{"<p>A review lands on your profile after each finished lesson, and a profile with a steady review history gets found and booked without you promoting it anywhere. While the Classic ladder runs, demand is dense, and coaches who also hold the modern track carry their habit of teaching into the quieter months.</p>":"<p>Un avis arrive sur votre profil après chaque cours terminé, et un profil avec un historique d’avis régulier est trouvé et réservé sans que vous ayez à le promouvoir. Tant que le ladder Classic est actif, la demande est dense, et les coachs qui détiennent aussi le parcours moderne gardent leur habitude d’enseigner pendant les mois plus calmes.</p>","<p>Classic students split cleanly in two. Veterans are relearning a game they once knew, and mostly need modern habits corrected. Newcomers never saw Season 3 at all, and need the old systems built from zero. A profile that says which of the two you teach gets booked over a profile that says neither.</p>":"<p>Les élèves Classic se répartissent nettement en deux groupes. Les vétérans réapprennent un jeu qu’ils ont connu et ont surtout besoin qu’on corrige leurs habitudes modernes. Les nouveaux n’ont jamais vu la saison 3 et ont besoin que les anciens systèmes soient construits de zéro. Un profil qui précise lequel des deux vous enseignez est réservé plus souvent qu’un profil qui ne précise rien.</p>","<p>EB24 holds the student money from before the lesson begins and moves it to your balance once the lesson is done. Policy governs cancellations and refunds, which means a disagreement never leaves you chasing payment for teaching you already delivered.</p>":"<p>EB24 détient l’argent de l’élève avant le début de la leçon et le verse sur votre solde une fois celle-ci terminée. La politique encadre les annulations et les remboursements : un désaccord ne vous laisse donc jamais à courir après un paiement pour un cours déjà donné.</p>","<p>You never have to build an audience first. Students browse the Classic coaching listings and filter by role, language and format. On a young ladder the listing pool is small, so a clear specialisation is visible from day one instead of buried under a thousand competitors.</p>":"<p>Vous n’avez jamais besoin de constituer d’abord une audience. Les élèves parcourent les annonces de coaching Classic et filtrent par rôle, langue et format. Sur un ladder jeune, le nombre d’annonces est faible : une spécialisation claire est visible dès le premier jour au lieu d’être noyée sous mille concurrents.</p>","A Classic coach teaches the game as it was, not the game as it is. Students buy sessions from the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> because the knowledge they need is scarce: how to set a rune page, where to spend mastery points, how to hold vision when nobody has a trinket, how the old jungle and itemization shape a lane.":"Un coach Classic enseigne le jeu tel qu’il était, pas tel qu’il est. Les élèves achètent des séances dans les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/coaching/league-of-legends-classic\">annonces de coaching LoL Classic</a> parce que les connaissances dont ils ont besoin sont rares : comment composer une page de runes, où dépenser les points de maîtrise, comment tenir la vision quand personne n’a de trinket, comment l’ancienne jungle et l’itemisation façonnent une lane.","A finished session puts the payout on your EB24 balance, and withdrawals leave through the method you configured. The student money sits with EB24 until that point, so nothing is ever taught unpaid. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Une session terminée place le versement sur votre solde EB24, et les retraits partent via la méthode que vous avez configurée. L’argent de l’élève reste chez EB24 jusque-là : rien n’est donc jamais enseigné sans être payé. Les questions générales sur les versements trouvent leur réponse dans la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/help-centre/customers/getting-started\">FAQ de la plateforme</a>, et les règles de coopération figurent dans les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">conditions d’utilisation</a>.","A live-server rank with no evidence of Season 3 knowledge behind it":"Un rang sur le serveur live sans aucune preuve de connaissance de la saison 3","A specialisation you can name in one sentence, by role, by student type or by skill area":"Une spécialisation que vous pouvez nommer en une phrase, par rôle, type d’élève ou domaine de compétence","A stated goal across several weeks with homework between sessions. For veterans the goal is usually unlearning; for newcomers it is building the old fundamentals in order.":"Un objectif défini sur plusieurs semaines, avec des devoirs entre les sessions. Pour les vétérans, l’objectif est généralement de désapprendre ; pour les nouveaux venus, de reconstruire dans l’ordre les anciennes bases.","A strong standing on the Classic ladder is the comfortable proof, but the review weighs Season 3 fluency over the raw number. A coach who can explain rune pages, mastery choices and trinketless vision convincingly is reviewed seriously even while their Classic rank is still climbing. A high live-server rank with no old-patch knowledge behind it is not enough on its own.":"Un bon classement sur le ladder Classic est la preuve la plus rassurante, mais l’examen accorde plus de poids à la maîtrise de la Saison 3 qu’au chiffre brut. Un coach capable d’expliquer de façon convaincante les pages de runes, les choix de maîtrises et la vision sans trinket est pris au sérieux même si son rang Classic est encore en train de monter. Un rang élevé sur le serveur live sans connaissance de l’ancien patch ne suffit pas à lui seul.","A strong standing on the Classic ladder, or a credible Season 3 era history backed by how you talk about the game":"Un bon classement sur le ladder Classic, ou un historique crédible de l’ère Saison 3 appuyé par votre façon de parler du jeu","Accept All":"Tout accepter","All EB24 career pages":"Toutes les pages carrières d’EB24","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Analytics":"Statistiques","Applications open, review in a few days":"Candidatures ouvertes, examen en quelques jours","Apply as a LoL Classic coach":"Postuler comme coach LoL Classic","Availability listed as flexible with no actual hours behind it":"Disponibilité indiquée comme flexible sans horaires réels derrière","Become a League of Legends Classic Coach":"Devenir coach League of Legends Classic","Become a League of Legends Classic coach at EB24. Teach the Season 3 game to returning veterans and new players, on your own hours, with payouts from your EB24 balance.":"Devenez coach League of Legends Classic sur EB24. Enseignez le jeu de la Saison 3 aux vétérans de retour et aux nouveaux joueurs, à vos horaires, avec des versements depuis votre solde EB24.","Become a LoL Classic Coach | Paid Season 3 Coaching at EB24":"Devenir coach LoL Classic | Coaching Saison 3 payé sur EB24","Become a LoL Classic GGirl":"Devenir GGirl LoL Classic","Become a LoL Classic booster":"Devenir booster LoL Classic","Become a LoL Classic coach":"Devenir coach LoL Classic","Become a LoL booster":"Devenir booster LoL","Become a LoL coach":"Devenir coach LoL","Before you apply":"Avant de postuler","Booking, files and messages stay in the order chat. Talking over voice is arranged between the two of you, on whatever program suits. The written trail staying on-platform is what stands behind you if a dispute starts.":"La réservation, les fichiers et les messages restent dans le chat de la commande. La conversation vocale s’organise entre vous deux, sur le programme qui vous convient. La trace écrite conservée sur la plateforme est ce qui vous protège si un litige s’ouvre.","Build your coaching profile":"Construisez votre profil de coaching","Calls on manual vision, old objectives and tempo":"Calls basés sur la vision manuelle, les anciens objectifs et le tempo","Can I coach both Classic and modern League?":"Puis-je coacher à la fois League Classic et moderne ?","Choose How You Teach the Old Game":"Choisissez comment vous enseignez l’ancien jeu","Classic rank or Season 3 pedigree, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Un rang Classic ou un pedigree de Saison 3, la spécialisation, les langues et la disponibilité sont tout ce dont l’examen a besoin pour démarrer.","Coaching income usually collapses on the business side rather than the teaching side. These four things are handled for you.":"Les revenus du coaching s’effondrent généralement côté gestion plutôt que côté enseignement. Ces quatre points sont pris en charge pour vous.","Coaching is one of four earning tracks on League of Legends Classic here, with the modern client as a sibling track. Students move between all of them.":"Le coaching est l’une des quatre filières de revenus sur League of Legends Classic ici, le client moderne étant une filière sœur. Les élèves passent de l’une à l’autre.","Collect the payout and the review":"Encaisser le versement et l’avis","Common questions":"Questions fréquentes","Common reasons applications stall":"Raisons courantes pour lesquelles des candidatures stagnent","Contact the team":"Contacter l’équipe","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Do I need previous coaching experience?":"Ai-je besoin d’une expérience de coaching préalable ?","Draft and champion pools":"Draft et pools de champions","EB24 mascot inviting LoL Classic coaches to team up":"Mascotte EB24 invitant les coachs de LoL Classic à faire équipe","Earn on LoL Classic":"Gagner sur LoL Classic","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","FAQs About Becoming a LoL Classic Coach at EB24":"FAQ sur le fait de devenir coach LoL Classic chez EB24","Finishing the session moves the payment onto your EB24 balance. The review the student writes goes onto your profile and shapes how often you are booked the month after.":"Terminer la session verse le paiement sur votre solde EB24. L’avis que l’élève rédige va sur votre profil et influe sur la fréquence de vos réservations le mois suivant.","From application to first student":"De la candidature au premier élève","Get booked and run the session":"Décrochez des réservations et menez la session","Highest repeat rate of the three formats":"Taux de répétition le plus élevé des trois formats","Hours the old client is actually populated. Word travels in a player base this size, and a cancelled booking travels fastest":"Les heures où l’ancien client est réellement peuplé. L’information circule dans une base de joueurs de cette taille, et une réservation annulée circule le plus vite","How Classic Coaching Works at EB24":"Comment fonctionne le coaching Classic chez EB24","How LoL Classic Coaches Get Paid":"Comment sont payés les coachs LoL Classic","How do students find me?":"Comment les élèves me trouvent-ils ?","How is this different from coaching modern League of Legends?":"En quoi cela diffère-t-il du coaching de League of Legends moderne ?","How much do LoL Classic coaches earn?":"Combien gagnent les coachs LoL Classic ?","Ideal for rune, mastery and build corrections":"Idéal pour corriger les runes, les maîtrises et les builds","If you would rather be in the game than reviewing it, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">LoL Classic booster track</a> covers solo, duo and Pro Games orders with its own application. Many coaches hold both.":"Si vous préférez être en jeu plutôt qu’analyser les parties, le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/lol-classic-booster\">volet booster LoL Classic</a> couvre les commandes solo, duo et Pro Games avec sa propre candidature. Beaucoup de coachs détiennent les deux.","If your Classic rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-booster\">Classic booster track</a> is the usual route in, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">modern League coach track</a> reviews live-ladder profiles on their own terms.":"Si votre rang Classic n’est pas encore atteint, le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/lol-classic-booster\">volet booster Classic</a> est la voie d’entrée habituelle, et le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/lol-coach\">volet coach League moderne</a> examine les profils du ladder actuel selon ses propres critères.","It depends on your rate, how many slots you open and how often students come back. Scarce old-patch knowledge supports higher rates than general coaching at a similar rank, and relearning plans pay more per student than single reviews. Demand follows the Classic ladder, so coaches who show up while it runs earn most of the money available in it.":"Cela dépend de votre tarif, du nombre de créneaux que vous ouvrez et de la fréquence à laquelle les élèves reviennent. Un savoir rare sur d’anciens patchs justifie des tarifs plus élevés qu’un coaching général à un rang similaire, et les plans de réapprentissage rapportent plus par élève que les analyses ponctuelles. La demande suit le ladder Classic, donc les coachs présents pendant qu’il tourne gagnent l’essentiel de l’argent disponible.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most profiles on the server do not serve":"Langues. Coacher dans une deuxième langue ouvre un vivier d’élèves que la plupart des profils du serveur ne servent pas","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","League of Legends Classic Coaching Career":"Carrière de coach League of Legends Classic","Live session":"Session en direct","Live sessions":"Sessions en direct","LoL Classic Coach Requirements":"Conditions pour devenir coach LoL Classic","LoL Classic Pro Games":"Pro Games LoL Classic","LoL Classic coaching":"Coaching LoL Classic","Manual warding under the old ward limits decides Season 3 games. It is also the single topic students ask about most, because no current resource teaches it.":"Le warding manuel sous les anciennes limites de wards décide des parties de la saison 3. C’est aussi le sujet que les élèves demandent le plus, car aucune ressource actuelle ne l’enseigne.","Modern habits unlearned, old systems drilled":"Habitudes modernes désapprises, anciens systèmes travaillés","Multi session packages with a stated goal":"Packs de plusieurs séances avec un objectif défini","Native fluency in the old systems: runes, masteries, itemization, vision rules, the old jungle":"Maîtrise native des anciens systèmes : runes, maîtrises, itemisation, règles de vision, l’ancienne jungle","No Classic coach here is tied to a single teaching style. Once approved you choose which formats to run, and students pick whichever one fits the thing the old patch keeps punishing them for.":"Aucun coach Classic ici n’est lié à un seul style d’enseignement. Une fois approuvé, vous choisissez les formats à proposer, et les élèves prennent celui qui correspond à ce que l’ancien patch continue de leur faire payer.","No specialisation named, leaving the review unable to place who you teach":"Aucune spécialisation indiquée, ce qui empêche la vérification de situer qui vous enseignez","No. What the review needs to see is that you can explain the old game rather than only play it. A short written breakdown of a Classic game, covering the decisions a modern player would get wrong, does more for a first application than any rank screenshot. Formal teaching history helps but is never required.":"Non. Ce que la validation doit voir, c’est que vous savez expliquer l’ancien jeu et pas seulement y jouer. Une courte analyse écrite d’une partie Classic, couvrant les décisions qu’un joueur moderne prendrait mal, pèse plus pour une première candidature que n’importe quelle capture de rang. Une expérience d’enseignement formelle aide, mais n’est jamais obligatoire.","Old systems, from zero":"Anciens systèmes, à partir de zéro","On This Ladder, the Coach Is the Guide":"Sur ce ladder, le coach est le guide","Paid before you teach":"Payé avant d’enseigner","Pass the knowledge review":"Réussir la vérification des connaissances","Payouts from EB24 balance":"Versements depuis le solde EB24","Platform FAQ":"FAQ sur la plateforme","Question":"Question","Rank alone does not make a coach on any ladder, and on a retro ladder it counts for even less. The review weighs what you know about the old game and whether you can transfer it.":"Le rang seul ne fait pas un coach, quel que soit le ladder, et sur un ladder rétro il compte encore moins. L’examen évalue ce que vous savez de l’ancien jeu et si vous savez le transposer.","Ready to Teach the Game You Never Forgot?":"Prêt à enseigner le jeu que vous n’avez jamais oublié ?","Reject All":"Tout refuser","Relearning plan":"Plan de réapprentissage","Relearning plans":"Plans de réapprentissage","Replay review":"Analyse de replay","Replay reviews":"Analyses de replay","Requirements":"Prérequis","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Restrictions ou bannissements sur les comptes fournis comme preuve","Reviews compound":"Les avis s’accumulent","Reviews. A steady review history keeps the profile getting browsed and booked with no promotion from you":"Avis. Un historique d’avis régulier fait que le profil continue d’être consulté et réservé sans promotion de votre part","Rune pages and mastery trees are a currency and knowledge investment the live game never asks for. Walking a student through efficient setups for their role is a session in itself.":"Les pages de runes et les arbres de maîtrises sont un investissement en monnaie et en connaissances que le jeu en direct ne demande jamais. Guider un élève dans des configurations efficaces pour son rôle est une session à part entière.","Scales well if your schedule is unpredictable":"S’adapte bien si votre emploi du temps est imprévisible","Scarce knowledge. Teaching material for the old patch barely exists, which supports rates a live-game generalist cannot ask":"Savoir rare. Le matériel pédagogique de l’ancien patch n’existe presque plus, ce qui justifie des tarifs qu’un généraliste du jeu actuel ne peut pas demander","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","Season 3 knowledge over raw rank":"La connaissance de la Saison 3 avant le rang brut","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Voir la <a href=\":privacy\">notice sur les cookies</a> pour plus de détails.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Sell LoL Classic accounts":"Vendre des comptes LoL Classic","Sell modern LoL accounts":"Vendre des comptes LoL modernes","Send the coach application":"Envoyer la candidature de coach","Session formats":"Formats de session","Sessions":"Sessions","Several sessions that rebuild a player for the 2013 patch state.":"Plusieurs sessions qui reconstruisent un joueur pour l’état du patch 2013.","Specialisation. Veteran relearning and newcomer onboarding are different products, and naming yours raises conversion":"Spécialisation. Le réapprentissage des vétérans et l’accueil des nouveaux sont deux produits différents, et nommer le vôtre améliore la conversion","Start the coach application":"Lancer la candidature de coach","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Strong fit for coaches who think out loud well":"Très adapté aux coachs qui réfléchissent bien à voix haute","Strong fit for veterans returning after a decade":"Très adapté aux vétérans qui reviennent après dix ans","Student sends a VOD, you return a structured review":"L’élève envoie une VOD, vous renvoyez une analyse structurée","Students arrive with a vague complaint and a decade gap. Your job is to turn that into one concrete thing they can practice on the old Rift, then verify it stuck.":"Les élèves arrivent avec une plainte vague et dix ans d’écart. Votre travail est d’en faire une chose concrète qu’ils peuvent pratiquer sur l’ancienne Faille, puis de vérifier qu’elle est acquise.","Students book the slot themselves. Talking and swapping files both happen in the order chat, which leaves each side a record of what was agreed.":"Les élèves réservent le créneau eux-mêmes. Les discussions et les échanges de fichiers se font dans le chat de la commande, qui laisse à chaque partie une trace de ce qui a été convenu.","Students come to you":"Les élèves viennent à vous","Students find you":"Les élèves vous trouvent","Students often pair coaching with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games duo session</a> to apply the lesson in a live lobby. Coaches who understand the whole EB24 stack tend to keep students longer.":"Les élèves associent souvent le coaching à une <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/pro-games/league-of-legends-classic\">session duo Classic Pro Games</a> pour appliquer la leçon dans un lobby en direct. Les coachs qui comprennent toute l’offre EB24 gardent généralement leurs élèves plus longtemps.","Switch on/off":"Activer/désactiver","The Classic roster and its balance state make pick and ban a different exercise. Helping a student build a pool that works on the old patch keeps them booked in for follow ups.":"Le roster Classic et son état d’équilibrage font du pick et ban un exercice différent. Aider un élève à construire un pool qui fonctionne sur l’ancien patch le fait revenir pour des séances de suivi.","The ability to explain a decision without falling back on modern League vocabulary":"La capacité d’expliquer une décision sans retomber sur le vocabulaire moderne de League","The form asks for your Classic rank and server, your role and champion specialisation on the old roster, languages, and any teaching history you have.":"Le formulaire demande votre rang et votre serveur Classic, votre rôle et votre spécialisation de champion sur l’ancien roster, vos langues, ainsi que votre expérience en enseignement, le cas échéant.","The format returning veterans book most":"Le format que les vétérans de retour réservent le plus","The job":"Le travail","The live game is covered by a decade of guides, stat sites and creators. The Classic ladder is not: the sites that documented Season 3 are gone, and the players who remember it are the resource. That flips the usual coaching market. Students are not paying you to summarise content they could read, they are paying for knowledge that is otherwise hard to reach: rune pages, mastery trees, warding without trinkets, the old jungle. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews, and your profile competes in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a>. If you teach the live patch instead, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-coach\">League of Legends coach track</a> is the page you want.":"Le jeu actuel est couvert par dix ans de guides, de sites de stats et de créateurs. Pas le ladder Classic : les sites qui documentaient la saison 3 ont disparu, et les joueurs qui s’en souviennent sont la ressource. Cela inverse le marché habituel du coaching. Les élèves ne vous paient pas pour résumer du contenu qu’ils pourraient lire, ils paient pour un savoir difficile à trouver ailleurs : pages de runes, arbres de maîtrise, warding sans trinkets, l’ancienne jungle. EB24 gère les réservations, les paiements, les remboursements et les avis, et votre profil concourt dans les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/coaching/league-of-legends-classic\">annonces de coaching LoL Classic</a>. Si vous enseignez plutôt le patch actuel, la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/lol-coach\">filière coach League of Legends</a> est la page qu’il vous faut.","The material students actually book for":"Le contenu pour lequel les élèves réservent vraiment","The modern client":"Le client moderne","The old game has no up to date guides. Players pay the people who are one.":"L’ancien jeu n’a pas de guides à jour. Les joueurs paient ceux qui en sont un.","The platform settles cancellations and refunds under the terms of service, rather than leaving you to negotiate with the student. It is also why session agreements belong in the order chat: a written record is what a dispute gets resolved against, and it stands behind the coach as much as the student.":"La plateforme règle les annulations et les remboursements selon les conditions d’utilisation, au lieu de vous laisser négocier avec l’élève. C’est aussi pourquoi les accords de session doivent figurer dans le chat de la commande : une trace écrite est ce sur quoi un litige est résolu, et elle protège autant le coach que l’élève.","The profile sets out your formats, your languages, the specialisation you teach and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching listings</a> where students browse.":"Le profil présente vos formats, vos langues, la spécialité que vous enseignez et vos horaires. Il est mis en ligne dans les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/coaching/league-of-legends-classic\">annonces de coaching LoL Classic</a> où les élèves font leurs recherches.","The questions applicants send before filling in the form. Whatever is missing reaches the same team through the contact page.":"Les questions que les candidats envoient avant de remplir le formulaire. Tout ce qui manque parvient à la même équipe via la page de contact.","The rest of the EB24 Classic stack":"Le reste de la gamme EB24 Classic","The season window. Slots posted while Classic interest peaks get filled, so availability during it matters more than volume outside it":"La fenêtre de la saison. Les créneaux publiés pendant le pic d’intérêt pour Classic sont remplis, la disponibilité à ce moment compte donc plus que le volume en dehors","The subject matter is a different game state: runes and masteries instead of the modern rune system, manual vision without trinkets, old itemization and objectives. There is also almost no current written material for it, so students lean on coaches harder than live players do. The modern client has its own coach track with a separate application.":"Le sujet est un autre état du jeu : runes et maîtrises à la place du système de runes moderne, vision manuelle sans trinkets, ancienne itemisation et anciens objectifs. Il n’existe en outre presque aucun contenu écrit actuel à ce sujet, les élèves s’appuient donc davantage sur les coachs que les joueurs du jeu live. Le client moderne a sa propre filière de coachs avec une candidature distincte.","The three formats in practice":"Les trois formats en pratique","The whole path from application to first paid Classic session sits below. None of it moves through private messages, every step runs on the platform.":"Tout le parcours, de la candidature à la première session Classic payée, figure ci-dessous. Rien ne passe par les messages privés, chaque étape se déroule sur la plateforme.","They arrive through the LoL Classic coaching listings, filtering by role, language and format. Comparison happens on the profile itself, which is why a named specialisation and real hours count for more than a long biography. The Classic listing pool is smaller than the modern one, so a clear profile stands out from its first week.":"Ils arrivent via les annonces de coaching LoL Classic, en filtrant par rôle, langue et format. La comparaison se fait sur le profil lui-même, c’est pourquoi une spécialisation nommée et de vraies heures comptent plus qu’une longue biographie. Le pool d’annonces Classic est plus petit que le moderne, un profil clair se distingue donc dès sa première semaine.","Two groups. Veterans who played the original seasons and are relearning a game their hands half remember, and newer players who never saw Season 3 and are learning the old systems from zero. They need different sessions, which is why stating which group you teach is the single strongest thing you can put on your profile.":"Deux groupes. Les vétérans qui ont joué les saisons d’origine et réapprennent un jeu que leurs mains reconnaissent à moitié, et les nouveaux joueurs qui n’ont jamais vu la saison 3 et apprennent les anciens systèmes de zéro. Ils ont besoin de sessions différentes, c’est pourquoi préciser quel groupe vous formez est la meilleure chose à mettre sur votre profil.","Two kinds of student":"Deux types d’étudiants","Unlearning the modern game":"Désapprendre le jeu moderne","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Veterans and live players carry habits the old patch punishes: trinket reflexes, bounty math, modern wave patterns. Naming and correcting those habits is the fastest value you can deliver.":"Les vétérans et les joueurs actuels ont des habitudes que l’ancien patch sanctionne : réflexes de trinket, calcul de prime, schémas de vagues modernes. Les nommer et les corriger est le moyen le plus rapide d’apporter de la valeur.","Vision without trinkets":"Vision sans trinkets","Voice coaching while the student plays":"Coaching vocal pendant que l’élève joue","We look for Season 3 fluency and for the ability to explain it. A player who can say why a rune page or a ward spot is right for the old patch beats a higher rank who cannot.":"Nous cherchons la maîtrise de la Saison 3 et la capacité de l’expliquer. Un joueur capable de dire pourquoi une page de runes ou un emplacement de ward convient à l’ancien patch vaut mieux qu’un rang supérieur incapable de le faire.","What Makes Classic Coaching Worth Doing Here":"Ce qui rend le coaching Classic utile ici","What a Classic Coaching Session Looks Like":"À quoi ressemble une session de coaching Classic","What a LoL Classic Coach Actually Teaches":"Ce qu’enseigne réellement un coach LoL Classic","What drives the number":"Ce qui fait le chiffre","What happens if a student cancels?":"Que se passe-t-il si un élève annule ?","What rank do I need to coach LoL Classic on EB24?":"Quel rang faut-il pour coacher LoL Classic sur EB24 ?","What students buy":"Ce qu’achètent les élèves","What we look for":"Ce que nous recherchons","What you earn comes out of three numbers: your rate, how often you are booked, and how often students return. On a seasonal ladder, timing joins that list: demand is densest while the Classic ladder is busy.":"Vos gains reposent sur trois chiffres : votre tarif, la fréquence de vos réservations et le nombre d’élèves qui reviennent. Sur un ladder saisonnier, le calendrier s’ajoute à la liste : la demande est la plus dense tant que le ladder Classic est actif.","Where a LoL Classic Coach Fits at EB24":"Où se place un coach LoL Classic sur EB24","Where it happens":"Où cela se passe","Who actually books LoL Classic coaching?":"Qui réserve vraiment du coaching LoL Classique ?","Why EB24":"Pourquoi EB24","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Yes. The tracks have separate applications and separate profiles because students search them separately, but both run on one EB24 account and pay into one balance. Coaching the live game between Classic seasons is the standard way coaches here smooth out the seasonal curve.":"Oui. Les parcours ont des candidatures et des profils distincts parce que les élèves les recherchent séparément, mais les deux fonctionnent avec un seul compte EB24 et sont payés sur un seul solde. Coacher le jeu en direct entre les saisons Classic est la façon habituelle dont les coachs lissent ici la courbe saisonnière.","You break down a submitted Classic VOD on your own schedule.":"Vous analysez une VOD Classic envoyée, à votre rythme.","You review a VOD and return a structured breakdown. The natural home for rune, mastery and build corrections, because the student can pause and copy the setup.":"Vous analysez une VOD et remettez un débrief structuré. C’est le cadre idéal pour les corrections de runes, de maîtrises et de build, car l’élève peut mettre en pause et copier la configuration.","You set your hours":"Vous fixez vos horaires","You talk the student through their own Season 3 games in real time.":"Vous guidez l’élève à voix haute pendant ses propres parties de la saison 3, en temps réel.","You watch and talk while they play a Classic game. Highest immediate impact, and the format where old-map shotcalling shows its worth. Keep the callouts to a handful of themes.":"Vous regardez et parlez pendant qu’ils jouent une partie Classic. L’impact immédiat le plus fort, et le format où le shotcalling sur l’ancienne map montre sa valeur. Limitez vos callouts à une poignée de thèmes.","You work asynchronously, on your own hours":"Vous travaillez en asynchrone, selon vos propres horaires","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","icon gear":"icône équipement","title background":"arrière-plan du titre"}