Calibration games carry more weight than any ranked game after them, because they decide the medal an account starts from. A strong calibration saves weeks of climbing out of a bracket the account never belonged in.
That is why a calibration order goes to boosters with a high medal and a record of winning in unsettled lobbies, where teammates and opponents are as uncertain about their own level as you are.
":"Les parties d’étalonnage pèsent plus que n’importe quelle partie classée qui suit, car elles décident de la médaille de départ d’un compte. Un bon étalonnage évite des semaines de montée pour sortir d’une tranche à laquelle le compte n’a jamais appartenu.
C’est pourquoi une commande d’étalonnage est confiée à des boosters avec une médaille élevée et un historique de victoires dans des lobbies instables, où coéquipiers et adversaires sont aussi incertains que vous de leur propre niveau.
","Calibration is sold Solo only. The booster plays the games on your account, because a calibration that stops halfway or mixes two players rarely lands where it should. Offline mode keeps the sessions off your friends list.
If you would rather play every game yourself with a strong player next to you, Fast Games books a teammate for exactly the number of games you want, billed per game.
":"L’étalonnage ne se vend qu’en Solo. Le booster joue les parties sur votre compte, car un étalonnage interrompu à mi-chemin ou partagé entre deux joueurs atterrit rarement où il le devrait. Le mode hors ligne garde les sessions hors de votre liste d’amis.
Si vous préférez jouer chaque partie vous-même avec un bon joueur à vos côtés, Fast Games réserve un coéquipier pour exactement le nombre de parties souhaité, facturé par partie.
","Once the calibration is done, the order page shows the medal it landed on. If the account needs to go further, an MMR boost or a net win order picks up from that medal, and both are priced from the new starting point.
If you want the medal and the account both taken care of from the start, the Dota 2 marketplace lists accounts that are already calibrated.
":"Une fois l’étalonnage terminé, la page de commande affiche la médaille obtenue. Si le compte doit aller plus loin, un boost de MMR ou une commande de victoires nettes reprend à partir de cette médaille, et les deux sont tarifés à partir du nouveau point de départ.
Si vous voulez la médaille et le compte réglés dès le départ, la marketplace Dota 2 propose des comptes déjà étalonnés.
","Payment stays in escrow until the last calibration game is played. The chat stays open throughout, so you can agree play times with the booster and ask about any result.
Cashback from the finished calibration lands as site credit and can go straight towards the next order, whether that is an MMR boost from the new medal or a Fast Games teammate.
":"Le paiement reste sous séquestre jusqu’à la dernière partie d’étalonnage. Le chat reste ouvert tout du long, vous pouvez donc convenir des horaires de jeu avec le booster et poser vos questions sur chaque résultat.
Le cashback de l’étalonnage terminé arrive sous forme de crédit sur le site et peut servir directement à la commande suivante, qu’il s’agisse d’un boost de MMR depuis la nouvelle médaille ou d’un coéquipier Fast Games.
","You pay once for the full calibration. The price depends on where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before it went back into calibration. There is no per-game count to guess.
A higher previous medal costs more because the calibration lobbies start higher. The configurator shows the total as soon as you pick the starting point.
":"Vous payez une seule fois pour l’étalonnage complet. Le prix dépend du point de départ du compte : un compte neuf qui s’étalonne pour la première fois, ou la médaille qu’il détenait avant de retourner en étalonnage. Pas de nombre de parties à deviner.
Une médaille précédente plus haute coûte plus cher, car les lobbies d’étalonnage démarrent plus haut. Le configurateur affiche le total dès que vous choisissez le point de départ.
","Let me slice the price for you!":"Laissez-moi réduire le prix pour vous !",":percent% off applied":":percent % de réduction appliquée",":percent% off":":percent % de réduction",":percent% off with :code":":percent % de réduction avec :code",":percent% off your order":":percent % de réduction sur votre commande",":price in the app":":price dans l’application","Region: Europe quotes in euro, the Americas and Southeast Asia in dollars":"Région : l’Europe est en euro, les Amériques et l’Asie du Sud-Est en dollars","Starting point: a new account, or the medal the account held before":"Point de départ : un compte neuf, ou la médaille que le compte détenait avant","A booster logs in and plays for you":"Un booster se connecte et joue pour vous","A calibration boost means a verified booster plays your account through its calibration games, the ranked games that decide the medal an account starts from. Strong results in those games place the account higher from the first day, which saves weeks of climbing out of a medal it does not belong in. The order is priced once for the whole calibration.":"Un boost d’étalonnage signifie qu’un booster vérifié joue vos parties d’étalonnage sur votre compte, les parties classées qui décident de la médaille de départ d’un compte. De bons résultats dans ces parties placent le compte plus haut dès le premier jour, ce qui évite des semaines de montée pour sortir d’une médaille qui n’est pas la sienne. La commande est tarifée une seule fois pour tout l’étalonnage.","A calibration fits an account that has no settled medal yet. The cases below cover when it helps and what to order instead when it does not.":"Un étalonnage convient à un compte qui n’a pas encore de médaille établie. Les cas ci-dessous expliquent quand il aide et quoi commander à la place sinon.","A calibration has fewer inputs than a climb. The lists below cover them, and what a calibration leaves to the orders after it, such as the net wins page.":"Un étalonnage a moins de paramètres qu’une montée. Les listes ci-dessous les détaillent, ainsi que ce qu’un étalonnage laisse aux commandes suivantes, comme la page des victoires nettes.","A calibration is played on the account, so the account question applies. The points below cover how EB24 handles it.":"Un étalonnage se joue sur le compte, la question du compte se pose donc. Les points ci-dessous expliquent comment EB24 la gère.","A calibration is sold whole, one price for all of the games, set by where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before. Pick the starting point on the calibration page. Once the medal is in place, the MMR boost takes it further.":"Un étalonnage se vend en entier, un seul prix pour toutes les parties, défini par le point de départ du compte : un compte neuf qui s’étalonne pour la première fois, ou la médaille qu’il détenait avant. Choisissez le point de départ sur la page d’étalonnage. Une fois la médaille obtenue, le boost de MMR va plus loin.","A calibration is the account's first set of ranked games. These sit outside it.":"Un étalonnage est la première série de parties classées du compte. Ces éléments n’en font pas partie.","A calibration takes one choice and a region. The points below keep the order smooth, then order on the calibration page.":"Un étalonnage demande un choix et une région. Les points ci-dessous facilitent la commande, puis commandez sur la page d’étalonnage.","A first calibration on a new account is the least expensive starting point. The price rises with the previous medal, because those calibration lobbies start higher, and a calibration from Immortal is the largest order on the page.":"Un premier étalonnage sur un compte neuf est le point de départ le moins cher. Le prix augmente avec la médaille précédente, car ces lobbies d’étalonnage démarrent plus haut, et un étalonnage depuis Immortal est la plus grosse commande de la page.","A new account calibrates before it shows a medal. The calibration page prices that first calibration on its own.":"Un nouveau compte s’étalonne avant d’afficher une médaille. La page d’étalonnage tarife ce premier étalonnage séparément.","Accept All":"Tout accepter","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. Boosters play at a normal pace and in your region.":"Le partage de compte est contraire aux conditions de Steam et de Dota 2, le risque réel est donc une sanction contre le compte. Les boosters jouent à un rythme normal et dans votre région.","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. EB24 limits it with verified boosters who play at a normal pace, offline mode that keeps the sessions off your friends list, and chat that stays on the platform. Payment stays in escrow until the calibration is complete.":"Le partage de compte est contraire aux conditions de Steam et de Dota 2, le risque réel est donc une sanction contre le compte. EB24 le limite avec des boosters vérifiés qui jouent à un rythme normal, un mode hors ligne qui garde les sessions hors de votre liste d’amis et un chat qui reste sur la plateforme. Le paiement reste sous séquestre jusqu’à la fin de l’étalonnage.","Active boosters":"Boosters actifs","ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1","ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1","Add EB24 to your Home Screen":"Ajoutez EB24 à votre écran d’accueil","After ordering, set your preferences such as: roles, agents, champions, and any extras you want. You stay fully in control of how the service looks.":"Après la commande, définissez vos préférences : rôles, agents, champions et tous les extras souhaités. Vous gardez le contrôle total de la façon dont le service se déroule.","Agents selection":"Sélection des agents","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Autorisez-les quand on vous le demande, ou plus tard dans vos réglages de notifications.","An account back in calibration":"Un compte de retour en étalonnage","An account that has to calibrate again starts from the medal it held before, and the price follows that medal.":"Un compte qui doit s’étalonner à nouveau repart de la médaille qu’il détenait avant, et le prix suit cette médaille.","An account with a settled medal":"Un compte avec une médaille établie","Analytics":"Statistiques","Apply code":"Appliquer le code","Arena is played in teams of three. Add a friend and the two of you queue together with your booster as a full Arena team.":"Arena se joue en équipes de trois. Ajoutez un ami et vous vous mettez en file ensemble avec votre booster pour former une équipe Arena complète.","Book a Fast Games teammate":"Réserver un coéquipier Fast Games","Booster plays":"Le booster joue","Booster switches accounts and champions every game. Each match looks like standard ranked play with different picks and account activity.":"Le booster change de compte et de champion à chaque partie. Chaque match ressemble à une partie classée standard, avec des picks et une activité de compte différents.","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"Boosting, coaching, marketplace : passez au niveau supérieur avec la plateforme tout-en-un d’EB24","Boss Kills":"Éliminations de boss","Builder Hall :v1":"Hôtel du constructeur :v1","Builder Hero Level: :v1":"Niveau du héros du constructeur : :v1","Buy a calibrated account":"Acheter un compte étalonné","By starting point and by other Dota 2 services":"Par point de départ et par autre service Dota 2","Calibration by region":"Étalonnage par région","Calibration from Ancient to Immortal":"Étalonnage depuis Ancient jusqu’à Immortal","Calibration from Herald to Legend":"Étalonnage depuis Herald jusqu’à Legend","Calibration games should run back to back. Agree in the chat when the booster has the account, and avoid queuing yourself until it is done.":"Les parties d’étalonnage doivent s’enchaîner. Convenez dans le chat du moment où le booster a le compte, et évitez de lancer la file vous-même avant la fin.","Calibration is sold Solo only, played on your account, because a calibration split between two players rarely lands where it should. If you want to play every game yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate for a set number of games and bills per game, which fits that goal better.":"L’étalonnage ne se vend qu’en Solo, joué sur votre compte, car un étalonnage partagé entre deux joueurs atterrit rarement où il le devrait. Si vous voulez jouer chaque partie vous-même aux côtés d’un bon joueur, Fast Games réserve un coéquipier pour un nombre défini de parties et facture par partie, ce qui correspond mieux à cet objectif.","Calibration, a climb or a new account":"Étalonnage, montée ou nouveau compte","Calibrations go to the verified Dota 2 roster, limited by medal. The checks below cover it, and the same standard applies across MMR boosts and Fast Games.":"Les étalonnages sont confiés au roster Dota 2 vérifié, selon la médaille. Les contrôles ci-dessous l’expliquent, et le même niveau d’exigence s’applique aux boosts de MMR et à Fast Games.","Calibrations run on the Europe, North America, South America and Southeast Asia servers. Region sets the currency and which boosters can play at your hours. Pick both on the calibration page.":"Les étalonnages se jouent sur les serveurs Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud et Asie du Sud-Est. La région détermine la devise et les boosters disponibles à vos horaires. Choisissez les deux sur la page d’étalonnage.","Can I play the calibration games myself with a booster?":"Puis-je jouer moi-même les parties d’étalonnage avec un booster ?","Champion: :v1":"Champion : :v1","Champions selection":"Sélection de champions","Character selection":"Sélection du personnage","Chat on the order page":"Chat sur la page de commande","Choose \"New account\" for a first calibration, otherwise the medal the account held most recently. The booster checks it before the first game.":"Choisissez « Nouveau compte » pour un premier étalonnage, sinon la médaille la plus récente du compte. Le booster la vérifie avant la première partie.","Choose Premium Duo for enhanced communication with voice chat, guidance from an experienced booster, gameplay tips, and elements of coaching to improve your duo play experience.":"Choisissez Premium Duo pour une communication renforcée avec chat vocal, les conseils d’un booster expérimenté, des astuces de jeu et des éléments de coaching afin d’améliorer votre expérience de duo.","Choose Your Service":"Choisissez votre service","Clan Rank: :v1":"Rang de clan : :v1","Clan Role: :v1":"Rôle de clan : :v1","Coaching\nsessions":"Sessions de\ncoaching","Code applied":"Code appliqué","Code applied: :percent% off":"Code appliqué : :percent % de réduction","Common questions":"Questions fréquentes","Complete the payment through our safe checkout. We use trusted payment providers, so everything is quick, smooth, and protected.":"Finalisez le paiement via notre paiement sécurisé. Nous utilisons des prestataires de paiement de confiance, donc tout est rapide, fluide et protégé.","Continue the climb after the calibration, which is a separate MMR boost order":"Poursuivre la montée après l’étalonnage, ce qui est une commande de boost de MMR distincte","Customer reviews":"Avis des clients","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Deals in the EB24 app":"Offres dans l'app EB24","Dedicated upgrade for players who play just one champion. With this service, your account will be ranked up safely and efficiently, using only your main champion so you never have to compromise your preferred playstyle":"Mise à niveau dédiée aux joueurs qui ne jouent qu’un seul champion. Avec ce service, votre compte monte en rang de façon sûre et efficace, en utilisant uniquement votre main pour que vous n’ayez jamais à renoncer à votre style de jeu préféré","Dota 2 Calibration":"Étalonnage Dota 2","Dota 2 Calibration Boost":"Boost d’étalonnage Dota 2","Dota 2 Calibration Boost: Full Calibration | EB24":"Boost d’étalonnage Dota 2 : étalonnage complet | EB24","Dota 2 Calibration by Region and Starting Medal":"Étalonnage Dota 2 par région et médaille de départ","Dota 2 calibration boost played by verified boosters. One price for the whole calibration, set by your previous medal, with payment held in escrow.":"Boost d’étalonnage Dota 2 joué par des boosters vérifiés. Un seul prix pour tout l’étalonnage, défini par votre médaille précédente, avec paiement sous séquestre.","Dota 2 calibration prices":"Prix de l’étalonnage Dota 2","Double Down tokens":"Jetons Double Down","Duo Premium adds voice chat with the booster and coaching through the games, on top of a regular duo.":"Duo Premium ajoute le chat vocal avec le booster et du coaching pendant les parties, en plus d’un duo classique.","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 apparaît alors sur votre écran d’accueil et dans la liste de vos apps.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 s’affiche alors sur votre écran d’accueil comme toute autre app.","Each booster can take calibrations up to a starting medal our team sets on their profile, so an Immortal calibration goes to a booster cleared for Immortal.":"Chaque booster peut prendre des étalonnages jusqu’à la médaille de départ que notre équipe fixe sur son profil, de sorte qu’un étalonnage Immortal revient à un booster habilité pour Immortal.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Engaging with Eloboost24 for boosting services streamlines your journey to achieving higher game ranks. Simply follow these steps":"Faire appel à Eloboost24 pour les services de boosting simplifie votre chemin vers des rangs plus élevés. Suivez simplement ces étapes","Enjoy additional savings on every order":"Profitez d’économies supplémentaires sur chaque commande","Enjoy the Results + Ongoing Support":"Profitez des résultats + d’une assistance continue","Enter your code":"Saisir votre code","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"Erreur lors de l’achat de l’objet, type d’achat « :v1 »","Escrow Until It Is Done":"Paiement sous séquestre jusqu’à la fin","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Europe calibration":"Étalonnage Europe","Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. Priority and streaming add 20% each, and offline mode is free.":"L’Europe est en euro, les Amériques et l’Asie du Sud-Est en dollars. La priorité et le streaming ajoutent 20 % chacun, et le mode hors ligne est gratuit.","Europe is quoted in euro and the other regions in dollars, and region decides which boosters can play at your hours.":"L’Europe est en euro et les autres régions en dollars, et la région détermine quels boosters peuvent jouer à vos horaires.","Every calibration game, played on your account":"Chaque partie de calibrage, jouée sur votre compte","Every calibration is paid into escrow and released when the last game is played. Start on the calibration page, then take the new medal further with an MMR boost.":"Chaque étalonnage est payé sous séquestre et libéré quand la dernière partie est jouée. Commencez sur la page d’étalonnage, puis allez plus loin avec la nouvelle médaille grâce à un boost de MMR.","Every clear is finished without a single death in the fireteam, which unlocks the flawless triumphs and title progress.":"Chaque victoire se fait sans aucune mort dans l’escouade, ce qui débloque les triomphes flawless et la progression du titre.","Express":"Express","FAQs about Dota 2 calibration boosting":"FAQ sur le boosting de calibrage Dota 2","Finish your setup above to continue":"Terminez votre configuration ci-dessus pour continuer","Flash position: :v1":"Position de Flash : :v1","Flawless victory":"Victoire parfaite","Flex rank: :v1":"Rang flex : :v1","Follow Everything in Your Dashboard":"Suivez tout dans votre tableau de bord","Free extras":"Options gratuites","Fresh accounts with no history of ranked games.":"Comptes neufs sans historique de parties classées.","Full calibration":"Étalonnage complet","Ghost duo plus":"Ghost duo plus","Gold: :v1":"Or : :v1","Good starting points":"Bons points de départ","Guy smile":"Homme qui sourit","Herald, Guardian or Crusader":"Herald, Guardian ou Crusader","Heroes selection":"Sélection de héros","Hide":"Masquer","How EB24 Verifies Dota 2 Calibration Boosters":"Comment EB24 vérifie les boosters d’étalonnage Dota 2","How it works?":"Comment ça marche ?","How long does a calibration take?":"Combien de temps dure un étalonnage ?","How much does a calibration boost cost?":"Combien coûte un boost d’étalonnage ?","How to Order a Dota 2 Calibration":"Comment commander un étalonnage Dota 2","How you play":"Comment vous jouez","If a calibration does not deliver what was agreed, open a chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the calibration roster.":"Si un étalonnage ne livre pas ce qui a été convenu, ouvrez un chat depuis la commande et notre équipe intervient. Les notes des commandes terminées décident qui reste dans le roster d’étalonnage.","If the account already shows a medal, a calibration does not apply. The MMR boost or net wins move it from there.":"Si le compte affiche déjà une médaille, l’étalonnage ne s’applique pas. Le boost de MMR ou les victoires nettes le font avancer à partir de là.","If you would rather share no login at all, play the games yourself with a Fast Games teammate.":"Si vous préférez ne partager aucun identifiant, jouez les parties vous-même avec un coéquipier Fast Games.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"Dans Chrome ou Edge, cliquez sur l’icône d’installation à droite de la barre d’adresse.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"Dans Safari, il se trouve dans la barre en bas de l’écran (en haut sur iPad). Dans Chrome, il est à droite de la barre d’adresse.","Included":"Inclus","Included at no cost. Switch on the ones you want.":"Sans supplément. Activez ceux que vous voulez.","Install the EB24 app":"Installer l’application EB24","Is a Dota 2 Calibration Boost Safe":"Un boost d’étalonnage Dota 2 est-il sûr ?","Is a Dota 2 calibration boost safe?":"Un boost d’étalonnage Dota 2 est-il sûr ?","It is taken off at checkout, once, until :date.":"Elle est déduite au paiement, une seule fois, jusqu’au :date.","It looks like a screen with a down arrow.":"Elle ressemble à un écran avec une flèche vers le bas.","Keep Steam Guard on. Access is agreed in the chat, and boosters never ask you to turn protection off.":"Gardez Steam Guard activé. L’accès se convient dans le chat, et les boosters ne vous demandent jamais de désactiver la protection.","Keep the account free":"Laisser le compte libre","King: :v1":"Roi : :v1","LIMITED \nTIME OFFER":"OFFRE \nLIMITÉE","Last Season: :v1":"Saison précédente : :v1","Last season rank: :v1":"Rang de la saison dernière : :v1","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Level :v1":"Niveau :v1","Level: :v1":"Niveau : :v1","Limited by starting medal":"Limité par la médaille de départ","Limited time offer":"Offre limitée","Live coaching":"Coaching en direct","Live tracker":"Suivi en direct","Loyalty Boosters are trusted players you have worked with before. Choosing this option keeps your regular boosters on the order for a consistent, familiar team.":"Les boosters fidèles sont des joueurs de confiance avec qui vous avez déjà travaillé. Choisir cette option garde vos boosters habituels sur la commande pour une équipe constante et familière.","Make sure ranked is open":"Vérifiez que le classé est ouvert","Materials included":"Matériaux inclus","Max savings":"Économies max","Maximum savings unlocked":"Économies maximales débloquées","Most calibrations finish within one to three days, depending on the region and how long ranked queues take at the medal the account starts from. The order page shows each game as it is played, and priority moves the order to the front of the queue when the account has to be ready by a set date.":"La plupart des étalonnages se terminent en un à trois jours, selon la région et la durée des files classées à la médaille de départ du compte. La page de commande affiche chaque partie au fur et à mesure, et la priorité place la commande en tête de file quand le compte doit être prêt à une date précise.","NG Cycle: :v1":"Cycle NG : :v1","Never pay outside the platform. Escrow only covers orders paid and discussed on EB24.":"Ne payez jamais en dehors de la plateforme. Le paiement sous séquestre ne couvre que les commandes payées et discutées sur EB24.","New season \npackage":"Pack nouvelle \nsaison","Next step":"Étape suivante","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Pas d’icône ? Ouvrez le menu du navigateur et choisissez « Diffuser, enregistrer et partager » → « Installer la page en tant qu’application » (Chrome) ou « Applications » → « Installer ce site en tant qu’application » (Edge).","No reviews yet":"Aucun avis pour l’instant","North America calibration":"Étalonnage Amérique du Nord","Not included":"Non inclus","Offline mode keeps the calibration off your friends list, at no extra cost.":"Le mode hors ligne garde l’étalonnage hors de votre liste d’amis, sans frais supplémentaires.","Offline mode, free, to keep the sessions off your friends list":"Mode hors ligne, gratuit, pour garder les sessions hors de votre liste d’amis","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"Sur iOS antérieur à 16.4, seul Safari peut ajouter EB24 à l’écran d’accueil. Ouvrez cette page dans Safari, ou mettez iOS à jour.","Once your service ends, you can reconnect with your favourite players, leave a review for others, and rely on our 24/7 support whenever you need us again.":"Une fois votre service terminé, vous pouvez retrouver vos joueurs préférés, laisser un avis pour les autres et compter sur notre assistance 24 h/24, 7 j/7 chaque fois que vous avez de nouveau besoin de nous.","One Price for the Whole Calibration":"Un seul prix pour tout l’étalonnage","One price for the whole calibration, no game count to guess":"Un seul prix pour tout l’étalonnage, sans nombre de parties à deviner","One price, no game count":"Un seul prix, sans nombre de parties","One tap, no app store, nothing to download.":"Un seul geste, sans store, rien à télécharger.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Seul EB24 ouvert depuis son icône peut vous envoyer des notifications.","Only a buyer who received an order can review it, so a profile reflects calibrations delivered.":"Seul un acheteur qui a reçu une commande peut l’évaluer, un profil reflète donc des étalonnages livrés.","Oops! Something’s Not Right...":"Oups ! Quelque chose ne va pas...","Open EB24 from the new icon.":"Ouvrez EB24 depuis la nouvelle icône.","Open chat":"Ouvrir le chat","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Ouvrez le menu Chrome (⋮) en haut à droite.","Operators selection":"Sélection des opérateurs","Opt into night-mode boosting to prioritize late-night runs and secure overlap with the night crew.":"Activez le boost de nuit pour privilégier les runs tardifs et garantir le chevauchement avec l’équipe de nuit.","Options":"Options","Order a calibration":"Commander un étalonnage","Order alerts and deals in the EB24 app":"Alertes de commande et bons plans dans l’application EB24","Order an MMR boost":"Commander un boost de MMR","Payment is held until the last calibration game is played.":"Le paiement est retenu jusqu’à la dernière partie d’étalonnage.","Personalize Your Experience":"Personnalisez votre expérience","Pick \"New account\" if the account has never been calibrated. Otherwise pick the medal the account held most recently. The price and the booster both follow that choice, so an accurate pick gives a quote that holds and a booster who is used to the lobbies the calibration will start in.":"Choisissez « Nouveau compte » si le compte n’a jamais été étalonné. Sinon, choisissez la médaille la plus récente du compte. Le prix et le booster suivent ce choix : une sélection exacte donne un devis fiable et un booster habitué aux lobbies où l’étalonnage va démarrer.","Pick 3 or more heroes for the booster to play. You choose them after purchase.":"Choisissez 3 héros ou plus pour le booster. Vous les choisissez après l’achat.","Pick the position the booster plays: Carry, Mid, Offlane, Soft Support or Hard Support. You choose it after purchase.":"Choisissez la position jouée par le booster : Carry, Mid, Offlane, Soft Support ou Hard Support. Vous la choisissez après l’achat.","Pick the right starting point":"Choisissez le bon point de départ","Pick the type of in-game support you want, from duo queue assistance to expert gameplay guidance. Each option is designed to match your goals and your preferred way of playing.":"Choisissez le type de soutien en jeu voulu, de l’aide en duo queue aux conseils de jeu d’un expert. Chaque option est conçue pour correspondre à vos objectifs et à votre façon de jouer.","Platform: :v1":"Plateforme : :v1","Platinum completion":"Complétion Platine","Play times, results and questions stay in one thread until the calibration is done.":"Horaires de jeu, résultats et questions restent dans un seul fil jusqu’à la fin de l’étalonnage.","Play with a booster and communicate via voice chat for better coordination and teamwork":"Jouez avec un booster et communiquez par chat vocal pour une meilleure coordination et un meilleur travail d’équipe","Played on the Account":"Joué sur le compte","Premium duo":"Duo premium","Prestige Rating: :v1":"Cote de prestige : :v1","Price depends on your rank":"Le prix dépend de ton rang","Price unavailable right now":"Prix indisponible pour le moment","Prices are for the whole calibration. The calibration page is the source of truth, and the Dota 2 account value calculator shows what a calibrated medal does to what the account is worth.":"Les prix valent pour l’étalonnage complet. La page d’étalonnage fait foi, et le calculateur de valeur de compte Dota 2 montre l’effet d’une médaille étalonnée sur la valeur du compte.","Primary role: :v1":"Rôle principal : :v1","Prince: :v1":"Prince : :v1","Priority, plus 20%, when the account has to be ready by a set date":"Priorité, plus 20 %, quand le compte doit être prêt à une date précise","Privacy is secured. In offline mode the booster stays hidden from your friends list and does not use in-game chat":"Confidentialité garantie. En mode hors ligne, le booster reste masqué de votre liste d’amis et n’utilise pas le chat en jeu","Promise an exact medal, since the result depends on the games and the lobbies":"Promettre une médaille exacte, car le résultat dépend des parties et des lobbies","Promotion":"Promotion","Purchase":"Acheter","Purchase Boosting":"Acheter un boosting","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"L’achat n’a pas pu être finalisé. Vérifiez la quantité et réessayez.","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"L’achat a échoué à cause d’une erreur serveur. Veuillez réessayer.","Purchase failed. Please try again.":"L’achat a échoué. Veuillez réessayer.","Purchase guarantees":"Garanties d’achat","Queen: :v1":"Reine : :v1","Question":"Question","Raid\nExtraction":"Raid\nExtraction","Raise your behavior score, which follows reports and commends":"Augmenter votre score de comportement, qui dépend des signalements et des éloges","Rank based":"Selon le rang","Rank: :v1":"Rang : :v1","Read more":"Lire la suite","Receive faster booster assignments and expedited order completion.":"Recevez des attributions de boosters plus rapides et une exécution accélérée des commandes.","Refund if not started":"Remboursé si non commencé","Refund to your balance if not delivered":"Remboursement sur votre solde en cas de non-livraison","Refund to your balance if not started":"Remboursement sur votre solde si non commencé","Region and add-ons":"Région et options","Reject All":"Tout refuser","Riding included":"Monte incluse","Riding training and a first mount, bought for your character once it can ride.":"L'apprentissage de la monte et une première monture, achetés pour votre personnage dès qu'il peut monter.","Role selection":"Choix du rôle","Runes: :v1":"Runes : :v1","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Faites défiler la liste si vous ne le voyez pas. Son icône est un carré avec un plus.","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","Secondary role: :v1":"Rôle secondaire : :v1","Secure Your Order":"Sécurisez votre commande","Secure payment":"Paiement sécurisé","See cookie notice for details.":"Voir la notice sur les cookies pour plus de détails.","Select 3+ champions that you would like the booster to play. Choose after the purchase!":"Sélectionnez 3+ champions que vous voulez voir jouer par le booster. Choisissez après l’achat !","Select a game":"Sélectionnez un jeu","Select agents that you would like the booster to play. Choose agents after purchase.":"Sélectionnez les agents que vous voulez voir jouer par le booster. Choisissez les agents après l’achat.","Select an option":"Sélectionnez une option","Select characters that you would like the booster to play. Choose the character(s) after purchase.":"Sélectionnez les personnages que vous voulez voir jouer par le booster. Choisissez-les après l’achat.","Select heroes that you would like the booster to play. Choose hero(es) after purchase.":"Sélectionnez les héros que vous voulez voir jouer par le booster. Choisissez-les après l’achat.","Select operators that you would like the booster to play. Choose operator(s) after purchase.":"Sélectionnez les opérateurs que le booster doit jouer. Choisissez le ou les opérateurs après l’achat.","Select roles that you would like the booster to play. Choose roles after purchase.":"Sélectionnez les rôles que vous voulez voir jouer par le booster. Choisissez-les après l’achat.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Server Error Encountered":"Erreur serveur rencontrée","Server location":"Localisation du serveur","Server: :v1":"Serveur : :v1","Set the region first":"Définissez d’abord la région","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree : :v1","Show :count more option":"Afficher :count option de plus","Show :count more options":"Afficher :count options de plus","Show all services":"Voir tous les services","Show less":"Voir moins","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Connectez-vous et activez les notifications quand EB24 vous le demande.","Smurf account":"Compte smurf","Solo only":"Solo uniquement","Solo type":"Type Solo","Solo/:duo type":"Type Solo/:duo","Solo: pick the lanes the booster plays. Duo: pick the lanes you play yourself. You choose them after purchase.":"Solo : choisissez les voies que joue le booster. Duo : choisissez les voies que vous jouez. Vous les choisissez après l’achat.","South America calibration":"Étalonnage Amérique du Sud","Southeast Asia calibration":"Étalonnage Asie du Sud-Est","Space":"Espace","Specific heroes":"Héros précis","Specify your preferred summoner spell positions, customized after purchase.":"Indiquez vos positions de sorts d’invocateur préférées, personnalisées après l’achat.","Spend :amount or more to unlock :percent% off with this code.":"Dépensez :amount ou plus pour débloquer :percent % de réduction avec ce code.","Spend :amount more and get :percent% off":"Dépensez encore :amount et obtenez :percent % de réduction","Spend :amount more for :percent%":"Encore :amount pour :percent %","Spend progress towards next discount tier":"Progression des dépenses vers le prochain palier de réduction","Starting point":"Point de départ","Stream games":"Jeux en stream","Streaming, plus 20%, to watch the calibration games live":"Streaming, plus 20 %, pour regarder les parties d’étalonnage en direct","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Summoner\nJourney":"Summoner\nJourney","Summoner Level :summonerLevel":"Niveau d’invocateur :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"Niveau d’invocateur : :v1","Switch on/off":"Activer/désactiver","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"HDV :townHallLevel / :trophyCount trophées / :gems gemmes","Tap \"Add to Home Screen\"":"Touchez « Sur l’écran d’accueil »","Tap \"Add\" in the top right corner":"Touchez « Ajouter » en haut à droite","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Touchez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil », puis confirmez.","Tap the Share button":"Touchez le bouton Partager","Teammate allows you to add a friend to your order, enabling both of you to play together with the booster. Choosing this option ensures that you and your friend share the same session, gaining coordinated support, skill improvement, and a more enjoyable experience.":"L’option Coéquipier vous permet d’ajouter un ami à votre commande pour que vous jouiez tous les deux avec le booster. Ce choix garantit que vous et votre ami partagez la même session, avec un accompagnement coordonné, une progression en compétences et une expérience plus agréable.","The Dota 2 accounts marketplace lists accounts that are already calibrated at the medal you want.":"La marketplace de comptes Dota 2 propose des comptes déjà étalonnés à la médaille que vous voulez.","The Battle Pass weekly missions are cleared too, 5.48 EUR for each week the order runs into.":"Les missions hebdomadaires du passe de combat sont aussi faites, 5,48 EUR par semaine couverte par la commande.","The Games That Set the Medal":"Les parties qui fixent la médaille","The Grandmaster is finished with a Platinum score, the top reward rank of the Nightfall.":"Le Grandmaster est terminé avec un score Platine, le meilleur rang de récompense du Nightfall.","The account has to be able to queue ranked before the calibration starts. Check the ranked button in the client before you order.":"Le compte doit pouvoir lancer une file classée avant le début de l’étalonnage. Vérifiez le bouton classé dans le client avant de commander.","The booster also plays the bonus characters the theater asks for this season.":"Le booster joue aussi les personnages bonus demandés par le théâtre cette saison.","The booster buys every material the climb needs. Without it, you send the materials yourself.":"Le booster achète tous les matériaux nécessaires. Sans cette option, vous envoyez les matériaux vous même.","The booster coaches you in real-time while observing your live gameplay.":"Le booster vous coache en temps réel en observant votre partie en direct.","The booster plays every calibration game on the account. If you would rather play them yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate per game.":"Le booster joue chaque partie d’étalonnage sur le compte. Si vous préférez les jouer vous-même aux côtés d’un bon joueur, Fast Games réserve un coéquipier par partie.","The booster plays one hero only, your main. You choose the hero after purchase.":"Le booster joue un seul héros, votre main. Vous choisissez le héros après l’achat.","The booster queues alone and plays every game of the order solo.":"Le booster joue en solo et fait toutes les parties de la commande seul.","The booster uses the Double Down tokens on your account: a win gives twice the MMR, a loss takes twice the MMR, one token per game.":"Le booster utilise les jetons Double Down de votre compte : une victoire donne le double de MMR, une défaite en retire le double, un jeton par partie.","The grid shows the full calibration price by starting point, with priority added in the last column. The calibration page quotes the same figures for your region.":"La grille indique le prix de l’étalonnage complet par point de départ, avec la priorité ajoutée dans la dernière colonne. La page d’étalonnage affiche les mêmes chiffres pour votre région.","The new medal shows on the order page when it is done":"La nouvelle médaille s’affiche sur la page de commande une fois terminé","The order closes once the last calibration game is played and the new medal shows on the profile. From there you can play on as usual or order an MMR boost or net wins, both priced from the new medal. Cashback from the calibration lands as site credit and works on those orders.":"La commande se clôt une fois la dernière partie d’étalonnage jouée et la nouvelle médaille affichée sur le profil. Ensuite, vous pouvez jouer comme d’habitude ou commander un boost de MMR ou des victoires nettes, tarifés à partir de la nouvelle médaille. Le cashback de l’étalonnage arrive sous forme de crédit sur le site et fonctionne sur ces commandes.","The order page lists every calibration game as it is played, and the chat stays open for play times until the medal is set":"La page de commande liste chaque partie d’étalonnage au fur et à mesure, et le chat reste ouvert pour les horaires de jeu jusqu’à ce que la médaille soit fixée","The previous medal sets the lobbies the calibration opens in. Herald to Crusader share one price, and each medal from Archon up has its own. The configurator shows it as soon as you pick.":"La médaille précédente détermine les lobbies dans lesquels l’étalonnage s’ouvre. De Herald à Crusader, le prix est le même, et chaque médaille à partir d’Archon a le sien. Le configurateur l’affiche dès que vous choisissez.","The price depends on where the account starts. A fresh account calibrating for the first time is the least expensive, and the price rises with the medal the account held before, because those calibration lobbies start higher. Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. The configurator shows the total for your starting point.":"Le prix dépend du point de départ du compte. Un compte neuf qui s’étalonne pour la première fois est le moins cher, et le prix augmente avec la médaille que le compte détenait avant, car ces lobbies d’étalonnage démarrent plus haut. L’Europe est facturée en euros, les Amériques et l’Asie du Sud-Est en dollars. Le configurateur affiche le total pour votre point de départ.","The smaller add-ons":"Les petites options","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"Les trois points se trouvent en haut à droite, à côté de la barre d’adresse.","Then this order costs :price, with notifications on.":"Alors cette commande coûte :price, avec les notifications activées.","This code has expired.":"Ce code a expiré.","This code isn't valid for this game.":"Ce code n’est pas valable pour ce jeu.","This code isn't valid for this game. It works for :names only.":"Ce code n’est pas valable pour ce jeu. Il fonctionne uniquement pour :names.","This code isn't valid for this service.":"Ce code n’est pas valable pour ce service.","This code isn't valid for this service. It works for :names only.":"Ce code n’est pas valable pour ce service. Il fonctionne uniquement pour :names.","Town Hall :v1":"Town Hall :v1","Track progress in real time. Chat with your selected player, set sessions, or adjust your preferences whenever you need. Everything happens inside your EB24 dashboard.":"Suivez la progression en temps réel. Discutez avec le joueur choisi, planifiez des sessions ou ajustez vos préférences quand vous voulez. Tout se passe dans votre tableau de bord EB24.","Units: :v1":"Unités : :v1","Unlock competitive":"Débloquer le classé","Unlock ranked on an account that is not yet eligible to queue ranked":"Débloquer le classé sur un compte qui n’est pas encore éligible à la file classée","Up to :percent% with this code":"Jusqu’à :percent % avec ce code","Up to :percent%":"Jusqu’à :percent %","Up to :percent% off":"Jusqu'à :percent % de réduction","Up to :percent% off with :code":"Jusqu'à :percent % de réduction avec :code","Updating your price…":"Mise à jour de ton prix…","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","VIP Booster refers to our most highly skilled boosters, typically assigned to orders ranked Diamond and above. Opting for this service ensures that a VIP booster will handle your order, guaranteeing top-tier expertise and performance.":"Booster VIP désigne nos boosters les plus qualifiés, généralement affectés aux commandes de rang Diamond et au-delà. Choisir ce service garantit qu’un booster VIP prendra en charge votre commande, avec une expertise et des performances de premier plan.","Warden: :v1":"Warden : :v1","Watch your booster play live on the website.":"Regardez votre booster jouer en direct sur le site.","We could not price this order.":"Nous n’avons pas pu calculer le prix de cette commande.","We couldn't find this code. Check the spelling and try again.":"Nous n’avons pas trouvé ce code. Vérifiez l’orthographe et réessayez.","What Drives Dota 2 Calibration Prices":"Ce qui détermine le prix d’un étalonnage Dota 2","What Happens After":"Et après","What a Dota 2 Calibration Costs":"Prix d’un étalonnage Dota 2","What a calibration will not do":"Ce qu’un étalonnage ne fera pas","What decides the price of a calibration":"Ce qui détermine le prix d’un étalonnage","What happens after the calibration is done?":"Que se passe-t-il une fois l’étalonnage terminé ?","What is a Dota 2 calibration boost?":"Qu’est-ce qu’un boost d’étalonnage Dota 2 ?","When a calibration is the right order":"Quand l’étalonnage est la bonne commande","When the account already has a medal, the MMR boost moves it to a target number.":"Quand le compte a déjà une médaille, le boost de MMR la fait monter jusqu’à un chiffre cible.","When the account has no settled medal, the calibration sets it.":"Quand le compte n’a pas de médaille établie, l’étalonnage la définit.","When you want the medal today, the Dota 2 accounts marketplace lists accounts already calibrated.":"Quand vous voulez la médaille dès aujourd’hui, la marketplace de comptes Dota 2 propose des comptes déjà étalonnés.","When you want to play the games yourself, Fast Games bills a teammate per game.":"Quand vous voulez jouer les parties vous-même, Fast Games facture un coéquipier par partie.","Where the account starts":"Le point de départ du compte","Which starting point should I pick?":"Quel point de départ dois-je choisir ?","Why EB24":"Pourquoi EB24","Why EB24 is":"Pourquoi EB24 est","With booster":"Avec le booster","With priority (USD)":"Avec priorité (USD)","With the Flawless Victory option enabled, only finishing 1st place in an Arena match will count as a win. If you place 2nd or lower, it will count as a loss. This mode is ideal for players who want to push for perfect win records or test their skills under the toughest conditions.":"Avec l’option Flawless Victory activée, seule une 1re place dans une partie d’Arène compte comme une victoire. Si vous finissez 2e ou plus bas, elle compte comme une défaite. Ce mode est idéal pour les joueurs qui veulent viser un bilan de victoires parfait ou tester leurs compétences dans les conditions les plus dures.","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","You pay for the calibration as a whole, so there is no number of games to guess and no extra charge if a game runs long.":"Vous payez l’étalonnage dans son ensemble : pas de nombre de parties à deviner et aucun supplément si une partie dure longtemps.","You play - our expert guides your moves in real time.":"Vous jouez : notre expert guide vos coups en temps réel.","You play together in a party":"Vous jouez ensemble dans un groupe","You save :amount":"Vous économisez :amount","You want the medal today":"Vous voulez la médaille dès aujourd’hui","You've already used this code.":"Vous avez déjà utilisé ce code.","Your account is still below the Ranked trophy requirement: the booster plays it there first.":"Votre compte n'a pas encore les trophées requis pour le Ranked : le booster l'y amène d'abord.","Your booster plays while appearing offline in the game client, ensuring that your friends won't notice someone is using the account.":"Votre booster joue en apparaissant hors ligne dans le client du jeu, pour que vos amis ne remarquent pas que quelqu’un utilise le compte.","Your booster secures the win while holding the Victory Crown, so the Crown Wins counter on your account goes up.":"Votre booster sécurise la victoire en portant la Couronne de la victoire, ce qui fait augmenter le compteur de victoires avec couronne de votre compte.","Your booster will complete your order while maintaining an KDA below 5.0 throughout every game, keeping your account stats natural and consistent with normal ranked play.":"Votre booster réalisera votre commande en maintenant un KDA inférieur à 5,0 durant chaque partie, pour que les stats de votre compte restent naturelles et cohérentes avec une pratique classée normale.","Your booster will use multiple accounts to play with you and will switch to a different account every 2 games to keep the sessions safe and dynamic.":"Votre booster utilisera plusieurs comptes pour jouer avec vous et changera de compte toutes les 2 parties pour garder les sessions sûres et dynamiques.","Your booster won't team up with any other player while handling your order.":"Votre booster ne fera équipe avec aucun autre joueur pendant le traitement de votre commande.","Your order doesn't reach the minimum for this code yet.":"Votre commande n’atteint pas encore le minimum requis pour ce code.","Your price: :percent% off, already applied":"Votre prix : :percent % de réduction, déjà appliquée","Your whole calibration played on the account by a verified booster, priced once by where the account starts.":"Tout votre étalonnage joué sur le compte par un booster vérifié, tarifé une seule fois selon le point de départ du compte.","a safe place to order a Dota 2 calibration":"un endroit sûr pour commander un étalonnage Dota 2","cashback for this purchase":"cashback pour cet achat","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","features icon":"icône des fonctionnalités","heart":"cœur","icon current":"icône actuel","icon discount ninja":"icône discount ninja","icon gear":"icône équipement","icon heart beat":"icône battement de cœur","icon live":"icône en direct","icon server":"icône serveur","master icon":"icône master","next review":"avis suivant","or do it by hand:":"ou faites-le à la main :","previous review":"avis précédent","reviews on":"avis sur","star icon":"icône d’étoile","title background":"arrière-plan du titre","world icon":"icône de monde"}