Client money reaches EB24 at order creation, not at the finish line. The moment your climb is complete the payout is credited to your EB24 balance, withdrawable with the method you configured, and no client can vanish mid order owing you anything.
":"L’argent du client arrive chez EB24 à la création de la commande, pas à l’arrivée. Dès que votre montée est terminée, le versement est crédité sur votre solde EB24, retirable avec le moyen que vous avez configuré, et aucun client ne peut disparaître en cours de commande en vous devant quoi que ce soit.
","Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning games and communicating inside the order chat. The rules are written down and applied the same way to every booster, so nothing depends on who happens to answer the ticket.
":"Les litiges, remboursements et clients à problème sont gérés par le staff. Votre travail s’arrête à gagner des parties et à communiquer dans le chat de la commande. Les règles sont écrites et appliquées de la même façon à chaque booster : rien ne dépend donc de qui répond au ticket.
","New orders surface in the platform queue, not in your DMs. You see the target division, the queue type, the deadline and the payout before you claim anything, and you claim only what your week of ranked hours can hold. No bidding, no undercutting other boosters, no negotiating with clients over price.
":"Les nouvelles commandes apparaissent dans la file de la plateforme, pas dans vos DM. Vous voyez la division visée, le type de file, l’échéance et le versement avant de prendre quoi que ce soit en charge, et vous ne prenez que ce que votre semaine d’heures en classé peut absorber. Pas d’enchères, pas de guerre des prix entre boosters, pas de négociation de prix avec les clients.
","Reliability moves you up the order queue, and the coach track is one application away for boosters who would rather review VODs than grind ladders. Hero shooter skill also transfers: many Overwatch boosters here run a second application for Marvel Rivals. Every track pays into the same balance.
":"La fiabilité vous fait monter dans la file des commandes, et la voie coach n’est qu’à une candidature pour les boosters qui préfèrent analyser des VOD plutôt que farmer des ladders. Les compétences de hero shooter se transposent aussi : de nombreux boosters Overwatch d’ici déposent une seconde candidature pour Marvel Rivals. Chaque voie verse sur le même solde.
","A booster at EB24 completes competitive orders that clients buy on the Overwatch boosting page. An order is a defined goal: reach a division, finish placement matches, or win a number of net games on a stated role. You claim it, win the games it asks for, and mark it complete. The platform carries the rest, from payment capture to the client communication rules.":"Un booster chez EB24 réalise des commandes compétitives que les clients achètent sur la page boosting Overwatch. Une commande est un objectif défini : atteindre une division, terminer les matchs de placement ou gagner un nombre de parties nettes sur un rôle précis. Vous la prenez, gagnez les parties demandées et la marquez comme terminée. La plateforme gère le reste, de l’encaissement du paiement aux règles de communication avec le client.","A complete Overwatch application, with a per-role rank breakdown, a tracker link and a clear answer on availability, usually hears back within a few days. Forms missing those details take longer because we come back with questions first. One thorough submission beats three partial ones.":"Une candidature Overwatch complète, avec le détail du rang par rôle, un lien de tracker et une réponse claire sur la disponibilité, reçoit généralement une réponse sous quelques jours. Les formulaires sans ces informations prennent plus de temps, car nous revenons d’abord avec des questions. Une candidature complète vaut mieux que trois candidatures partielles.","A few minutes of form: rank per role, region, platforms and availability are enough to open the review.":"Quelques minutes de formulaire : le rang par rôle, la région, les plateformes et la disponibilité suffisent pour ouvrir l’examen.","A hero pool per role that survives counterswapping. One-trick applications stall unless the hero works into most matchups":"Un pool de héros par rôle qui résiste au counterswap. Les candidatures one-trick n’avancent pas, sauf si le héros fonctionne dans la plupart des matchups","A person reads every Overwatch application, no script does. Sitting a division short of the bar and saying so openly usually earns a follow up question rather than a decline. Full platform rules live in the terms of service.":"Une personne lit chaque candidature Overwatch, aucun script ne le fait. Être à une division sous le seuil et le dire ouvertement vaut en général une question de suivi plutôt qu’un refus. Le règlement complet de la plateforme figure dans les conditions d’utilisation.","A second role close to the bar, which widens the orders you can claim":"Un second rôle proche du niveau requis, ce qui élargit les commandes que vous pouvez prendre","Accept All":"Tout accepter","All EB24 career pages":"Toutes les pages carrières d’EB24","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Analytics":"Statistiques","Applications open, review in a few days":"Candidatures ouvertes, examen en quelques jours","Apply as an Overwatch booster":"Postuler comme booster Overwatch","Availability you can honour. A claimed climb has a deadline, and missing deadlines costs you queue access":"Une disponibilité que vous pouvez honorer. Une montée prise a une échéance, et manquer des échéances vous coûte l’accès à la file","Battle.net accounts free of active restrictions and recent bans":"Comptes Battle.net sans restriction active ni bannissement récent","Become a Marvel Rivals booster":"Devenir booster Marvel Rivals","Become an Overwatch Booster":"Devenir booster Overwatch","Become an Overwatch Booster | Paid Boosting Jobs at EB24":"Devenir booster Overwatch | Missions de boosting payées sur EB24","Become an Overwatch booster":"Devenir booster Overwatch","Become an Overwatch booster at EB24. :min_rank on your role, take solo and duo orders across role queue and open queue, and get paid from your EB24 balance.":"Devenez booster Overwatch chez EB24. :min_rank sur votre rôle, prenez des commandes solo et duo en file par rôle et en file ouverte, et soyez payé sur votre solde EB24.","Become an Overwatch coach":"Devenir coach Overwatch","Before you apply":"Avant de postuler","Boosters leave platforms over unpaid orders, silent support and unpredictable queues. EB24 answers each of the four below structurally, not with a promise.":"Les boosters quittent les plateformes à cause des commandes impayées, d’une assistance silencieuse et de files imprévisibles. EB24 répond à chacun des quatre points ci-dessous de façon structurelle, et non par une promesse.","Boosting Overwatch at EB24 comes with zero self promotion attached. Orders arrive through the platform from the Overwatch boosting page, payments are held and released by EB24, and disputes are handled by staff rather than by you. Your part is the part you are good at: winning ranked games on the roles you already play. Boosters who hold their tier across seasons and keep the order chat professional get first pick when new orders land.":"Faire du boosting Overwatch chez EB24 se fait sans aucune autopromotion. Les commandes arrivent par la plateforme depuis la page boosting Overwatch, les paiements sont conservés et versés par EB24, et les litiges sont traités par l’équipe plutôt que par vous. Votre part, c’est ce que vous savez faire : gagner des parties classées sur les rôles que vous jouez déjà. Les boosters qui conservent leur palier d’une saison à l’autre et gardent le chat de la commande professionnel ont la priorité quand de nouvelles commandes arrivent.","Boosting across all games":"Boosting sur tous les jeux","Boosting is one of two Overwatch career tracks here, and the wider title runs on the Overwatch storefront. Every link below sits behind the same login, feeds the same payout balance and answers to the same support team.":"Le boosting est l’une des deux voies de carrière Overwatch ici, et le jeu au sens large passe par la boutique Overwatch. Chaque lien ci-dessous repose sur le même identifiant, alimente le même solde de versements et dépend de la même équipe d’assistance.","Boosting or coaching history elsewhere, in Overwatch or any hero shooter":"Historique de boosting ou de coaching ailleurs, sur Overwatch ou n’importe quel jeu de tir à héros","Built for Boosters Who Stay":"Conçu pour les boosters qui restent","Can I boost on console?":"Puis-je booster sur console ?","Claim orders that fit your roles":"Prenez les commandes qui correspondent à vos rôles","Clean comms. Duo clients hear you call targets and ultimates for hours at a time":"Communication nette. Les clients en duo vous entendent annoncer les cibles et les ultis pendant des heures","Client account details stay untouched, and accounts you were handed for an order are never yours to buy or sell":"Les informations du compte client restent intactes, et les comptes qu’on vous a confiés pour une commande ne sont jamais à acheter ou à vendre pour vous","Client screening and order verification":"Sélection des clients et vérification des commandes","Clients buying high division climbs expect a booster at least as high in the driver seat, and the bar sits accordingly. Check it before you spend time on the form, because applications under it are declined.":"Les clients qui achètent une montée dans les hautes divisions attendent un booster au moins aussi bien classé aux manettes, et le niveau requis suit. Vérifiez-le avant de passer du temps sur le formulaire, car les candidatures en dessous sont refusées.","Coaching is a separate track":"Le coaching est une filière à part","Common questions":"Questions fréquentes","Comms. You call targets, track enemy ultimates and explain the counterswaps you make, because the client is in the lobby with you and hears everything. Duo orders climb slower than solo orders and pay accordingly, but they are where tips and repeat clients come from, so treat the voice channel as part of the job.":"Comms. Vous annoncez les cibles, suivez les ultimes ennemis et expliquez les counterswaps que vous faites, car le client est dans le lobby avec vous et entend tout. Les commandes en duo montent plus lentement que les commandes en solo et sont payées en conséquence, mais c’est de là que viennent les pourboires et les clients réguliers, alors considérez le canal vocal comme faisant partie du travail.","Communication happens in the order chat":"La communication se fait dans le chat de la commande","Complete the order and get paid":"Terminez la commande et soyez payé","Completed climbs stack up on your EB24 balance, withdrawable with whichever method your dashboard is set to. The client money sat with EB24 from the moment the order was created, so an unpaid order is not a thing you ever chase. Questions about payouts are covered in the platform FAQ.":"Les montées terminées s’accumulent sur votre solde EB24, retirables via le mode de versement défini dans votre tableau de bord. L’argent du client est chez EB24 dès la création de la commande, donc vous n’avez jamais à courir après une commande impayée. Les questions sur les versements sont traitées dans la FAQ de la plateforme.","Console ladder experience, since console orders sit in a separate pool with fewer boosters":"Expérience du ladder console, car les commandes console sont dans un pool distinct avec moins de boosters","Contact the team":"Contacter l’équipe","Covering open queue next to role queue, or console pools next to PC, widens the orders you can claim. Placement runs are short and frequent, which suits boosters with scattered hours.":"Couvrir la file ouverte comme la file par rôle, ou les pools console comme PC, élargit les commandes que vous pouvez prendre. Les parties de placement sont courtes et fréquentes, ce qui convient aux boosters aux horaires dispersés.","Create an EB24 account":"Créer un compte EB24","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Deadlines met and clear comms push you up the order queue. Missed deadlines push you down it, and duo clients who liked a booster come back by name.":"Les délais tenus et une communication claire vous font monter dans la file des commandes. Les délais manqués vous font descendre, et les clients duo qui ont aimé un booster reviennent en le demandant par son nom.","Division targets from Bronze up to Champion":"Objectifs de division de Bronze à Champion","Do I need :min_rank on every role?":"Ai-je besoin de :min_rank sur chaque rôle ?","Duo boosting":"Boosting en duo","Duo orders":"Commandes duo","EB24 mascot inviting Overwatch boosters to team up":"Mascotte EB24 invitant les boosters d’Overwatch à faire équipe","Each Overwatch order lists a fixed booster payout in the queue before you commit to it. You never bid against other boosters or haggle with a client: claim the climb, finish it, and the number the queue showed is the number you get.":"Chaque commande Overwatch affiche un versement de booster fixe dans la file avant que vous vous y engagiez. Vous n’enchérissez jamais contre d’autres boosters et ne marchandez jamais avec un client : prenez la montée, terminez-la, et le montant affiché dans la file est celui que vous recevez.","Earn with EB24":"Gagner avec EB24","Earnings depend on target division, role and how much you play. Each order in the queue lists its booster payout next to the division target, so you know what a climb pays before you touch it. Orders into Master and above pay more per game, tank and support coverage keeps your queue fuller, and there is no salary and no minimum hours.":"Les gains dépendent de la division visée, du rôle et de votre temps de jeu. Chaque commande de la file indique le versement du booster à côté de la division visée, donc vous savez ce que rapporte une montée avant de vous y mettre. Les commandes vers Maître et au-delà paient plus par partie, couvrir les rôles tank et support remplit davantage votre file, et il n’y a ni salaire ni minimum d’heures.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every step runs inside the platform, and a complete application usually has its answer within a few days.":"Chaque étape se déroule sur la plateforme, et une candidature complète obtient généralement une réponse en quelques jours.","FAQs About Becoming an Overwatch Booster at EB24":"FAQ sur le fait de devenir booster Overwatch chez EB24","Fill in the form with your competitive rank per role, region, hero pool and whether you play PC, console or both. A tracker profile link speeds up the review.":"Remplissez le formulaire avec votre rang compétitif par rôle, votre région, votre pool de héros et si vous jouez sur PC, console ou les deux. Un lien vers un profil de tracker accélère l’examen.","Follow the VPN and login routine from your approval briefing on every solo order":"Suivez la routine VPN et de connexion de votre briefing d’approbation à chaque commande solo","From application to first payout":"De la candidature au premier versement","Get your booster account activated":"Faites activer votre compte booster","Highest payout per hour of the order types":"Versement par heure le plus élevé des types de commande","How Overwatch Boosters Get Paid":"Comment sont payés les boosters Overwatch","How Overwatch Boosting Works at EB24":"Comment fonctionne le boosting Overwatch chez EB24","How long does the application review take?":"Combien de temps prend l’examen de la candidature ?","How much can I earn boosting Overwatch?":"Combien puis-je gagner en boostant Overwatch ?","How much you actually play":"Combien vous jouez réellement","If you would rather review VODs and teach positioning than grind divisions, apply through the Overwatch coach page instead. Nothing stops you from doing both.":"Si vous préférez analyser des VOD et enseigner le positionnement plutôt que farmer des divisions, postulez plutôt via la page coach Overwatch. Rien ne vous empêche de faire les deux.","Is boosting safe for my own account?":"Le boosting est-il sûr pour mon propre compte ?","Keep every client conversation in the order chat, so a dispute has a record to rule on":"Gardez toutes les conversations avec le client dans le chat de la commande, pour qu’un litige ait un historique sur lequel statuer","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Mark the climb complete and the payout is credited to your EB24 balance, ready to withdraw with the method you chose. Nobody invoices a client here and nobody chases a payment.":"Marquez la montée comme terminée et le versement est crédité sur votre solde EB24, prêt à être retiré avec la méthode choisie. Personne ne facture un client ici et personne ne court après un paiement.","Matching orders to the roles and platforms you declared":"Attribution des commandes selon les rôles et plateformes déclarés","Never move a client off the platform. An off-platform deal ends the cooperation on the spot":"N’emmenez jamais un client hors de la plateforme. Un accord hors plateforme met fin à la collaboration immédiatement","No client hunting":"Pas de chasse aux clients","No salary, no minimum. An order pool this size rewards volume: a booster filling a full week from it earns several times what a weekend-only booster does.":"Pas de salaire, pas de minimum. Un pool de commandes de cette taille récompense le volume : un booster qui y remplit une semaine complète gagne plusieurs fois ce que gagne un booster du week-end.","No. One role at :min_rank is enough to apply, and role queue orders name the role, so you are never handed a tank order because your support rank qualified you. A second role close to the bar widens what you can claim, and open queue orders are reviewed against your open queue rating separately.":"Non. Un seul rôle à :min_rank suffit pour postuler, et les commandes de la file par rôle indiquent le rôle : on ne vous confiera donc jamais une commande tank parce que votre rang support vous a qualifié. Un second rôle proche du niveau requis élargit ce que vous pouvez prendre, et les commandes de file ouverte sont examinées séparément selon votre cote en file ouverte.","Non negotiable":"Non négociable","Once an order is marked complete, its payout is credited to your EB24 balance, and withdrawals run through whichever payout method your dashboard has configured. The client paid EB24 back when the order was created, so no client can vanish mid climb owing you anything, and there is never an invoice to write.":"Une fois une commande marquée comme terminée, son versement est crédité sur votre solde EB24, et les retraits passent par le mode de versement configuré dans votre tableau de bord. Le client a payé EB24 dès la création de la commande : aucun client ne peut disparaître en pleine montée en vous devant de l’argent, et il n’y a jamais de facture à rédiger.","Once approved you receive access to the booster dashboard and the order queue, where every order shows its target, deadline and payout before you claim it.":"Une fois approuvé, vous accédez au tableau de bord booster et à la file de commandes, où chaque commande affiche son objectif, son délai et son versement avant que vous la preniez.","One application covers every Overwatch boosting order type at EB24. After approval you decide which orders you claim, which roles you play them on, and whether you touch console pools at all.":"Une seule candidature couvre tous les types de commandes de boosting Overwatch chez EB24. Après approbation, vous décidez quelles commandes vous prenez, sur quels rôles vous les jouez, et si vous touchez aux pools console.","Open queue orders for clients who never touch role queue":"Commandes en file ouverte pour les clients qui ne touchent jamais à la file par rôle","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"Déroulement de la commande, sécurité du compte et règles importantes","Order deadlines, progress tracking and status updates":"Échéances des commandes, suivi de la progression et mises à jour de statut","Order flow":"Déroulement de la commande","Orders and rules":"Commandes et règles","Orders into Master, Grandmaster and Champion pay more per game because fewer boosters can complete them. Support and tank orders often wait longest for a booster, so depth on those roles keeps your queue full.":"Les commandes vers Maître, Grand Maître et Champion paient plus par partie car moins de boosters peuvent les terminer. Les commandes support et tank attendent souvent le plus longtemps un booster : de la profondeur sur ces rôles garde votre file pleine.","Overwatch Booster Career":"Carrière de booster Overwatch","Overwatch Booster Requirements":"Conditions pour devenir booster Overwatch","Overwatch GGirls sessions":"Sessions Overwatch GGirls","Overwatch account value calculator":"Calculateur de valeur de compte Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting Overwatch","Overwatch boosting jobs":"Missions de boosting Overwatch","Overwatch skill carries across hero shooters, and so does the work. Boosters who also play Marvel Rivals at a high level can run a second application through the Marvel Rivals booster page and claim orders from both queues.":"Les compétences acquises sur Overwatch se transposent aux hero shooters, et le travail de booster aussi. Les boosters qui jouent aussi Marvel Rivals à haut niveau peuvent déposer une seconde candidature via la page booster Marvel Rivals et prendre des commandes dans les deux files.","Pass the skill and history review":"Réussir la vérification des compétences et de l’historique","Payment capture, refunds and dispute resolution":"Encaissement, remboursements et résolution des litiges","Payouts from EB24 balance":"Versements depuis le solde EB24","Pick the Orders That Fit Your Roles":"Choisissez les commandes adaptées à vos rôles","Placement runs after a season reset or a long break":"Runs de placement après une réinitialisation de saison ou une longue pause","Placements and role targets":"Placements et objectifs de rôle","Platform FAQ":"FAQ sur la plateforme","Play the role and queue the order names. A support order climbed on damage is an unfinished order":"Jouez le rôle et lancez la file indiquée par la commande. Une commande support montée sur les dégâts est une commande inachevée","Question":"Question","Queue and platform coverage":"Couverture des files et des plateformes","Ready to Get Paid for Your Overwatch Games?":"Prêt à être payé pour vos parties Overwatch ?","Reject All":"Tout refuser","Reliability and reviews":"Fiabilité et avis","Requirements":"Prérequis","Role queue and open queue orders":"Commandes en file par rôle et en file ouverte","Role queue orders name the role, so a Grandmaster support player never gets asked to carry on tank. Open queue is its own ladder with its own rating, and orders for it are reviewed against your open queue history.":"Les commandes en file par rôle précisent le rôle, donc on ne demande jamais à un joueur support Grand Maître de porter en tank. La file ouverte est son propre ladder avec son propre classement, et les commandes correspondantes sont examinées d’après votre historique en file ouverte.","Role queue versus open queue":"File par rôle ou file ouverte","Room to grow":"De la marge pour progresser","Rules and support":"Règles et assistance","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","See cookie notice for details.":"Voir la notice sur les cookies pour plus de détails.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Short orders built around placement matches and single roles.":"Commandes courtes centrées sur les matchs de placement et les rôles uniques.","Single role climbs on tank, damage or support":"Montées sur un seul rôle : tank, dégâts ou support","Solo boosting":"Boost solo","Solo orders":"Commandes solo","Start the application":"Lancer la candidature","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Strong fit for boosters with limited weekly hours":"Très adapté aux boosters avec peu d’heures par semaine","Strong fit if you hold :min_rank on two roles":"Excellent profil si vous tenez :min_rank sur deux rôles","Strong fit if you like teaching while you climb":"Très adapté si vous aimez enseigner en montant","Submit the booster application":"Envoyer la candidature de booster","Switch on/off":"Activer/désactiver","Target division and role":"Division et rôle visés","The client plays their own account next to you":"Le client joue sur son propre compte à côté de vous","The client queues with you and you carry the lobby.":"Le client joue en file avec vous et vous portez le lobby.","The client stays on their own account and queues with you. You carry the lobby, call targets, and swap to whatever counters the enemy composition. Slower per division gained, and clients tip more often.":"Le client reste sur son propre compte et joue en file avec vous. Vous portez le lobby, appelez les cibles et changez de pick pour contrer la composition ennemie. Plus lent par division gagnée, et les clients donnent plus souvent un pourboire.","The job":"Le travail","The order types in practice":"Les types de commandes en pratique","The questions Overwatch players raise before applying. Anything missing from this list can go through the contact page, which lands with the same reviewers.":"Les questions que les joueurs Overwatch se posent avant de candidater. Tout ce qui manque à cette liste peut passer par la page de contact, lue par les mêmes évaluateurs.","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Le reste de la gamme EB24 Overwatch","The wider Overwatch ecosystem at EB24 runs on the Overwatch storefront. Clients you boost for often browse Overwatch accounts or check theirs against the Overwatch account value calculator, so knowing what those pages offer helps you answer client questions inside the rules.":"L’écosystème Overwatch plus large d’EB24 repose sur la boutique Overwatch. Les clients que vous boostez consultent souvent les comptes Overwatch ou comparent le leur avec le calculateur de valeur de compte Overwatch. Savoir ce que proposent ces pages vous aide à répondre aux questions des clients dans le respect des règles.","These rules protect two things: the client Battle.net account and a queue other boosters can rely on. Boosters who lose their spot almost always lose it over blown deadlines or off-platform contact, never over a lost lobby.":"Ces règles protègent deux choses : le compte Battle.net du client et une file sur laquelle les autres boosters peuvent compter. Les boosters qui perdent leur place la perdent presque toujours à cause de délais dépassés ou de contacts hors plateforme, jamais à cause d’un lobby perdu.","Tools worth knowing":"Outils à connaître","Top 500 finishes on any role, current or from recent seasons":"Classements Top 500 sur n’importe quel rôle, actuels ou de saisons récentes","Turn Your Ladder Hours Into Paid Hours":"Transformez vos heures de ladder en heures payées","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Ways to earn":"Façons de gagner","We check rank stability across recent seasons, depth on at least one role, and whether your accounts carry restrictions. Borderline cases get asked for more detail rather than rejected outright.":"Nous vérifions la stabilité du rang sur les saisons récentes, la profondeur sur au moins un rôle, et si vos comptes ont des restrictions. Pour les cas limites, nous demandons plus de détails au lieu de rejeter d’emblée.","What an Overwatch Booster Actually Does at EB24":"Ce que fait réellement un booster Overwatch chez EB24","What clients buy":"Ce qu’achètent les clients","What does a duo order expect from me beyond winning?":"Qu’attend de moi une commande duo en plus de gagner ?","What helps but is not required":"Ce qui aide sans être obligatoire","What moves your income":"Ce qui fait bouger vos revenus","What rank do I need to become an Overwatch booster?":"Quel rang faut-il pour devenir booster Overwatch ?","What the platform handles for you":"Ce que la plateforme gère pour vous","What we check":"Ce que nous vérifions","When and how do I get paid?":"Quand et comment suis-je payé ?","Where an Overwatch Booster Fits at EB24":"Où se place un booster Overwatch sur EB24","Why EB24":"Pourquoi EB24","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Yes, if your console competitive history supports it. Console orders sit in a separate pool because crossplay does not mix console and PC players in competitive, and fewer boosters cover them. State your platforms in the application and the review checks each one you want to claim orders on.":"Oui, si votre historique compétitif console le permet. Les commandes console forment un bassin séparé, car le crossplay ne mélange pas les joueurs console et PC en compétitif, et moins de boosters les couvrent. Indiquez vos plateformes dans la candidature : la vérification contrôle chacune de celles sur lesquelles vous voulez prendre des commandes.","You log into the client account and play it toward the agreed division. These pay the most per hour and suit players who can commit multi-game sessions on their strongest role.":"Vous vous connectez au compte du client et le jouez vers la division convenue. Ce sont les commandes les mieux payées à l’heure, adaptées aux joueurs capables de s’engager sur des sessions de plusieurs parties avec leur meilleur rôle.","You never play solo orders from your own account, and you are briefed on login and VPN practice when you are approved. Blizzard policy treats account sharing as a risk for the account owner, which is why duo orders exist as an alternative where the client stays on their own account throughout.":"Vous ne jouez jamais les commandes solo depuis votre propre compte, et vous êtes briefé sur les pratiques de connexion et de VPN lors de votre validation. La politique de Blizzard considère le partage de compte comme un risque pour le propriétaire du compte, d’où l’existence des commandes duo comme alternative, où le client reste sur son propre compte tout du long.","You play the client account toward an agreed division target.":"Vous jouez sur le compte du client vers un objectif de division convenu.","You play the order on the client account":"Vous jouez la commande sur le compte du client","You run comms, target calling and the counterswaps":"Vous gérez les comms, le ciblage et les counterswaps","You take orders on the roles and queues you are strong in, when you want them. There is no shift and no quota, as long as claimed orders are finished on time.":"Vous prenez les commandes sur les rôles et les files où vous êtes fort, quand vous le voulez. Pas de shift ni de quota, tant que les commandes prises en charge sont terminées à temps.","become an Overwatch booster":"devenir booster Overwatch","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","icon gear":"icône équipement","title background":"arrière-plan du titre"}