{"<p>Conversations live inside the platform, where they are logged and moderated. Anything out of scope, whether that is a pushy ask or outright harassment, reaches staff through the report button, and the client account gets actioned for it. That conversation is never yours to handle by yourself.</p>":"<p>Les échanges se font sur la plateforme, où ils sont enregistrés et modérés. Tout ce qui sort du cadre, qu’il s’agisse d’une demande insistante ou de harcèlement pur et simple, parvient au staff via le bouton de signalement, et le compte du client est sanctionné en conséquence. Cette conversation n’est jamais à gérer seul.</p>","<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the Epic account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. Someone pretending to be a GGirl she is not is the sharpest risk on a platform like this, and this check is where that ends.</p>":"<p>Aucun profil n’apparaît dans les annonces tant que nous n’avons pas confirmé la personne qui se cache derrière et le compte Epic associé, et aucun client ne peut réserver tant que sa propre vérification n’est pas validée. Se faire passer pour une GGirl sans l’être est le risque le plus sérieux sur une plateforme comme celle-ci, et ce contrôle y met fin.</p>","<p>The formats, the rate, the hours and the limits all come from you, published on the profile ahead of any booking. Build or Zero Build, duos or a full squad, it is your list. What the profile leaves out is not for sale, and every booking carries a decline that needs no reason and costs you nothing.</p>":"<p>Les formats, le tarif, les horaires et les limites viennent de vous, publiés sur le profil avant toute réservation. Construction ou Zéro construction, duos ou équipe complète, c’est votre liste. Ce que le profil omet n’est pas à vendre, et chaque réservation peut être refusée sans motif et sans frais pour vous.</p>","<p>The money is captured before the first drop, so turning down an out of scope request cannot cost you a payout. Reviews held steady across a stretch of sessions, plus the volume behind them, carry you to Super Star and then Divine Star, lifting your listing placement and your rate range together.</p>":"<p>L’argent est encaissé avant le premier drop, si bien que refuser une demande hors périmètre ne peut pas vous coûter un versement. Des avis réguliers sur une série de sessions, plus le volume qui va avec, vous mènent à Super Star puis à Divine Star, ce qui améliore à la fois le placement de votre annonce et votre fourchette de tarif.</p>","A GGirl is paid to play Fortnite with someone. The purchase is your company for a drop and the hours booked, not a rank outcome and not one thing that sits outside the game. Sessions are duos, trios, squads, Zero Build or Creative maps, whatever formats you listed on your profile. Crossplay means clients on PC, console and even mobile can book the same profile.":"Une GGirl est payée pour jouer à Fortnite avec quelqu’un. L’achat, c’est votre compagnie pour un drop et les heures réservées, pas un résultat de rang et rien de ce qui se trouve en dehors du jeu. Les séances sont des duos, trios, escouades, cartes Zero Build ou Créatif, selon les formats indiqués sur votre profil. Le crossplay permet aux clients sur PC, console et même mobile de réserver le même profil.","A GGirl session is a gaming session. You play Fortnite with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Duos, squads, Zero Build, Creative maps, whatever your profile says. A client clears verification before the booking button works for them, every message runs through moderated in-platform chat, and no booking obliges you to explain a decline. EB24 takes the money at booking, which means no drop ever happens on an unpaid session. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"Une séance de GGirl est une séance de jeu. Vous jouez à Fortnite avec un client qui a réservé votre temps, dans les formats que vous avez indiqués, pendant les heures que vous avez publiées. Duos, escouades, Zero Build, cartes Créatif, selon ce que dit votre profil. Un client passe la vérification avant que le bouton de réservation ne fonctionne pour lui, chaque message passe par le chat modéré de la plateforme, et aucune réservation ne vous oblige à justifier un refus. EB24 encaisse l’argent à la réservation, ce qui veut dire qu’aucun drop n’a jamais lieu sur une séance impayée. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/ggirls/fortnite\">annonces de GGirls Fortnite</a> en direct pour voir comment les profils se présentent avant d’écrire le vôtre.","A profile that names its ideal client and lists exactly what a session covers":"Un profil qui nomme son client idéal et énumère exactement ce que couvre une session","Accept All":"Tout accepter","Accept the bookings you want":"Acceptez les réservations de votre choix","All EB24 career pages":"Toutes les pages carrières d’EB24","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","An Epic account you actually play, at any rank and on any platform":"Un compte Epic sur lequel vous jouez vraiment, à n’importe quel rang et sur n’importe quelle plateforme","Analytics":"Statistiques","Applications open, verification comes first":"Candidatures ouvertes, la vérification passe en premier","Apply as a Fortnite GGirl":"Postuler comme GGirl Fortnite","Around the game":"Autour du jeu","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"Une disponibilité aux bonnes heures. Les créneaux publiés quand votre groupe linguistique joue vraiment se remplissent","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"Une disponibilité que vous tenez vraiment. Laisser un créneau publié vide fait descendre votre annonce dans la page","Become a Fortnite GGirl":"Devenir GGirl Fortnite","Become a Fortnite GGirl at EB24. Get paid for duo and squad sessions on your own terms, set your own hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Devenez GGirl Fortnite sur EB24. Soyez payée pour des sessions duo et escouade selon vos conditions, fixez vos horaires et vos tarifs, et laissez la plateforme gérer paiements et sécurité.","Become a Fortnite GGirl | Paid Duo and Squad Games":"Devenir GGirl Fortnite | Parties duo et escouade payées","Become a Fortnite booster":"Devenir booster Fortnite","Become a Fortnite coach":"Devenir coach Fortnite","Before you apply":"Avant de postuler","Build your profile":"Construisez votre profil","Built Around Your Boundaries":"Conçu autour de vos limites","Can I decline a client?":"Puis-je refuser un client ?","Can I play on console or mobile?":"Puis-je jouer sur console ou mobile ?","Chat stays on-platform":"Le chat reste sur la plateforme","Clients book published slots. You can decline any booking. Details get settled in the order chat, moderated and logged so both sides hold the same record.":"Les clients réservent les créneaux publiés. Vous pouvez refuser n’importe quelle réservation. Les détails se règlent dans le chat de la commande, modéré et enregistré pour que les deux parties gardent la même trace.","Common questions":"Questions fréquentes","Contact the team":"Contacter l’équipe","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Decline whichever bookings you want to decline. No explanation is owed to anyone, and your profile carries no mark for it.":"Refusez les réservations que vous voulez refuser. Vous n’avez d’explication à donner à personne, et votre profil n’en garde aucune trace.","Decline without explanation":"Refuser sans explication","Do I have to show my face or use voice?":"Dois-je montrer mon visage ou utiliser ma voix ?","Do I need a high rank to become a Fortnite GGirl?":"Ai-je besoin d’un rang élevé pour devenir GGirl Fortnite ?","EB24 mascot inviting Fortnite GGirls to team up":"Mascotte EB24 invitant les GGirls de Fortnite à faire équipe","EB24 sits between you and the client for bookings, files and messages alike. No phone number, no personal social accounts, no Epic friend request from your own account, ever.":"EB24 sert d’intermédiaire entre vous et le client pour les réservations, fichiers et messages. Jamais de numéro de téléphone, de réseaux sociaux personnels ni de demande d’ami Epic depuis votre propre compte.","Earn on Fortnite":"Gagner sur Fortnite","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every Fortnite GGirl is approved onto the standard tier first. What opens the tiers above it is a run of consistent reviews plus session volume, and each step up pushes your profile further forward in the listings.":"Chaque GGirl Fortnite est d’abord acceptée au palier standard. Ce qui débloque les paliers supérieurs, c’est une série d’avis réguliers et un volume de sessions, et chaque montée fait remonter votre profil dans les annonces.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are earned by review consistency and session volume held over time, never bought and never applied for separately. The upper tiers place higher in the Fortnite GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"Tout le monde débute GGirl. Super Star et Divine Star se gagnent par la régularité des avis et un volume de sessions maintenu dans la durée, jamais achetés et jamais demandés séparément. Les paliers supérieurs sont mieux placés dans les annonces GGirls Fortnite et autorisent des tarifs plus élevés : l’historique d’avis que vous construisez tôt compte donc plus que le déroulement d’une seule session.","Everything applicants tend to ask us before filling in the form. Whatever is missing, the contact page puts you in touch with the same team.":"Tout ce que les candidats nous demandent généralement avant de remplir le formulaire. S’il manque quelque chose, la page de contact vous met en relation avec la même équipe.","Everything you earn from sessions stacks up on your EB24 balance, and you take it out through the payout method saved in your dashboard. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Tout ce que vous gagnez grâce aux sessions s’accumule sur votre solde EB24, et vous le retirez via le mode de versement enregistré dans votre tableau de bord. Les questions de paiement sont traitées dans la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/help-centre/customers/getting-started\">FAQ de la plateforme</a>.","FAQs About Becoming a Fortnite GGirl at EB24":"FAQ sur le fait de devenir GGirl Fortnite chez EB24","Finishing the session credits the payout to your EB24 balance. Whatever the client writes in their review stays on your profile and pushes your tier progress along.":"Terminer la session crédite le versement sur votre solde EB24. Ce que le client écrit dans son avis reste sur votre profil et fait avancer votre progression de palier.","Fortnite GGirl Career":"Carrière de GGirl Fortnite","Fortnite GGirl Requirements and Verification":"Conditions et vérification des GGirls Fortnite","Fortnite GGirls":"GGirls Fortnite","Fortnite Pro Games":"Pro Games Fortnite","Fortnite account value calculator":"Calculateur de valeur de compte Fortnite","Fortnite items and cosmetics":"Objets et cosmétiques Fortnite","From application to first session":"De la candidature à la première session","Get paid for the duos and squads you already play. Your hours, your rates, your rules.":"Soyez payé pour les duos et escouades que vous jouez déjà. Vos horaires, vos tarifs, vos règles.","Getting verified is a protection you receive, not a hoop you clear on the client's behalf. Someone trading under a name that is not theirs is the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> spell out the consequences for anyone who tries it.":"La vérification est une protection que vous recevez, pas un obstacle que vous franchissez pour le client. Une personne qui échange sous un nom qui n’est pas le sien est le principal risque sur ce type de plateformes, et les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">conditions d’utilisation</a> détaillent les conséquences pour quiconque s’y essaie.","Higher placement in the Fortnite GGirls listings":"Meilleur placement dans les annonces GGirls Fortnite","Higher rates than the standard tier":"Taux plus élevés que le palier standard","Highest rates on the platform":"Taux les plus élevés de la plateforme","How Fortnite GGirl Sessions Work":"Comment fonctionnent les sessions GGirl Fortnite","How Fortnite GGirls Get Paid":"Comment sont payées les GGirls Fortnite","How do the tiers work?":"Comment fonctionnent les paliers ?","How much can I earn as a Fortnite GGirl?":"Combien puis-je gagner comme GGirl Fortnite ?","How the platform protects you":"Comment la plateforme vous protège","Identity plus proof the Epic account is yours, cleared before the profile publishes":"Identité et preuve que le compte Epic est le vôtre, validées avant la publication du profil","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/fortnite-booster\">Fortnite booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/fortnite-coach\">Fortnite coach track</a> are open with separate applications.":"Si vous préférez être payé pour les résultats plutôt que pour le temps, le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/fortnite-booster\">volet booster Fortnite</a> et le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/fortnite-coach\">volet coach Fortnite</a> sont ouverts avec des candidatures séparées.","Is being a GGirl adult work?":"Être une GGirl, est-ce un travail pour adultes ?","It depends on your rate, how many slots you publish and how many clients come back. Repeat bookings are where steady income comes from, so profiles that are pleasant and predictable outperform profiles that are only available occasionally. Rates rise with tier.":"Cela dépend de votre tarif, du nombre de créneaux que vous publiez et du nombre de clients qui reviennent. Les réservations répétées sont la source d’un revenu régulier, donc les profils agréables et prévisibles font mieux que ceux qui ne sont disponibles qu’occasionnellement. Les tarifs augmentent avec le palier.","It is a gaming session":"C’est une session de jeu","It is not adult work":"Ce n’est pas un travail pour adultes","It is not boosting":"Ce n’est pas du boosting","Languages past English, reaching squads that most Fortnite profiles cannot fill":"Des langues au-delà de l’anglais, qui touchent des escouades que la plupart des profils Fortnite ne peuvent pas servir","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Limited tier with the strongest listing placement":"Palier limité avec le meilleur placement d’annonce","Moderated by default":"Modéré par défaut","Moderated in-platform chat":"Chat modéré sur la plateforme","More interactive session formats available":"Plus de formats de session interactifs disponibles","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a squad is a stronger candidate than an Unreal player who is not. What matters is an Epic account you actually play and availability you keep. Any platform works, since Fortnite is crossplay.":"Non. Les clients réservent des GGirls pour la compagnie et les parties, pas pour un résultat de rang : un joueur Or sympa en escouade est donc un meilleur candidat qu’un joueur Unreal qui ne l’est pas. Ce qui compte, c’est un compte Epic sur lequel vous jouez vraiment et des disponibilités que vous tenez. Toutes les plateformes conviennent, Fortnite étant crossplay.","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is a Fortnite match with company. Anything asked for beyond that breaches the terms of service, and staff act on the client account for it. Your payout survives the report untouched, since EB24 collected the session payment before the first drop.":"Non. EB24 est une entreprise de jeu et une réservation GGirl est une partie de Fortnite avec de la compagnie. Toute demande au-delà enfreint les conditions d’utilisation, et l’équipe agit sur le compte du client en conséquence. Votre versement sort intact du signalement, car EB24 a encaissé le paiement de la session avant le premier drop.","No. The formats on your profile are the complete offer, and nothing beyond them is for sale. Plenty of text only GGirls take Fortnite bookings every week. No tier anywhere on the platform asks for a camera, and a client cannot request a format your profile does not carry.":"Non. Les formats indiqués sur votre profil constituent l’offre complète, et rien au-delà n’est en vente. De nombreuses GGirls en texte uniquement reçoivent des réservations Fortnite chaque semaine. Aucun palier de la plateforme n’exige de caméra, et un client ne peut pas demander un format absent de votre profil.","Nobody should be carrying the risk of a paid session personally, so the platform does that job. The four safeguards below are part of the plumbing, not something you argue over with a client.":"Personne ne devrait porter personnellement le risque d’une session payante, c’est donc la plateforme qui s’en charge. Les quatre garanties ci-dessous font partie de la mécanique, pas d’un sujet à débattre avec un client.","Opens with consistent reviews and session volume":"Démarre avec des avis réguliers et un volume de sessions","Order chat is moderated and logged. A conversation dragged into a private channel loses every bit of that cover, and the rule against doing it binds client and GGirl alike.":"Le chat de la commande est modéré et enregistré. Une conversation déplacée vers un canal privé perd toute cette couverture, et la règle qui l’interdit s’applique autant au client qu’à la GGirl.","Payouts from EB24 balance":"Versements depuis le solde EB24","Pick your own number inside the tier range. It sits on your profile where every client reads it ahead of booking, so haggling in the chat is not a thing here.":"Choisissez votre propre tarif dans la fourchette du palier. Il figure sur votre profil, où chaque client le lit avant de réserver : pas de marchandage dans le chat ici.","Platform FAQ":"FAQ sur la plateforme","Play the session and get paid":"Jouez la session et soyez payé","Playing paid squad sessions is one of four earning tracks on Fortnite here. The four sit behind the same EB24 login, feed the same balance and are backed by the same support team.":"Jouer des sessions en escouade payées est l’une des quatre sources de revenus sur Fortnite ici. Les quatre reposent sur le même compte EB24, alimentent le même solde et sont soutenues par la même équipe d’assistance.","Premium session formats and repeat clients":"Formats de sessions premium et clients réguliers","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with Fortnite goes straight to staff through the report button. Staff then act on the account behind it, and there is no polite warning stage. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Les pressions, le harcèlement ou toute demande sans rapport avec Fortnite vont directement au staff via le bouton de signalement. Le staff agit ensuite sur le compte concerné, sans étape d’avertissement courtois. Contactez l’équipe à tout moment via la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/contact\">page de contact</a>.","Profile tiers":"Paliers de profil","Question":"Question","Rank does not gate this one. What gets reviewed is your schedule, the languages you play in, and the list of session types you intend to offer.":"Le rang n’est pas un critère ici. L’examen porte sur votre planning, les langues dans lesquelles vous jouez et la liste des types de sessions que vous comptez proposer.","Rank results are a different product. Clients who want a ranked target buy <a class=\"ex-a\" href=\"/fortnite\">Fortnite boosting</a>, and you never log into a client account.":"Les résultats de rang sont un autre produit. Les clients qui veulent un objectif classé achètent le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/fortnite\">boost Fortnite</a>, et vous ne vous connectez jamais à un compte client.","Read the following as rules the platform enforces, not as tips. No GGirl here has to talk a paying client into respecting her limits.":"Lisez ce qui suit comme des règles que la plateforme applique, pas comme des conseils. Aucune GGirl ici n’a à convaincre un client qui paie de respecter ses limites.","Ready to Get Paid for Squad Games?":"Prêt à être payé pour vos parties en escouade ?","Reject All":"Tout refuser","Relaxed duos, squads and Creative sessions":"Duos, escouades et sessions Creative détendus","Repeat clients. A client who enjoyed the squad books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"Clients récurrents. Un client qui a aimé l’escouade réserve de nouveau le même profil, et c’est l’essentiel d’un revenu stable","Report and it gets handled":"Signalez et c’est traité","Requirements":"Prérequis","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Réservé aux profils de longue date et très bien notés","Reviews here decide how fast you move up":"Les avis déterminent ici la vitesse de votre progression","Reviews. They feed tier progress and decide how many profile views turn into bookings":"Avis. Ils alimentent la progression de palier et déterminent combien de vues de profil deviennent des réservations","Safety, Boundaries and Moderation":"Sécurité, limites et modération","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Voir la <a href=\":privacy\">notice sur les cookies</a> pour plus de détails.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Sell Fortnite accounts":"Vendre des comptes Fortnite","Send the GGirl application":"Envoyer la candidature GGirl","Session variety. Casual squads, Zero Build and Creative maps get booked by different types of client":"Variété des sessions. Les escouades casual, le Zero Build et les cartes Creative sont réservés par différents types de clients","Session volume held over months":"Volume de sessions maintenu pendant des mois","Start the GGirl application":"Lancer la candidature GGirl","Steady review scores over a long stretch of sessions, not one hot week":"Des notes d’avis régulières sur une longue série de sessions, pas une seule bonne semaine","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Switch on/off":"Activer/désactiver","The bar is lower on skill than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a fun squad fill at Gold beats a silent Unreal.":"Le niveau exigé est plus bas sur le skill que pour la filière boosting, et plus haut sur la fiabilité et la communication. Les clients réservent une personne, pas un rang, et un complément d’équipe sympa en Or bat un Unreal silencieux.","The entry tier every approved applicant starts on":"Le palier d’entrée sur lequel démarre chaque candidat accepté","The form covers your Epic account and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Le formulaire porte sur votre compte Epic et votre plateforme, les langues dans lesquelles vous jouez, les types de session que vous acceptez et vos disponibilités.","The money is already captured before the first drop, so saying no to an out of scope request cannot put your payout in danger. Funds sit with EB24 for precisely this purpose.":"L’argent est déjà encaissé avant le premier drop, donc refuser une demande hors périmètre ne peut pas mettre votre versement en danger. Les fonds restent chez EB24 précisément pour cela.","The narrow top tier, held by profiles with seasons of reviews behind them.":"Le palier supérieur restreint, détenu par les profils forts de plusieurs saisons d’avis.","The rest of the EB24 Fortnite stack":"Le reste de la gamme EB24 Fortnite","The role":"Le rôle","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. A request that reaches past the match is a terms violation, and flagging it costs you nothing at all.":"C’est un job de gaming dans une entreprise de gaming, rien de plus. Toute demande qui dépasse la partie est une violation des conditions, et la signaler ne vous coûte absolument rien.","Three Tiers, One Application":"Trois paliers, une seule candidature","Tier. A Super Star or Divine Star badge moves you up the listings and up the rate range":"Palier. Un badge Super Star ou Divine Star vous fait monter dans les annonces et dans la fourchette de tarifs","Tiers and payouts":"Paliers et versements","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Débloqué par des avis réguliers et un volume de sessions constant.","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Verified clients only":"Clients vérifiés uniquement","Verified on both sides":"Vérifié des deux côtés","Voice or text only, Build or Zero Build, Arena grind or relaxed Creative, camera never required. If the profile does not list it, it is not for sale, and clients read the profile before a booking exists.":"Vocal ou texte uniquement, Construction ou Zéro construction, farm en Arena ou Créatif détendu, caméra jamais requise. Si le profil ne le mentionne pas, ce n’est pas en vente, et les clients lisent le profil avant qu’une réservation existe.","Voice sessions need a usable mic and genuine chat ability in each language you advertise":"Les sessions en vocal exigent un micro utilisable et un vrai niveau de conversation dans chaque langue annoncée","We check that you are who you say you are and that the Epic account is genuinely yours, all before the profile appears in the listings. Someone trading under a stolen identity is the risk being removed, and you carry more of that risk than anyone. Clients are verified too, and neither side may opt out.":"Nous vérifions que vous êtes bien qui vous dites être et que le compte Epic est réellement le vôtre, avant que le profil n’apparaisse dans les annonces. Quelqu’un qui échange sous une identité volée est le risque écarté, et vous y êtes plus exposé que quiconque. Les clients sont vérifiés aussi, et aucune des deux parties ne peut s’y soustraire.","What a Fortnite GGirl Does at EB24":"Ce que fait une GGirl Fortnite chez EB24","What clients book":"Ce que réservent les clients","What does verification involve?":"En quoi consiste la vérification ?","What moves your income":"Ce qui fait bouger vos revenus","What raises your tier":"Ce qui fait monter votre palier","What the role is and is not":"Ce qu’est et n’est pas le rôle","What we check":"Ce que nous vérifions","Where a Fortnite GGirl Fits at EB24":"Où se place une GGirl Fortnite sur EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Là où chaque profil approuvé commence, selon vos conditions.","Why EB24":"Pourquoi EB24","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Yes, any booking at all, and no reason has to be given. Nothing about a decline touches your profile standing or your tier progress. Should the client keep pushing afterwards, report it and staff take it from there, dealing with the account on their end rather than leaving it to you.":"Oui, n’importe quelle réservation, sans avoir à donner de raison. Un refus n’affecte ni la position de votre profil ni votre progression de palier. Si le client insiste ensuite, signalez-le et l’équipe prend le relais, en traitant son compte de son côté plutôt que de vous laisser gérer.","Yes. Fortnite is fully crossplay, so a console GGirl can squad with a PC client and the session works the same. Your platform is listed on your profile so clients know what to expect. Voice runs through the tool you both agree on, while all written communication stays in the moderated order chat.":"Oui. Fortnite est entièrement crossplay, donc une GGirl sur console peut jouer en escouade avec un client PC et la session se déroule de la même façon. Votre plateforme figure sur votre profil pour que les clients sachent à quoi s’attendre. La voix passe par l’outil dont vous convenez ensemble, tandis que toute communication écrite reste dans le chat de la commande modéré.","You are of legal age in your country of residence":"Vous avez l’âge légal dans votre pays de résidence","You author the whole thing: the session types you run, a rate picked from the tier range, the languages you speak, published hours, and any boundary a client should read before booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite GGirls listings</a>.":"Vous rédigez tout : les types de sessions que vous proposez, un tarif choisi dans la fourchette du palier, les langues que vous parlez, les horaires publiés et toute limite qu’un client doit lire avant de réserver. Il est mis en ligne dans les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/ggirls/fortnite\">annonces GGirls Fortnite</a>.","You choose which session types you offer":"Vous choisissez les types de session que vous proposez","You define the format":"Vous définissez le format","You never share personal contact":"Vous ne partagez jamais de coordonnées personnelles","You queue, you play, you talk about the game. Clients book you because dropping solo got boring, not because they need a carry to Unreal.":"Vous lancez la file, vous jouez, vous parlez du jeu. Les clients vous réservent parce qu’atterrir en solo devenait ennuyeux, pas parce qu’ils ont besoin d’un carry jusqu’à Unreal.","You set hours and rates":"Vous fixez vos horaires et vos tarifs","You set the terms":"Vous fixez les conditions","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Vos règles, votre planning, notre infrastructure","Your identity and your ownership of the Epic account are confirmed first, and no profile publishes before that clears. Profiles trading on a name that is not theirs die at this step, so nobody gets to bypass it.":"Votre identité et la propriété de votre compte Epic sont d’abord confirmées, et aucun profil n’est publié avant cette validation. Les profils qui utilisent un nom qui n’est pas le leur échouent à cette étape, personne ne peut donc la contourner.","Your private contact details stay out of every step described below.":"Vos coordonnées privées restent à l’écart de chaque étape décrite ci-dessous.","become a GGirl":"devenir GGirl","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","gaming girl jobs":"jobs de gaming girl","get paid to play Fortnite with someone":"être payé pour jouer à Fortnite avec quelqu’un","icon gear":"icône équipement","title background":"arrière-plan du titre"}