change how an evening goes":"Les détails qui changent le déroulement d’une soirée","The grid lists the price of one hour with one teammate in each region. The page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"La grille indique le prix d’une heure avec un coéquipier dans chaque région. La page calcule votre total exact, elle reste donc la référence.","The hours are yours to spend. Open the card on the Fast Games page, and check Horde gold and Alliance gold for the costs of the evening.":"Les heures sont à vous. Ouvrez la carte sur la page Fast Games, et consultez l’or Horde et l’or Alliance pour les dépenses de la soirée.","The order costs the hourly rate times the hours you book. Hours take no bundle discount, so the rate never depends on the count. Book them on the Fast Games page.":"La commande coûte le tarif horaire multiplié par les heures réservées. Les heures ne bénéficient d’aucune remise groupée, donc le tarif ne dépend jamais du nombre. Réservez-les sur la page Fast Games.","The order room has a built-in call. An evening with voice is more fun than one on chat alone.":"Le salon de commande dispose d’un appel intégré. Une soirée en vocal est plus amusante qu’une soirée uniquement par chat.","The plan for the evening, noted in the order room":"Le programme de la soirée, noté dans le salon de commande","This page covers a private server with its own economy and its own rules. Our retail World of Warcraft gold and our WoW Classic gold sit on separate marketplaces, and nothing moves between the three.":"Cette page concerne un serveur privé avec sa propre économie et ses propres règles. Notre or World of Warcraft retail et notre or WoW Classic se trouvent sur des marketplaces séparées, et rien ne circule entre les trois.","Three entries appear in the region row: US, EU and RU. Setting one keeps the remaining offers inside the economy your character belongs to. A seller holding a balance in a different region has no route to you, which is why this row sits ahead of everything else on the page.":"Trois entrées figurent dans la ligne région : US, EU et RU. En choisir une limite les offres à l’économie à laquelle appartient votre personnage. Un vendeur qui détient un solde dans une autre région n’a aucun moyen de vous atteindre, c’est pourquoi cette ligne figure avant tout le reste de la page.","Three rows instead of a realm list":"Trois lignes au lieu d’une liste de royaumes","Turn voice on":"Activez le vocal","Two questions come up before every order: what happens to the account, and whether hours are the right tool. Book on the Fast Games page, and keep gold purchases on the marketplace, where they are escrow backed too.":"Deux questions reviennent avant chaque commande : ce qui arrive au compte, et si les heures sont le bon outil. Réservez sur la page Fast Games, et faites vos achats d’or sur la marketplace, où ils sont aussi protégés par le paiement sécurisé.","US WoW Forever Gold":"Or WoW Forever US","US, EU and RU are the three entries. Each covers its own economy, so a balance sitting outside your region has no route to your character.":"US, EU et RU sont les trois entrées. Chacune couvre sa propre économie, donc un solde situé hors de votre région n’a aucun chemin vers votre personnage.","Use the dispute form on the order page when the agreed window passes and nothing has arrived.":"Utilisez le formulaire de litige sur la page de commande quand le délai convenu s’écoule et que rien n’est arrivé.","Verified Sellers":"Vendeurs vérifiés","What a WoW Forever Hour Costs":"Ce que coûte une heure de WoW Forever","What a WoW Forever order will not do":"Ce qu’une commande WoW Forever ne fera pas","What are the risks on a private server?":"Quels sont les risques sur un serveur privé ?","What can I book for World of Warcraft Forever on Fast Games?":"Que puis-je réserver pour World of Warcraft Forever sur Fast Games ?","What does the realm type row cover?":"Que couvre la ligne type de royaume ?","What happens if an hour cannot be played?":"Que se passe-t-il si une heure ne peut pas être jouée ?","What moves the price of a WoW Forever order":"Ce qui fait varier le prix d’une commande WoW Forever","What the hours are for":"À quoi servent les heures","When a clear fits better":"Quand un clear convient mieux","When hours fit":"Quand les heures conviennent","Where WoW Forever hours fit on EB24":"La place des heures WoW Forever sur EB24","Which WoW Forever item types can I buy on EB24?":"Quels types d'objets WoW Forever puis-je acheter sur EB24 ?","Which regions and realms do the teammates play on?":"Sur quelles régions et quels royaumes jouent les coéquipiers ?","Which regions can I order gold for?":"Pour quelles régions puis-je commander de l’or ?","Why are there no heroic keys, attunement runs or arena brackets any more?":"Pourquoi n’y a-t-il plus de clés héroïques, de runs d’harmonisation ni de tranches d’arène ?","Why is gold priced per single unit here?":"Pourquoi l’or est-il vendu à l’unité ici ?","Why is there no realm name to choose?":"Pourquoi n’y a-t-il pas de nom de royaume à choisir ?","WoW Classic Gold listings":"Annonces d’or WoW Classic","WoW Forever Fast Games price per hour":"Prix horaire WoW Forever Fast Games","WoW Forever Gold listings":"Annonces d’or WoW Forever","WoW Forever Gold on EB24 is priced per single unit and narrowed by three rows: region, realm ruleset and faction. Those hold their shape while realm names shift underneath them, so the filters stay accurate without anyone rewriting a list.":"L’or WoW Forever sur EB24 est tarifé à l’unité et affiné par trois lignes : région, règles du royaume et faction. Elles gardent leur forme même quand les noms de royaumes changent en dessous, donc les filtres restent justes sans que personne ait à réécrire une liste.","WoW Forever Hours by Region and Faction":"Heures WoW Forever par région et par faction","WoW Forever Items":"Objets WoW Forever","WoW Forever Items for Sale | EB24":"Objets WoW Forever à vendre | EB24","WoW Forever dungeon and raid clears":"Clears de donjons et de raids WoW Forever","WoW Forever hours played with you":"Heures WoW Forever jouées avec vous","WoW Forever items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objets WoW Forever de vendeurs vérifiés, EB24 retenant votre paiement jusqu'à ce que vous confirmiez la livraison.","WoW Forever listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Les annonces WoW Forever sont regroupées en Objets du jeu et Autres, et chaque carte décrit son contenu dans le titre et la description.","WoW Forever on Fast Games is company by the hour: a verified gamer girl joins your group on your realm for questing, dungeons or a battleground, at one flat price per hour for your region. Dungeon and raid clears are on the WoW Forever boosting page, and gold on the WoW Forever Gold marketplace, behind the same escrow.":"Sur Fast Games, WoW Forever, c’est de la compagnie à l’heure : une gamer girl vérifiée rejoint votre groupe sur votre royaume pour des quêtes, des donjons ou un champ de bataille, à un prix fixe par heure pour votre région. Les clears de donjons et de raids sont sur la page de boosting WoW Forever, et l’or sur la marketplace WoW Forever Gold, avec le même paiement sécurisé.","WoW Forever on Fast Games is sold by the hour: a verified gamer girl from the EB24 roster joins you on your realm at one flat price per hour, set by your region. Europe pays in euro and the Americas in dollars. Book the hours on the WoW Forever Fast Games page, and buy what the evening costs in game on the WoW Forever Gold marketplace.":"Sur Fast Games, WoW Forever se vend à l’heure : une gamer girl vérifiée du roster EB24 vous rejoint sur votre royaume à un prix fixe par heure, défini par votre région. L’Europe paie en euros et les Amériques en dollars. Réservez les heures sur la page WoW Forever Fast Games, et achetez ce que la soirée coûte en jeu sur la marketplace WoW Forever Gold.","WoW Forever services":"Services WoW Forever","WoW Forever stays at level 60 with vanilla content: it has no heroic dungeons, no Karazhan and no arena. Those runs belonged to The Burning Crusade, so they were taken off sale. Orders placed before stay valid.":"WoW Forever reste au niveau 60 avec le contenu vanilla : pas de donjons héroïques, pas de Karazhan et pas d’arène. Ces runs appartenaient à The Burning Crusade, ils ont donc été retirés de la vente. Les commandes passées avant restent valables.","World of Warcraft Forever hours with verified players":"Des heures de World of Warcraft Forever avec des joueurs vérifiés","World of Warcraft Gold listings":"Annonces d’or World of Warcraft","Yes. A handover needs two characters standing in the same place and able to exchange with one another, which rules out crossing between Alliance and Horde. Choose your own side in the filter so the offers left on the page are ones a seller can actually complete for you.":"Oui. Une remise exige deux personnages au même endroit et capables d’échanger entre eux, ce qui exclut le passage entre Alliance et Horde. Choisissez votre propre camp dans le filtre pour que les offres restantes soient celles qu’un vendeur peut réellement honorer pour vous.","Yes. Link a verified payout method, then publish the region, ruleset and faction your balance sits on, your price per unit, the stock you can cover and a window you can keep. Update the listing when your realm situation changes, since buyers filter on those three rows before looking at price.":"Oui. Associez une méthode de versement vérifiée, puis indiquez la région, le ruleset et la faction sur lesquels se trouve votre solde, votre prix à l’unité, le stock que vous pouvez couvrir et un délai que vous pouvez tenir. Mettez l’annonce à jour quand la situation de votre royaume change, car les acheteurs filtrent sur ces trois lignes avant de regarder le prix.","You never share a password or an authenticator code. The teammate joins your group the way any player would.":"Vous ne partagez jamais de mot de passe ni de code d’authentification. Le coéquipier rejoint votre groupe comme n’importe quel joueur.","You play on your own character with the teammate in your group. Nobody logs into your account.":"Vous jouez avec votre propre personnage, le coéquipier dans votre groupe. Personne ne se connecte à votre compte.","Your account details stay with you. A gold handover runs on a character you already control.":"Les informations de votre compte restent chez vous. Une remise d’or se fait sur un personnage que vous contrôlez déjà.","Your faction decides which teammates can group with you":"Votre faction détermine quels coéquipiers peuvent grouper avec vous","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Votre argent reste chez EB24 pendant la livraison et n'est versé au vendeur qu'après votre validation.","Your ruleset decides which realm the teammate joins":"Votre jeu de règles détermine le royaume que rejoint le coéquipier"}