A buyer with a Brazilian Apple ID is not browsing US listings hoping one happens to work. EB24 groups Apple Gift Cards by their exact region, so a Brazilian-country code sits in front of buyers who can actually redeem it instead of getting lost in a general marketplace feed.
":"Un acheteur avec un Apple ID brésilien ne parcourt pas les annonces US en espérant que l’une fonctionne. EB24 regroupe les cartes cadeaux Apple par région exacte : un code du Brésil se place donc devant des acheteurs qui peuvent vraiment l’utiliser, au lieu de se perdre dans un flux général de la marketplace.
","App Store pricing is not identical everywhere, and storefronts such as Turkiye, India or Brazil regularly run cheaper than the US or Germany for the same balance. That gap is why cross-region buyers exist at all, and why a seller holding stock from one of those countries sees steady interest.
":"Les prix de l’App Store ne sont pas identiques partout, et les boutiques régionales de la Turquie, de l’Inde ou du Brésil sont régulièrement moins chères que celles des États-Unis ou de l’Allemagne pour le même solde. Cet écart explique l’existence des acheteurs inter-régions, et pourquoi un vendeur qui détient du stock de l’un de ces pays voit un intérêt constant.
","The buyer pays EB24 the moment they purchase your listing. You send the code through the order, and confirmation moves that payment onto your EB24 balance, so nobody is trusting a stranger with a code before money changes hands.
":"L’acheteur paie EB24 dès qu’il achète votre annonce. Vous envoyez le code via la commande, et la confirmation fait arriver ce paiement sur votre solde EB24 : personne ne confie un code à un inconnu avant que l’argent ait changé de mains.
","Whether you list one leftover code or run stock across several countries, every sale lands on the same EB24 balance and payout method. Quantity fields exist so repeat stock does not mean republishing the same code over and over.
":"Que vous mettiez en vente un seul code en trop ou que vous gériez du stock dans plusieurs pays, chaque vente arrive sur le même solde EB24 et le même mode de versement. Les champs de quantité évitent de republier sans cesse le même code pour un stock récurrent.
","A code bought in one App Store country, sold to a buyer whose Apple ID matches that exact country.":"Un code acheté dans un pays de l’App Store, vendu à un acheteur dont l’identifiant Apple correspond exactement à ce pays.","A code only works against an Apple ID registered to the same country, so region is not a preference filter here. It is the difference between a sale and a dispute.":"Un code ne fonctionne qu’avec un identifiant Apple enregistré dans le même pays : la région n’est donc pas un simple filtre de préférence ici. C’est la différence entre une vente et un litige.","A code sold under the wrong country is not a small mistake. It cannot redeem for that buyer at all, which turns straight into a dispute instead of a sale.":"Un code vendu sous le mauvais pays n’est pas une petite erreur. Il ne peut pas du tout être utilisé par cet acheteur, ce qui se transforme directement en litige plutôt qu’en vente.","A dispute over a failed code is handled by EB24 under the terms of service rather than between you and the buyer directly. Listing the correct region in the first place is what prevents most of these cases, since a country mismatch is the most common reason a code fails to redeem.":"Un litige sur un code défaillant est traité par EB24 selon les conditions d’utilisation, et non directement entre vous et l’acheteur. Indiquer la bonne région dès le départ évite la plupart de ces cas, car une erreur de pays est la raison la plus fréquente d’échec d’activation d’un code.","A private trade over a gift card code lives or dies on trust between two strangers. EB24 removes the money side of that by holding the buyer's payment first, which leaves the seller's side to get right.":"Un échange privé autour d’un code de carte cadeau repose sur la confiance entre deux inconnus. EB24 supprime le côté financier en retenant d’abord le paiement de l’acheteur, ce qui laisse au vendeur la part à bien faire.","A region left vague or guessed at, which stops the listing matching any buyer's Apple ID":"Une région floue ou approximative, qui empêche l’annonce de correspondre à l’identifiant Apple d’un acheteur","A sale opens the order and the code moves through it. EB24 already holds the buyer payment, so delivering the code is what remains for you.":"Une vente ouvre la commande et le code y transite. EB24 détient déjà le paiement de l’acheteur : il ne vous reste qu’à livrer le code.","A seller who has already delivered clean codes for a region can sit slightly above a newer listing at the same amount, since buyers are partly paying for confidence the code will simply work.":"Un vendeur qui a déjà livré des codes sans accroc pour une région peut se situer légèrement au-dessus d’une annonce plus récente au même montant, car les acheteurs paient en partie la confiance que le code fonctionnera simplement.","A title that hides the amount, forcing buyers to read a paragraph just to compare prices":"Un titre qui masque le montant et force les acheteurs à lire un paragraphe juste pour comparer les prix","A vague title that hides the amount is the most common reason, followed by pricing that ignores what similar listings for the same region are asking. Check the marketplace for comparable region and amount pairs, and revisit the listing if it sits unsold for more than a week or two.":"Un titre vague qui masque le montant est la raison la plus courante, suivie d’un prix qui ignore ce que demandent les annonces similaires pour la même région. Consultez la marketplace pour des couples région et montant comparables, et revoyez l’annonce si elle reste invendue plus d’une semaine ou deux.","Accept All":"Tout accepter","All EB24 career pages":"Toutes les pages carrières d’EB24","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Analytics":"Statistiques","Apple Gift Card listings share your EB24 login, balance and support desk with every other item you might sell.":"Les annonces de cartes cadeaux Apple partagent votre compte EB24, votre solde et votre assistance avec tous les autres objets que vous pourriez vendre.","Apple Gift Cards marketplace":"Marketplace de cartes cadeaux Apple","Before you list":"Avant de mettre en vente","Bulk code supplier":"Fournisseur de codes en gros","Bulk stock welcome":"Stock en gros bienvenu","Busier regions carry more competing listings at any given time":"Les régions les plus actives comptent plus d’annonces concurrentes à tout moment","Busier storefronts such as the US, the UK and Germany carry more listings and more buyers at once. Cheaper storefronts like Turkiye, India and Brazil draw a different kind of buyer, one comparing prices across countries rather than shopping their own region, so both ends of that range see real demand.":"Les boutiques les plus actives comme les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne comptent plus d’annonces et plus d’acheteurs à la fois. Les boutiques moins chères comme la Turquie, l’Inde et le Brésil attirent un autre type d’acheteur, qui compare les prix entre pays au lieu d’acheter dans sa propre région : les deux extrémités de cette fourchette voient donc une vraie demande.","Buyer pays before the code ships":"L’acheteur paie avant l’envoi du code","Buyers already sort by country":"Les acheteurs trient déjà par pays","Buyers checking a listing before purchase can read the full breakdown on buying Apple Gift Cards. Sellers who also hold stock in other regions can browse selling Amazon Gift Cards on the same EB24 balance.":"Les acheteurs qui vérifient une annonce avant l’achat peuvent lire le détail complet sur l’achat de cartes cadeaux Apple. Les vendeurs qui détiennent aussi du stock dans d’autres régions peuvent parcourir la vente de cartes cadeaux Amazon avec le même solde EB24.","Buyers renewing Apple Music, Apple TV+ or iCloud+ storage plans":"Acheteurs qui renouvellent leurs abonnements Apple Music, Apple TV+ ou iCloud+","Can I list more than one code at a time?":"Puis-je mettre en vente plusieurs codes à la fois ?","Can I sell Apple gift cards on EB24?":"Puis-je vendre des cartes cadeaux Apple sur EB24 ?","Cash out runs through whichever payout method sits on your dashboard":"Le retrait passe par le mode de versement présent dans votre tableau de bord","Cheaper storefronts such as Turkiye, India and Brazil see demand that busier regions like the US, the UK or Germany never quite match, because that price gap is the entire reason a cross-region buyer exists. Treat each of the 25 available regions as its own small market rather than pricing every country off the same number.":"Les boutiques moins chères comme la Turquie, l’Inde et le Brésil connaissent une demande que des régions plus actives comme les États-Unis, le Royaume-Uni ou l’Allemagne n’égalent jamais tout à fait, car cet écart de prix est la seule raison d’être d’un acheteur inter-régions. Considérez chacune des 25 régions disponibles comme un petit marché à part entière plutôt que de fixer le prix de chaque pays à partir du même chiffre.","Cheaper storefronts such as Turkiye, India or Brazil draw buyers comparing prices across countries":"Les boutiques moins chères comme la Turquie, l’Inde ou le Brésil attirent des acheteurs qui comparent les prix entre pays","Common questions":"Questions fréquentes","Contact the team":"Contacter l’équipe","Country and Amount Sell a Code. Buyers Filter for Both First":"Pays et montant font vendre un code. Les acheteurs filtrent d’abord sur les deux","Create an account":"Créer un compte","Current commission and payout timing sit in the selling guide and the platform FAQ, both of which update on their own schedule. A code sale on EB24 is governed by the terms of service, the same document that settles a region dispute if one comes up.":"La commission et les délais de versement en vigueur figurent dans le guide de vente et la FAQ de la plateforme, qui sont mis à jour chacun à leur rythme. Une vente de code sur EB24 est régie par les conditions d’utilisation, le même document qui tranche un litige de région le cas échéant.","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Deliver after purchase":"Livrer après l’achat","Delivery track record":"Historique de livraison","Description: how and when the code gets sent, so a buyer knows what to expect after purchase":"Description : comment et quand le code est envoyé, pour que l’acheteur sache à quoi s’attendre après l’achat","Dispute handling stays with the platform, not the seller":"Le traitement des litiges relève de la plateforme, pas du vendeur","Do some regions sell faster than others?":"Certaines régions se vendent-elles plus vite que d’autres ?","Does the region on the code actually matter?":"La région du code compte-t-elle vraiment ?","EB24 handles disputes over a code that fails to redeem under the terms of service":"EB24 gère les litiges concernant un code qui ne peut pas être utilisé selon les conditions d’utilisation","EB24 mascot inviting Apple Gift Card sellers to team up":"Mascotte EB24 invitant les vendeurs de cartes cadeaux Apple à faire équipe","EB24 takes the buyer's payment before any code changes hands, and that payment only reaches your balance once the buyer confirms the code redeemed. That sequence is what lets a stranger buy a code from someone they have never met.":"EB24 encaisse le paiement de l’acheteur avant tout échange de code, et ce paiement n’arrive sur votre solde qu’une fois que l’acheteur confirme que le code a été utilisé. C’est cet ordre qui permet à un inconnu d’acheter un code à quelqu’un qu’il n’a jamais rencontré.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every path runs through the same EB24 seller account and balance. Pick the one that matches the stock you actually hold.":"Chaque parcours passe par le même compte vendeur et le même solde EB24. Choisissez celui qui correspond au stock que vous détenez réellement.","Everyday amounts for busier storefronts like the US, the UK or Germany, aimed at buyers funding a subscription or a mobile game.":"Des montants du quotidien pour les boutiques les plus fréquentées comme celles des États-Unis, du Royaume-Uni ou d’Allemagne, destinés aux acheteurs qui financent un abonnement ou un jeu mobile.","FAQs About Selling Apple Gift Cards on EB24":"FAQ sur la vente d’cartes cadeaux Apple sur EB24","Fees, Payouts and Who Holds the Money":"Frais, versements et qui détient l’argent","Fill everything buyers filter on":"Renseignez tout ce sur quoi les acheteurs filtrent","From listing to payout":"De la mise en vente au versement","Get the region right the first time":"Choisissez la bonne région du premier coup","How Selling Apple Gift Cards Works on EB24":"Comment fonctionne la vente de cartes cadeaux Apple sur EB24","How do I set the amount if there's no denomination field?":"Comment définir le montant s’il n’y a pas de champ de valeur faciale ?","How the money moves":"Comment l’argent circule","How to Write an Apple Gift Card Listing That Sells":"Comment rédiger une annonce de carte cadeau Apple qui se vend","How to list":"Comment mettre en vente","How to sell on EB24":"Comment vendre sur EB24","It matters more than anything else on the listing. An Apple ID is tied to one country from the moment it is created, and a code only tops up the App Store and iTunes balance on an Apple ID registered to that same country. There is no workaround, so a mismatched region simply fails to redeem.":"C’est plus important que tout le reste dans l’annonce. Un Apple ID est lié à un pays dès sa création, et un code ne recharge le solde App Store et iTunes que sur un Apple ID enregistré dans ce même pays. Il n’y a aucun contournement : si la région ne correspond pas, le code est tout simplement refusé.","Keep the description honest":"Gardez une description honnête","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Letting a sold code sit undelivered while a buyer waits":"Laisser un code vendu sans livraison pendant qu’un acheteur attend","List Apple Gift Card codes for the region they were bought in and reach buyers who already search by country and amount.":"Mettez en vente des codes de carte cadeau Apple pour la région où ils ont été achetés et touchez des acheteurs qui cherchent déjà par pays et par montant.","List an Apple Gift Card":"Mettre en vente une carte cadeau Apple","Listing a code before you have it in hand, or relisting one that already redeemed somewhere else, breaks the terms of service and can close every listing on the account.":"Mettre en vente un code avant de l’avoir en main, ou remettre en vente un code déjà utilisé ailleurs, enfreint les conditions d’utilisation et peut fermer toutes les annonces du compte.","Match the listing to a region":"Choisir l’annonce selon la région","Mobile game top-ups make up a steady share of the demand here":"Les recharges de jeux mobiles représentent une part régulière de la demande ici","Never directly from the buyer. EB24 takes their payment at purchase, holds it while you send the code through the order, and releases it to your EB24 balance once the buyer confirms the code worked. From there, withdrawal follows the payout method already saved on your account.":"Jamais directement de l’acheteur. EB24 encaisse son paiement à l’achat, le conserve pendant que vous envoyez le code via la commande, puis le libère sur votre solde EB24 une fois que l’acheteur a confirmé que le code fonctionne. Ensuite, le retrait suit le mode de versement déjà enregistré sur votre compte.","No application, listing is self serve":"Aucune candidature, mise en vente en libre-service","No review queue for gift card sellers. Save a payout method, publish the listing, and search does the rest.":"Aucune file de vérification pour les vendeurs de cartes cadeaux. Enregistrez un mode de versement, publiez l’annonce et la recherche fait le reste.","No review queue for gift card sellers. Set the region, write the amount into the title, and search brings the listing in front of the right buyers.":"Aucune file de vérification pour les vendeurs de cartes cadeaux. Définissez la région, inscrivez le montant dans le titre et la recherche place l’annonce devant les bons acheteurs.","Once redeemed, the balance funds App Store and iOS app purchases, in-app purchases, mobile game top-ups, iCloud+ storage plans, Apple Music, Apple TV+ and Apple Arcade. It is not tied to one app or one kind of purchase, which is part of why demand spans casual buyers and subscription renewals alike.":"Une fois activé, le solde finance les achats sur l’App Store et les apps iOS, les achats intégrés, les recharges de jeux mobiles, les forfaits de stockage iCloud+, Apple Music, Apple TV+ et Apple Arcade. Il n’est lié ni à une app ni à un type d’achat, ce qui explique en partie que la demande vienne aussi bien d’acheteurs occasionnels que de renouvellements d’abonnements.","One EB24 balance covers every region a seller stocks":"Un seul solde EB24 couvre toutes les régions qu’un vendeur approvisionne","One balance for every region":"Un seul solde pour toutes les régions","One region per listing keeps the code inside the right country filter":"Une région par annonce garde le code dans le bon filtre de pays","Only list codes you actually hold":"Ne mettez en vente que les codes que vous détenez réellement","Open a seller account":"Ouvrir un compte vendeur","Other gift cards":"Autres cartes cadeaux","Payment is held, not promised":"Paiement retenu, pas promis","Payout after redemption":"Versement après utilisation du code","Platform FAQ":"FAQ sur la plateforme","Price it right":"Fixez le bon prix","Price: set against comparable listings for the same region and amount":"Prix : comparé à des annonces similaires pour la même région et le même montant","Private code trades break on trust, on region mismatches, or on payment that never arrives. Listing here moves those risks onto the platform instead of you.":"Les échanges privés de codes échouent sur la confiance, sur les régions incompatibles ou sur un paiement qui n’arrive jamais. Publier ici reporte ces risques sur la plateforme.","Quantity and stock":"Quantité et stock","Quantity claimed that the seller cannot actually cover on a repeat order":"Quantité annoncée que le vendeur ne peut pas réellement couvrir sur une commande répétée","Quantity field covers repeat orders without relisting the same code":"Le champ de quantité couvre les commandes répétées sans republier le même code","Quantity: the number of matching codes you can actually deliver right now":"Quantité : le nombre de codes identiques que vous pouvez réellement livrer maintenant","Question":"Question","Ready to Turn Spare Apple Gift Cards Into a Payout?":"Prêt à transformer vos cartes cadeaux Apple en surplus en versement ?","Region and amount decide almost everything about an Apple Gift Card listing on EB24. There is no shop-wide denomination list here, so a code's value comes from what you write into the listing form and how it compares against the rest of the Apple Gift Cards marketplace, not from a fixed price table.":"La région et le montant décident presque de tout dans une annonce de carte cadeau Apple sur EB24. Il n’y a pas de liste de valeurs faciales à l’échelle de la boutique ici, donc la valeur d’un code vient de ce que vous écrivez dans le formulaire d’annonce et de sa comparaison avec le reste de la marketplace de cartes cadeaux Apple, pas d’une grille de prix fixe.","Region and pricing questions sellers raise before the first listing. Gaps go to the contact page for the same support team.":"Les questions sur la région et les tarifs que les vendeurs posent avant la première annonce. Les manques vont à la page de contact, vers la même équipe d’assistance.","Region is the first filter a buyer applies on this marketplace, with title and price carrying the amount right behind it. A listing that skips either one gets compared against nothing, no matter how clean the code actually is.":"La région est le premier filtre qu’un acheteur applique sur cette marketplace, avec le titre et le prix qui portent le montant juste derrière. Une annonce qui omet l’un des deux n’est comparée à rien, quelle que soit la propreté réelle du code.","Region printed on the listing, since a mismatched country never redeems":"Région indiquée sur l’annonce, car un code d’un autre pays ne peut jamais être activé","Region set on your listing":"Région définie sur votre annonce","Region: the exact country the code was purchased for, matching one of the 25 listed on EB24":"Région : le pays exact pour lequel le code a été acheté, parmi les 25 listés sur EB24","Regional code holder":"Détenteur de code régional","Regional demand shifts on its own timeline. A code for a smaller storefront like Finland or Switzerland can move at a different pace than one for the US, so sellers who check the Apple Gift Cards marketplace and reprice stale listings sell faster than sellers who publish once and wait. The selling guide walks through every field on the form.":"La demande régionale évolue à son propre rythme. Un code pour une boutique plus petite comme la Finlande ou la Suisse peut partir à un autre rythme qu’un code pour les États-Unis, donc les vendeurs qui consultent la marketplace de cartes cadeaux Apple et revoient le prix des annonces qui stagnent vendent plus vite que ceux qui publient une fois et attendent. Le guide de vente passe en revue chaque champ du formulaire.","Regional price gaps create real demand":"Les écarts de prix régionaux créent une vraie demande","Register on EB24 and attach a payout method from the dashboard before a listing can go live; the selling guide covers the setup.":"Inscrivez-vous sur EB24 et associez un mode de versement depuis le tableau de bord avant qu’une annonce puisse être mise en ligne ; le guide de vente couvre la configuration.","Reject All":"Tout refuser","Repeatable access to codes for one or more countries, listed by quantity instead of one code at a time.":"Accès récurrent à des codes pour un ou plusieurs pays, listés par quantité plutôt qu’un code à la fois.","Restocking an existing listing keeps its place in search":"Réapprovisionner une annonce existante lui garde sa place dans la recherche","Say plainly whether the code came from a promotion, a retailer or another source. A code you cannot vouch for is a warranty claim waiting to happen.":"Précisez clairement si le code vient d’une promotion, d’un revendeur ou d’une autre source. Un code dont vous ne pouvez pas répondre est une réclamation de garantie en puissance.","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","See cookie notice for details.":"Voir la notice sur les cookies pour plus de détails.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Sell Amazon Gift Card balances":"Vendre des soldes de cartes cadeaux Amazon","Sell Apple Gift Card codes as items on EB24. Set the region, write the amount into your title, and get paid once the buyer confirms the code redeemed.":"Vendez des codes de cartes cadeaux Apple comme objets sur EB24. Définissez la région, indiquez le montant dans votre titre et soyez payé une fois que l’acheteur confirme que le code a été utilisé.","Sell Apple Gift Cards":"Vendre des cartes cadeaux Apple","Sell Apple Gift Cards on EB24":"Vendre des cartes cadeaux Apple sur EB24","Sell Apple Gift Cards on EB24 | Seller":"Vendre des cartes cadeaux Apple sur EB24 | Vendeur","Sellers who keep enough stock to cover a repeat order have more room on price than sellers with a single code left for that country.":"Les vendeurs qui gardent assez de stock pour couvrir une commande répétée ont plus de marge sur le prix que ceux qui n’ont plus qu’un seul code pour ce pays.","Selling Apple Gift Cards":"Vendre des cartes cadeaux Apple","Selling Safely, for You and for the Buyer":"Vendre en toute sécurité, pour vous et pour l’acheteur","Selling an Apple Gift Card outside a marketplace means finding someone who happens to hold an Apple ID in the same country as your code, then trusting them to pay before you hand it over. On EB24 buyers already browse the Apple Gift Cards marketplace filtering by that exact country, so a Turkish or Brazilian code lands in front of people who can actually redeem it. Payment sits with EB24 until the buyer confirms the code worked, and the listing form is where the region and amount get set.":"Vendre une carte cadeau Apple en dehors d’une marketplace, c’est trouver quelqu’un qui a un identifiant Apple dans le même pays que votre code, puis lui faire confiance pour payer avant de le lui remettre. Sur EB24, les acheteurs parcourent déjà la marketplace des cartes cadeaux Apple en filtrant par ce pays précis : un code turc ou brésilien arrive donc devant des gens qui peuvent vraiment l’utiliser. Le paiement reste chez EB24 jusqu’à ce que l’acheteur confirme que le code a fonctionné, et le formulaire de mise en vente sert à définir la région et le montant.","Send the code only through the order":"Envoyez le code uniquement via la commande","Sending a code outside the order, before payment clears on EB24, hands away the protection that made the buyer comfortable paying a stranger in the first place.":"Envoyer un code en dehors de la commande, avant que le paiement ne soit validé sur EB24, fait perdre la protection qui a mis l’acheteur en confiance pour payer un inconnu.","Start selling":"Commencez à vendre","Start your first listing":"Publiez votre première annonce","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Switch on/off":"Activer/désactiver","The Clearest Path From a Spare Code to a Payout":"Le chemin le plus clair d’un code en trop à un versement","The buyer pays EB24, not you, the moment they purchase the listing":"L’acheteur paie EB24, et non vous, dès qu’il achète l’annonce","The country a code was issued for decides everything. An Apple ID registered in Germany cannot redeem a code bought for Poland, so region is the first field to fill in, not an afterthought.":"Le pays pour lequel un code a été émis décide de tout. Un identifiant Apple enregistré en Allemagne ne peut pas activer un code acheté pour la Pologne : la région est donc le premier champ à remplir, pas un détail.","The four things buyers weigh":"Les quatre critères que les acheteurs prennent en compte","The rest of the EB24 gift card stack":"Le reste de la gamme EB24 pour les cartes cadeaux","There is no denomination field on this listing, so buyers read the top-up amount from the title and the price you set. Sellers running several codes for one region add a quantity so a buyer can order more than one at once.":"Cette annonce n’a pas de champ de valeur faciale, les acheteurs lisent donc le montant de la recharge dans le titre et le prix que vous fixez. Les vendeurs qui proposent plusieurs codes pour une même région ajoutent une quantité pour qu’un acheteur puisse en commander plusieurs à la fois.","There isn't a fixed amount to pick from the way some gift cards work. Write the top-up figure clearly into the listing title, then set a price that lines up with it. Buyers comparing several listings for the same region read the title first, so a vague one gets passed over.":"Il n’y a pas de montant fixe à choisir comme pour certaines cartes cadeaux. Indiquez clairement le montant de la recharge dans le titre de l’annonce, puis fixez un prix cohérent. Les acheteurs qui comparent plusieurs annonces pour la même région lisent d’abord le titre, un titre vague est donc ignoré.","Three Ways Sellers List Apple Gift Cards":"Trois façons de publier des cartes cadeaux Apple pour les vendeurs","Title and price carry the amount, since there is no fixed denomination field":"Le titre et le prix indiquent le montant, car il n’y a pas de champ de valeur faciale fixe","Title: the top-up amount stated plainly, not folded into a generic description":"Titre : le montant de la recharge énoncé clairement, sans être noyé dans une description générique","Top-up code seller":"Vendeur de codes de recharge","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","What Apple Gift Cards Actually Sell For":"Prix de vente réels des cartes cadeaux Apple","What can a buyer actually use the balance for?":"À quoi un acheteur peut-il réellement employer le solde ?","What happens if a buyer says the code didn't work?":"Que se passe-t-il si un acheteur dit que le code n’a pas fonctionné ?","What holds listings back":"Ce qui freine les annonces","What sells":"Ce qui se vend","What you can list":"Ce que vous pouvez mettre en vente","When do I get paid for a sold code?":"Quand suis-je payé pour un code vendu ?","Where an Apple Gift Card Seller Fits at EB24":"Où se place un vendeur de cartes cadeaux Apple sur EB24","Why EB24":"Pourquoi EB24","Why is my Apple Gift Card listing not selling?":"Pourquoi mon annonce de carte cadeau Apple ne se vend-elle pas ?","With no denomination dropdown, the top-up figure has to come through clearly in the title and match the price, or buyers scanning several listings move past it.":"Sans menu déroulant de valeur faciale, le montant de la recharge doit apparaître clairement dans le titre et correspondre au prix, sinon les acheteurs qui parcourent plusieurs annonces passent leur chemin.","Withdraw once confirmed":"Retrait une fois confirmé","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Works from a single leftover code up to a small run":"Convient du simple code restant au petit run","Write the amount into title and price":"Indiquez le montant dans le titre et le prix","Yes. Apple Gift Cards list as items rather than accounts, so there is no application step. Create a seller profile, add a payout method, then publish a listing with the region, amount and quantity filled in. The listing form opens straight from the dashboard once payout details are saved.":"Oui. Les cartes cadeaux Apple sont proposées comme des objets et non comme des comptes, donc il n’y a pas d’étape de candidature. Créez un profil vendeur, ajoutez une méthode de versement, puis publiez une annonce avec la région, le montant et la quantité renseignés. Le formulaire d’annonce s’ouvre directement depuis le tableau de bord une fois les informations de versement enregistrées.","Yes. Sellers holding several matching codes for the same region and amount list them under one quantity figure instead of publishing separate listings for each. That keeps repeatable stock in one place and lets a buyer order more than a single code in the same purchase.":"Oui. Les vendeurs qui détiennent plusieurs codes identiques pour la même région et le même montant les publient sous un seul chiffre de quantité au lieu de créer une annonce distincte pour chacun. Le stock répétable reste ainsi au même endroit et un acheteur peut commander plus d’un code dans le même achat.","You send the code through the order once payment is confirmed":"Vous envoyez le code via la commande une fois le paiement confirmé","Your EB24 balance is credited after the buyer confirms redemption":"Votre solde EB24 est crédité une fois que l’acheteur a confirmé l’utilisation du code","Your EB24 balance shows the payout after the buyer confirms the code redeemed. Withdraw with the payout method already on file.":"Votre solde EB24 affiche le versement une fois que l’acheteur a confirmé l’utilisation du code. Retirez vos fonds avec le mode de versement déjà enregistré.","Your side of it":"Votre côté","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","icon gear":"icône équipement","sell Apple gift card codes":"vendre des codes de cartes cadeaux Apple","title background":"arrière-plan du titre"}