A buyer who says the trade never happened opens a ticket with an order record behind it, instead of starting an argument in your messages.
":"Un acheteur qui affirme que l’échange n’a jamais eu lieu ouvre un ticket adossé à l’historique de la commande, au lieu de lancer une dispute dans vos messages.
","EB24 takes the payment at checkout, ahead of you trading the fruit across in game. Trusting a stranger to pay afterwards stops being part of the deal.
":"EB24 encaisse le paiement dès la validation de la commande, avant que vous n’échangiez le fruit en jeu. Faire confiance à un inconnu pour payer ensuite ne fait plus partie de l’accord.
","Grand Blue money sits on the same seller balance as every other title you list, drawn out through the method you configured once.
":"L’argent de Grand Blue arrive sur le même solde vendeur que tous les autres jeux que vous mettez en vente, retiré via le moyen que vous avez configuré une seule fois.
","Someone hunting a Race never scrolls past a wall of weapon posts to reach you. The item type on your offer is what puts it in front of the right person.
":"Quelqu’un qui cherche une Race ne fait jamais défiler un mur d’annonces d’armes pour arriver à vous. Le type d’objet de votre offre est ce qui la place devant la bonne personne.
","A buyer offering to pay you directly is asking you to give up every protection the order carries. Decline it and report the request.":"Un acheteur qui propose de vous payer directement vous demande de renoncer à toutes les protections de la commande. Refusez et signalez la demande.","A coy title that hides which fruit is on sale":"Un titre sibyllin qui cache le fruit mis en vente","A delivery window you choose":"Un créneau de livraison de votre choix","A price carried over from an old trading channel":"Un prix repris d’un ancien canal d’échange","A price checked against live offers today, not last season":"Un prix vérifié sur les offres en direct aujourd’hui, pas celles de la saison dernière","A purchase opens an order between the two of you. Meet them inside Grand Blue and trade the item during the window you promised. EB24 is holding their payment the whole time, so delivering the item is the only part still on your side.":"Un achat ouvre une commande entre vous deux. Retrouvez l’acheteur dans Grand Blue et échangez l’objet pendant la fenêtre promise. EB24 détient son paiement tout du long, donc livrer l’objet est la seule part qui reste de votre côté.","A race filed under Other, which keeps it out of the race filter":"Une race classée dans Autre, ce qui la sort du filtre de race","A sale opens an order. From there you meet the buyer in Grand Blue and pass the item over inside your window. Their payment is already with EB24 by then.":"Une vente ouvre une commande. Vous retrouvez ensuite l’acheteur dans Grand Blue et lui remettez l’objet dans votre créneau. Son paiement est alors déjà chez EB24.","A window written in days when you meant a couple of hours":"Une fenêtre écrite en jours alors que vous pensiez à quelques heures","A window you can honour without rearranging your evening":"Une fenêtre que vous pouvez honorer sans bouleverser votre soirée","Accept All":"Tout accepter","After the buyer confirms the handover. The amount moves to your EB24 seller balance and you withdraw it with the payout method configured on the dashboard. You are never waiting on a transfer from the buyer themselves, which is the step that fails in private trades.":"Une fois que l’acheteur confirme la remise. Le montant passe sur votre solde vendeur EB24 et vous le retirez avec le mode de versement configuré sur le tableau de bord. Vous n’attendez jamais un transfert de l’acheteur lui-même, c’est l’étape qui échoue dans les échanges privés.","All EB24 career pages":"Toutes les pages carrières d’EB24","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","An offer here carries very little: a type, a title, a price and a delivery window. With that few fields on the page, each one has to pull its weight.":"Une offre ne contient ici presque rien : un type, un titre, un prix et un délai de livraison. Avec si peu de champs sur la page, chacun doit faire son travail.","Analytics":"Statistiques","Anything raised afterwards follows the terms of service":"Tout ce qui est soulevé ensuite suit les conditions d’utilisation","Before you list":"Avant de mettre en vente","Buyers sorted by type":"Acheteurs par type","Can I sell Grand Blue items on EB24?":"Puis-je vendre des objets Grand Blue sur EB24 ?","Check the board":"Vérifier le tableau","Choose the item type a buyer would search with, name the exact fruit, race or weapon in the title, and promise a window you can meet on an ordinary evening.":"Choisissez le type d’objet avec lequel un acheteur chercherait, nommez dans le titre le fruit, la race ou l’arme exacts, et promettez un délai que vous pouvez tenir un soir ordinaire.","Claims have a process":"Les réclamations suivent une procédure","Collect the payout":"Encaisser le versement","Confirmation moves the amount to your seller balance":"La confirmation fait passer le montant sur votre solde vendeur","Contact the team":"Contacter l’équipe","Create an account":"Créer un compte","Currency and Bundles suit anyone clearing several things at once, and Other exists for the odd drop that fits none of the named categories. Pick the type a buyer would search with rather than the one that flatters the item.":"Monnaie et lots conviennent à ceux qui écoulent plusieurs choses à la fois, et Autre existe pour le drop atypique qui n’entre dans aucune des catégories nommées. Choisissez le type qu’un acheteur chercherait plutôt que celui qui flatte l’objet.","Currency and Bundles when you want stock gone in one go":"Monnaie et lots quand vous voulez écouler le stock d’un coup","Cursed Fruits posted one per offer with the fruit named outright":"Cursed Fruits publiés à raison d’un par offre, avec le fruit nommé clairement","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens reach buyers who are already narrowing the board by item type.":"Les Cursed Fruits, races et Rebirth Tokens touchent des acheteurs qui affinent déjà le tableau par type d’objet.","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Decide what to ask":"Décidez quoi demander","Deliver what you listed":"Livrer ce que vous avez mis en vente","Demand splits along the nine types the form offers. Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens carry the headline prices, while Weapons, Accessories and Pets/Mounts sell more often for less. Read the Grand Blue items marketplace before you settle on a number, then open the listing form once you have one.":"La demande se répartit selon les neuf types proposés par le formulaire. Les Cursed Fruits, les Races et les Rebirth Tokens affichent les prix phares, tandis que les armes, les accessoires et les familiers/montures se vendent plus souvent à moindre prix. Consultez la marketplace d’objets Grand Blue avant de fixer un chiffre, puis ouvrez le formulaire d’annonce une fois que vous en avez un.","Describe the item":"Décrivez l’objet","Disputes go through support tickets, not private chat":"Les litiges passent par des tickets d’assistance, pas par un chat privé","Do I sell my Grand Blue account here?":"Est-ce que je vends mon compte Grand Blue ici ?","EB24 mascot welcoming Grand Blue sellers aboard":"Mascotte EB24 accueillant à bord les vendeurs de Grand Blue","EB24 takes the buyer payment at checkout and keeps hold of it until the Grand Blue handover is confirmed. That sequence is what lets someone who has never traded with you buy a rare fruit anyway.":"EB24 encaisse le paiement de l’acheteur au moment du paiement et le conserve jusqu’à la confirmation de la remise dans Grand Blue. C’est cet ordre qui permet à quelqu’un qui n’a jamais échangé avec vous d’acheter quand même un fruit rare.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every offer here is a single item with a single type attached, a price you picked, and the window you promise for the in-game handover.":"Chaque offre ici est un objet unique auquel est associé un seul type, un prix que vous avez choisi et la fenêtre que vous promettez pour la remise en jeu.","Five steps to a payout":"Cinq étapes jusqu’à un versement","Four things a trading channel cannot hand a Grand Blue seller, however friendly the room is.":"Quatre choses qu’un canal d’échange ne peut pas offrir à un vendeur Grand Blue, aussi sympathique soit le salon.","From a Grand Blue Drop to Money on Your Balance":"D’un drop Grand Blue à de l’argent sur votre solde","Fruits, Races and Tokens":"Fruits, races et jetons","Funds held until handover":"Fonds retenus jusqu’à la remise","Gear, pets and mounts":"Équipement, familiers et montures","Get these right":"Vérifiez bien ces points","Grand Blue earnings land where your other EB24 sales already land.":"Les gains Grand Blue arrivent là où arrivent déjà vos autres ventes EB24.","Grand Blue items":"Objets Grand Blue","Grand Blue runs the seller track alone at EB24, so listing items is the earning route for this title. The careers hub covers the other games you play, while the terms of service record what each side agreed to.":"Grand Blue n’a que le parcours vendeur chez EB24, donc la mise en vente d’objets est le moyen de gagner de l’argent sur ce jeu. Le hub carrières couvre les autres jeux auxquels vous jouez, tandis que les conditions d’utilisation consignent ce que chaque partie a accepté.","Grand Blue seller track":"Parcours vendeur Grand Blue","Hand it over in game":"Remettre en jeu","Handing a rare fruit to a stranger and hoping the payment follows is how most private Grand Blue deals go wrong. Here the buyer arrives at the Grand Blue items marketplace already filtering by type, and their money sits with EB24 before you trade anything in game. The listing form asks for the type, a title, a price and a window, then leaves you alone.":"Remettre un fruit rare à un inconnu en espérant que le paiement suive, c’est ainsi que la plupart des transactions privées Grand Blue tournent mal. Ici, l’acheteur arrive sur la marketplace d’objets Grand Blue en filtrant déjà par type, et son argent reste chez EB24 avant que vous n’échangiez quoi que ce soit en jeu. Le formulaire d’annonce demande le type, un titre, un prix et une durée, puis vous laisse tranquille.","How does the handover actually work?":"Comment fonctionne réellement la remise ?","How much is a Cursed Fruit worth?":"Combien vaut un Cursed Fruit ?","How to sell on EB24":"Comment vendre sur EB24","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","List a Grand Blue item":"Mettre en vente un objet Grand Blue","Listing well":"Bien mettre en vente","Meet the buyer in Grand Blue while the order is open. A handover arranged somewhere else drops the held payment and the ticket trail with it.":"Retrouvez l’acheteur dans Grand Blue tant que la commande est ouverte. Une remise organisée ailleurs fait perdre le paiement bloqué et l’historique des tickets.","Money arrives first":"L’argent arrive d’abord","Most often the type is wrong or the title is coy. A race filed under Other never reaches buyers filtering for races, and an unnamed fruit gets skipped by anyone hunting a specific one. Fix both, then compare your ask against the live Grand Blue offers.":"Le plus souvent, le type est erroné ou le titre est évasif. Une race classée dans Autre n’atteint jamais les acheteurs qui filtrent par race, et un fruit sans nom est ignoré par quiconque en cherche un précis. Corrigez les deux, puis comparez votre prix aux offres Grand Blue en cours.","Nearby seller tracks for the titles you probably also play, plus the pages you open next.":"Parcours vendeur voisins pour les jeux auxquels vous jouez probablement aussi, plus les pages que vous ouvrez ensuite.","Nine Item Types Cover What Grand Blue Sellers Trade":"Neuf types d’objets couvrent ce que les vendeurs de Grand Blue échangent","Nine types are on the form: Cursed Fruits, Pets/Mounts, Races, Weapons, Accessories, Currency, Rebirth Tokens, Bundles and Other. Each offer carries exactly one of them, so a fruit and a race go up as two separate listings rather than one combined post.":"Neuf types figurent dans le formulaire : Cursed Fruits, Familiers/Montures, Races, Armes, Accessoires, Monnaie, Jetons de renaissance, Packs et Autre. Chaque offre en porte exactement un : un fruit et une race sont donc deux annonces distinctes plutôt qu’une seule publication combinée.","No second seller profile for a second game":"Pas de second profil vendeur pour un second jeu","No. This page and the listing form cover items only, and no login details change hands. You keep the account you play on, and the item itself moves to the buyer in game once the order opens.":"Non. Cette page et le formulaire d’annonce couvrent uniquement les objets, et aucun identifiant de connexion ne change de main. Vous gardez le compte sur lequel vous jouez, et l’objet lui-même est remis à l’acheteur en jeu une fois la commande ouverte.","Nobody Has to Go First on a Grand Blue Trade":"Personne n’a à passer en premier lors d’un échange sur Grand Blue","Offer items from your own Grand Blue account. Putting something you received through another purchase here back on the board ends seller access.":"Proposez des objets de votre propre compte Grand Blue. Remettre en vente ici quelque chose reçu via un autre achat met fin à l’accès vendeur.","Once the buyer confirms, the amount lands on your EB24 seller balance. Draw it out with the payout method you saved earlier, whenever suits you.":"Une fois que l’acheteur confirme, le montant arrive sur votre solde vendeur EB24. Retirez-le avec la méthode de versement enregistrée plus tôt, quand cela vous convient.","One payout method":"Une seule méthode de versement","One seller balance":"Un seul solde vendeur","Only list what is yours":"Ne mettez en vente que ce qui vous appartient","Open a seller account":"Ouvrir un compte vendeur","Open listing, nobody to interview with":"Annonce ouverte, personne avec qui passer un entretien","Other catches whatever the eight named types miss":"Autre regroupe ce que les huit types nommés ne couvrent pas","Other seas to sell in":"Autres mers où vendre","Pets/Mounts for buyers building a stable rather than a fighter":"Familiers/montures pour les acheteurs qui montent une écurie plutôt qu’un combattant","Pick the type, name the drop, promise a window you can meet, and let the held payment handle the part that used to be risky.":"Choisissez le type, indiquez le drop, promettez un créneau que vous pouvez tenir, et laissez le paiement conservé gérer la partie autrefois risquée.","Platform FAQ":"FAQ sur la plateforme","Post your first item":"Publiez votre premier objet","Question":"Question","Questions Grand Blue Sellers Ask First":"Les premières questions des vendeurs Grand Blue","Races are a type of their own, so a buyer can reach them in one click. Say which race is on offer and leave nothing open to interpretation.":"Les races ont leur propre type, donc l’acheteur les atteint en un clic. Précisez quelle race est proposée et ne laissez rien à l’interprétation.","Races carry their own type, so nobody has to dig for them":"Les races ont leur propre type, personne n’a à les chercher","Rare fruits decide a lot of Grand Blue trades. Name the fruit in the title, because someone after one specific fruit will scroll past a post that keeps it a surprise.":"Les fruits rares pèsent lourd dans beaucoup d’échanges Grand Blue. Nommez le fruit dans le titre, car quelqu’un qui cherche un fruit précis passera son chemin devant une annonce qui le garde secret.","Rates and the withdrawal mechanics belong to the selling guide, with the platform FAQ beside it. Keeping them off this page is how they stay accurate when they change.":"Les tarifs et le fonctionnement des retraits relèvent du guide de vente, avec la FAQ de la plateforme à côté. Les tenir à l’écart de cette page est ce qui les garde exacts quand ils changent.","Rebirth Tokens for players resetting progress on purpose":"Rebirth Tokens pour les joueurs qui réinitialisent leur progression volontairement","Refuse outside payment":"Refusez tout paiement externe","Reject All":"Tout refuser","Reprice several offers from one dashboard view":"Modifiez les prix de plusieurs offres depuis une seule vue du tableau de bord","Save a payout method once and reuse it everywhere":"Enregistrez une méthode de versement une fois et réutilisez-la partout","Screenshots taken on the account that holds the item":"Captures d’écran prises sur le compte qui détient l’objet","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","See cookie notice for details.":"Voir la notice sur les cookies pour plus de détails.","See what comparable fruits and races are going for on the Grand Blue items board right now, then pick a number you would still be happy with tomorrow.":"Voyez à combien se vendent actuellement les fruits et races comparables sur le tableau d’objets Grand Blue, puis choisissez un chiffre qui vous conviendra encore demain.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Sell Grand Blue Cursed Fruits, Races, Rebirth Tokens and gear on EB24. Set your own price, agree a delivery window, and cash out from your seller balance.":"Vendez Cursed Fruits, races, Rebirth Tokens et équipement Grand Blue sur EB24. Fixez votre propre prix, convenez d’un délai de livraison et encaissez depuis votre solde vendeur.","Sell Grand Blue Items on EB24":"Vendre des objets Grand Blue sur EB24","Sell Grand Blue Items on EB24 | Seller Track":"Vendre des objets Grand Blue sur EB24 | Parcours vendeur","Sell Grand Blue items":"Vendre des objets Grand Blue","Sell King Legacy items":"Vendre des objets King Legacy","Sell Sailor Piece items":"Vendre des objets Sailor Piece","Seller questions":"Questions des vendeurs","Sign up, then attach a payout method to your dashboard. Offers stay unpublished until one is there, and the selling guide runs through that setup in order.":"Inscrivez-vous, puis associez un mode de versement à votre tableau de bord. Les offres restent non publiées tant qu’il n’y en a pas, et le guide de vente détaille cette configuration dans l’ordre.","Sitting on a Fruit You Never Use?":"Un fruit que vous n’utilisez jamais ?","Start selling":"Commencez à vendre","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Switch on/off":"Activer/désactiver","The buyer pays EB24 the moment they click buy":"L’acheteur paie EB24 dès qu’il clique sur acheter","The exact fruit, race, weapon or pet named in the title":"Le fruit, la race, l’arme ou le familier exacts nommés dans le titre","The fruit, race or weapon that arrives has to be the one in the title. Swapping in something comparable is how a finished sale turns into a claim.":"Le fruit, la race ou l’arme livrés doivent être ceux indiqués dans le titre. Les remplacer par un équivalent est ce qui transforme une vente conclue en réclamation.","The item type, chosen the way a buyer would search for it":"Le type d’objet, choisi comme un acheteur le chercherait","The marketplace takes away the moment where one person has to go first. What remains is down to how you describe the item and how you deliver it.":"La marketplace supprime le moment où l’une des deux personnes doit se lancer la première. Il ne reste que la façon dont vous décrivez l’objet et dont vous le livrez.","The order of events":"Le déroulement des étapes","The rest of the EB24 Grand Blue stack":"Le reste de la gamme EB24 Grand Blue","The three categories Grand Blue buyers hunt for hardest.":"Les trois catégories que les acheteurs de Grand Blue recherchent le plus.","The type filter gets you seen; the title is what closes it":"Le filtre de type vous rend visible ; le titre conclut la vente","There is no interview and no waiting list. Payout details go in once, and every offer after that is a short form plus a number.":"Il n’y a ni entretien ni liste d’attente. Les informations de versement se saisissent une fois, et chaque offre ensuite se résume à un court formulaire et un prix.","Tokens appeal to players wiping progress deliberately. Quantity and the window you commit to weigh more here than any flourish in the description.":"Les jetons attirent les joueurs qui effacent volontairement leur progression. La quantité et la fenêtre que vous vous engagez à tenir pèsent ici plus que n’importe quel effet de style dans la description.","Trade inside the order":"Échange dans la commande","Trading Safely, on Both Sides of the Deal":"Échanger en sécurité, des deux côtés de la transaction","Turn it down. Away from the order there is no held payment, no record of what was promised and no ticket to open when the trade goes wrong. Report the request from the order screen and keep every message somewhere it can be reviewed later.":"Refusez. En dehors de la commande, il n’y a ni paiement retenu, ni trace de ce qui a été promis, ni ticket à ouvrir quand l’échange tourne mal. Signalez la demande depuis l’écran de commande et conservez chaque message à un endroit où il pourra être examiné plus tard.","Type filter finds your buyer":"Le filtre de type trouve votre acheteur","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Values shift in Grand Blue as drop rates and the meta move, so revisit anything that has been sitting untouched. The selling guide takes the form one field at a time, while the platform FAQ handles the account side around it.":"Les valeurs évoluent dans Grand Blue avec les taux de drop et la meta, revoyez donc tout ce qui traîne sans bouger. Le guide de vente parcourt le formulaire champ par champ, tandis que la FAQ de la plateforme couvre le côté compte autour.","Weapons and Accessories priced piece by piece":"Armes et accessoires tarifés pièce par pièce","Weapons, Accessories and Pets/Mounts are the steady middle of this market. They rarely top the board, though they clear faster than a rare fruit at an ambitious ask.":"Les armes, les accessoires et les familiers/montures forment le milieu stable de ce marché. Ils dominent rarement le classement, mais se vendent plus vite qu’un fruit rare à un prix ambitieux.","Weapons, Accessories and Pets/Mounts move often at smaller tickets.":"Les armes, les accessoires et les familiers/montures se vendent souvent à petit prix.","Weapons, gear and pets":"Armes, équipement et familiers","What Changes When Grand Blue Trades Run on Rails":"Ce qui change quand les échanges Grand Blue passent par un circuit encadré","What goes on the form":"Ce qui figure sur le formulaire","What if a buyer wants to trade off the platform?":"Et si un acheteur veut échanger en dehors de la plateforme ?","What kinds of Grand Blue items can I list?":"Quels types d’objets Grand Blue puis-je mettre en vente ?","What people want settled before they publish an offer. Anything missing here goes to the contact page.":"Ce que l’on veut régler avant de publier une offre. Tout ce qui manque ici va à la page de contact.","What sells":"Ce qui se vend","What stalls an offer":"Ce qui bloque une offre","Whatever comparable fruits are being listed for right now, not what the same fruit fetched a season ago. Rare fruits show the widest spread of anything in Grand Blue, so an ask sitting well above the live board tends to go untouched until you come back and revise it.":"Les prix auxquels des fruits comparables sont en vente en ce moment, pas ce que le même fruit valait il y a une saison. Les fruits rares montrent le plus grand écart de tout Grand Blue, donc un prix demandé bien au-dessus du marché en direct reste souvent ignoré jusqu’à ce que vous le révisiez.","When does the money reach me?":"Quand l’argent m’arrive-t-il ?","Where a Grand Blue Seller Fits at EB24":"Où se place un vendeur Grand Blue sur EB24","Where the value sits":"Où se situe la valeur","Which Grand Blue Items Move, and Why":"Quels objets Grand Blue se vendent, et pourquoi","Who Holds the Money, and When You See It":"Qui détient l’argent, et quand vous le voyez","Why EB24":"Pourquoi EB24","Why is nobody buying my Grand Blue listing?":"Pourquoi personne n’achète mon annonce Grand Blue ?","Why sell through EB24":"Pourquoi vendre via EB24","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Writing a Grand Blue Offer Buyers Believe":"Rédiger une offre Grand Blue qui inspire confiance aux acheteurs","Yes. Grand Blue is open on the seller track for marketplace items, and there is nobody to apply to first. Open an account, attach a payout method, then fill in the listing form with the item type, a clear title, your price and the delivery window you are willing to commit to.":"Oui. Grand Blue est ouvert au parcours vendeur pour les objets de la marketplace, et il n’y a personne à solliciter d’abord. Ouvrez un compte, rattachez une méthode de versement, puis remplissez le formulaire d’annonce avec le type d’objet, un titre clair, votre prix et le délai de livraison auquel vous acceptez de vous engager.","You trade the item in game inside the promised window":"Vous échangez l’objet en jeu dans le délai promis","You withdraw using the payout method on your dashboard":"Vous retirez vos fonds avec le mode de versement de votre tableau de bord","Your asking price":"Votre prix demandé","Your half of it":"Votre part","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","icon gear":"icône équipement","sell Grand Blue Cursed Fruits":"vendre des Cursed Fruits Grand Blue","sell Grand Blue items":"vendre des objets Grand Blue","title background":"arrière-plan du titre"}