{":count characters left":":count caractères restants",":hours+ hours played":":hours+ heures de jeu","About you":"À propos de vous","Accept All":"Tout accepter","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Also recruiting for":"Nous recrutons aussi pour","Analytics":"Statistiques","Application forms":"Formulaires de candidature","Application submitted":"Candidature envoyée","Apply":"Postuler","Apply to become a":"Postulez pour devenir","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"Postulez pour devenir booster chez EB24. Une seule candidature couvre le boosting, Fast Games et Pro Games. Consultez le rang actuel minimum par jeu avant de l’envoyer.","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"Postulez pour devenir coach chez EB24. Consultez le rang minimum par jeu, dites-nous ce que vous enseignez et dans quelles langues vous coachez, et envoyez un seul formulaire.","Apply to join":"Postulez pour rejoindre","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"Postulez pour rejoindre GGirls chez EB24. Jouez des parties en duo avec des clients vérifiés à vos horaires. Tous les niveaux sont les bienvenus et un rang élevé n’est pas requis.","Are you boosting on other platforms?":"Faites-vous du boosting sur d’autres plateformes ?","Are you coaching on other platforms?":"Faites-vous du coaching sur d’autres plateformes ?","Back to careers":"Retour aux offres d’emploi","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"Candidature de booster | Postuler comme booster chez EB24","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"Achetez et vendez des comptes de jeu, objets en jeu et monnaie sur plus de 100 titres, avec paiement sécurisé et vendeurs vérifiés. Boosting et coaching par des joueurs classés depuis 2013.","Careers at EB24":"Carrières chez EB24","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"Vérifiez le rang requis pour votre jeu avant de postuler. Nous regardons votre rang actuel, pas votre pic.","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"Candidature de coach | Postuler comme coach chez EB24","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Discord username or ID":"Nom d'utilisateur ou ID Discord","Do you have boosting experience?":"Avez-vous de l’expérience en boosting ?","Do you have coaching experience?":"Avez-vous de l’expérience en coaching ?","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Enjoys team play and good company":"Aime le jeu en équipe et la bonne compagnie","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"Saisissez un nom d'utilisateur Discord comme name ou Name#1234, ou votre ID Discord numérique.","Enter a valid email address.":"Saisissez une adresse e-mail valide.","Enter the email we should reply to.":"Saisissez l’e-mail auquel nous devons répondre.","Enter your Discord username or ID.":"Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre ID Discord.","Enter your full name.":"Saisissez votre nom complet.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every skill level is welcome.":"Tous les niveaux sont les bienvenus.","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"Tous les niveaux sont les bienvenus. Un rang élevé n’est pas requis, les champs de rang et de profil sont donc facultatifs.","Explains strategies and concepts clearly":"Explique clairement les stratégies et les concepts","Fluent English, and every extra language is valued":"Un anglais courant, et chaque langue supplémentaire est appréciée","For the games you picked":"Pour les jeux que vous avez choisis","Friendly and positive in voice chat":"Sympathique et positive dans le chat vocal","Full name":"Nom complet","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"Candidature GGirls | Postuler pour rejoindre GGirls chez EB24","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"Marketplace gaming : boosting, comptes, objets et monnaie - EB24","Good English, and every extra language is a bonus":"Un bon anglais, et chaque langue supplémentaire est un plus","How many hours a day can you boost?":"Combien d’heures par jour pouvez-vous booster ?","How many hours a day can you coach?":"Combien d’heures par jour pouvez-vous coacher ?","How you want to work":"Comment vous voulez travailler","If the game has no characters, type \"None\".":"Si le jeu n’a pas de personnages, saisissez « Aucun ».","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"Si la vôtre est retenue, nous vous écrivons sous 1 à 16 jours","Is there anything you want to add?":"Avez-vous quelque chose à ajouter ?","Keep an eye on your spam folder for our answer":"Surveillez votre dossier de spams pour notre réponse","Keeps students motivated between sessions":"Garde les élèves motivés entre les sessions","Languages you speak":"Langues que vous parlez","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"Vous aimez jouer et rencontrer du monde ? Rejoignez l’équipe GGirls pour jouer en duo avec notre communauté, aux horaires que vous choisissez.","Main characters":"Personnages principaux","Main role or position":"Rôle ou poste principal","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"Atteindre le rang requis ne garantit pas l’acceptation. Votre façon d’expliquer le jeu compte autant que votre façon d’y jouer.","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"Atteindre le rang requis ne garantit pas l’acceptation. Nous examinons aussi la connaissance du jeu, la communication et la fiabilité.","Minimum current rank":"Rang actuel minimum","Minimum current rank: :rank or above":"Rang actuel minimum : :rank ou plus","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"Rang actuel minimum : :rank ou plus sur :servers","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"Rang actuel minimum : :rank ou plus, :hours+ heures de jeu","More about you":"Plus d’informations sur vous","No fixed minimum":"Aucun minimum fixe","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"Aucun minimum fixe. Indiquez-nous votre rang actuel et nous l’examinons au cas par cas.","Optional":"Facultatif","Optional. A link to your in-game profile.":"Facultatif. Un lien vers votre profil en jeu.","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"Facultatif. Votre rang actuel, si vous jouez en classé.","Other languages":"Autres langues","Our recruiters may message you there.":"Nos recruteurs pourront vous écrire là-bas.","Patient and friendly with students of any level":"Patient et sympathique avec des élèves de tout niveau","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"Choisissez d’abord un jeu : les types de commandes en dépendent.","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"Choisissez jusqu’à :max jeux. Chacun ouvre un court bloc pour votre rang et votre profil.","Pick your country from the list.":"Choisissez votre pays dans la liste.","Profile link":"Lien du profil","Regions you can play on":"Régions sur lesquelles vous pouvez jouer","Reject All":"Tout refuser","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"Répondez à l’e-mail de confirmation pour ajouter des détails ou des captures d’écran","Search a country":"Rechercher un pays","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Voir la <a href=\":privacy\">notice sur les cookies</a> pour plus de détails.","Select a game":"Sélectionnez un jeu","Select an option":"Sélectionnez une option","Send application":"Envoyer la candidature","Some applicants play trial games before they are hired":"Certains candidats jouent des parties d’essai avant d’être embauchés","Space":"Espace","Start over":"Recommencer","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Switch on/off":"Activer/désactiver","Tell us about yourself":"Parlez-nous de vous","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"Parlez-nous de vous et des jeux que vous préférez.","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"Merci d’avoir postulé. Nous examinons chaque candidature avec soin. Si la vôtre est retenue, vous recevrez un e-mail de notre part sous 1 à 16 jours.","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":"C’est la limite de :max jeux. Parlez-nous des autres dans le dernier champ.","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"Cochez tous les types de commandes que vous voulez prendre sur les jeux choisis.","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"Trop de tentatives. Patientez une minute puis renvoyez-la.","Two or three sentences per question is plenty.":"Deux ou trois phrases par question suffisent largement.","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Nous avons déjà une candidature GGirls ouverte avec cette adresse e-mail. Inutile de la renvoyer : nous répondons à chaque candidature par e-mail.","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Nous avons déjà une candidature de booster ouverte avec cette adresse e-mail. Inutile de la renvoyer : nous répondons à chaque candidature par e-mail.","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Nous avons déjà une candidature de coach ouverte avec cette adresse e-mail. Inutile de la renvoyer : nous répondons à chaque candidature par e-mail.","We answer every application by email.":"Nous répondons à chaque candidature par e-mail.","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"Nous recherchons des joueurs compétents capables d’enseigner. Il vous faut le rang requis pour votre jeu et une communication claire.","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"Nous recherchons des joueurs talentueux et bien classés pour rejoindre l’équipe de boosting. Une seule candidature couvre le boosting, Fast Games et Pro Games.","We could not send your application. Check your connection and try again.":"Impossible d’envoyer votre candidature. Vérifiez votre connexion et réessayez.","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"Nous n’avons pas encore de page boutique pour ces jeux, il n’y a donc rien à choisir ici.","We read every application":"Nous lisons chaque candidature","We reply to the email of the account you are signed in with.":"Nous répondons à l’e-mail du compte avec lequel vous êtes connecté.","We restored the draft saved in this browser.":"Nous avons restauré le brouillon enregistré dans ce navigateur.","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"Nous utilisons vos réponses pour examiner cette candidature et vous répondre. Consultez la <a href=\":privacy\">politique de confidentialité</a>.","What happens next":"La suite","What is your greatest strength as a booster?":"Quel est votre plus grand atout en tant que booster ?","What is your greatest strength as a coach?":"Quel est votre plus grand atout en tant que coach ?","What makes a great GGirls player":"Ce qui fait une excellente joueuse GGirls","What makes a great coach":"Ce qui fait un excellent coach","What we look for":"Ce que nous recherchons","Where and how you play":"Où et comment vous jouez","You have already applied":"Vous avez déjà postulé","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"Votre rang actuel et vos LP ou votre cote. Pas votre pic.","Your games":"Vos jeux","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"Votre profil sur LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg ou le site officiel du jeu, pour que nous puissions vérifier le rang.","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"Votre référence est :reference. Nous avons envoyé une confirmation dans votre boîte de réception.","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","games.":"jeux.","hero background":"arrière-plan de la bannière","icon gear":"icône équipement"}