{"<p>Chat stays inside the platform, logged and moderated. Should a request go out of scope, or pressure or harassment appear, the report flow brings staff in and the client account is actioned. You never have to handle that conversation alone.</p>":"<p>Le chat reste sur la plateforme, enregistré et modéré. Si une demande sort du cadre, ou si des pressions ou du harcèlement apparaissent, le signalement fait intervenir le staff et le compte du client est sanctionné. Vous n’avez jamais à gérer seul cette conversation.</p>","<p>Formats, rates, hours and boundaries are yours, stated on your profile before anyone books. Double Up only, ranked or casual, voice or text. Anything not on the profile is not on offer, and any booking can be declined without a reason and without a penalty.</p>":"<p>Les formats, tarifs, horaires et limites sont à vous, indiqués sur votre profil avant toute réservation. Double Up uniquement, classé ou normal, vocal ou texte. Ce qui n’est pas sur le profil n’est pas proposé, et toute réservation peut être refusée sans motif et sans pénalité.</p>","<p>Identity and account ownership are verified before a profile goes live, and clients are verified before they can book. Impersonation is the biggest risk on platforms like this, and verification is where it gets stopped.</p>":"<p>L’identité et la propriété du compte sont vérifiées avant la mise en ligne d’un profil, et les clients sont vérifiés avant de pouvoir réserver. L’usurpation d’identité est le principal risque sur ce type de plateforme, et la vérification est l’endroit où on l’arrête.</p>","<p>Payment is captured before the session starts, so refusing an out of scope request never costs you a payout. Consistent reviews and session volume move you to Super Star and Divine Star, which raise both your placement and your rates.</p>":"<p>Le paiement est encaissé avant le début de la session, si bien que refuser une demande hors périmètre ne vous coûte jamais un versement. Des avis réguliers et un bon volume de sessions vous font passer Super Star puis Divine Star, ce qui améliore à la fois votre placement et vos tarifs.</p>","A GGirl is paid to play Teamfight Tactics with someone. The client is buying company and game time, not a rating result and not anything outside the game. TFT has no duo queue, so a shared session means Double Up as a pair, or both of you in the same lobby with a call going while you play out your own boards.":"Une GGirl est payée pour jouer à Teamfight Tactics avec quelqu’un. Le client achète de la compagnie et du temps de jeu, pas un résultat de classement et rien en dehors du jeu. TFT n’a pas de file duo, une séance partagée signifie donc Double Up en paire, ou vous deux dans le même lobby avec un vocal pendant que vous jouez chacun votre propre plateau.","A GGirl session is a gaming session. You play Teamfight Tactics with a client who booked your time: Double Up as a pair, or the same lobby side by side with a call going while you both play out your boards. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/teamfight-tactics\">Teamfight Tactics GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"Une séance de GGirl est une séance de jeu. Vous jouez à Teamfight Tactics avec un client qui a réservé votre temps : Double Up en paire, ou le même lobby côte à côte avec un vocal pendant que vous jouez chacun votre plateau. Les clients sont vérifiés avant de pouvoir réserver, le chat reste dans la plateforme où il est modéré, et vous pouvez refuser toute réservation sans donner de raison. Le paiement est encaissé d’avance par EB24, personne ne joue donc une séance qui n’a pas déjà été payée. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/ggirls/teamfight-tactics\">annonces de GGirls Teamfight Tactics</a> en direct pour voir comment les profils se présentent avant d’écrire le vôtre.","A Teamfight Tactics account you actually play, at any rating":"Un compte Teamfight Tactics que vous jouez vraiment, à n’importe quel rating","A microphone that works if voice sessions are on your menu, plus conversational fluency in your listed languages":"Un micro qui fonctionne si les sessions vocales sont au programme, plus une aisance conversationnelle dans les langues indiquées","A profile that tells a browsing client precisely who it serves and what comes with it":"Un profil qui dit précisément à un client de passage à qui il s’adresse et ce qui est inclus","Accept All":"Tout accepter","Accept the bookings you want":"Acceptez les réservations de votre choix","After a completed session the payout is added to your EB24 balance. Each client review joins your profile and pushes your tier progression along.":"Après une session terminée, le versement est ajouté à votre solde EB24. Chaque avis client rejoint votre profil et fait avancer votre progression de palier.","All EB24 career pages":"Toutes les pages carrières d’EB24","All gaming jobs at EB24":"Tous les emplois gaming chez EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Analytics":"Statistiques","Any rating. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so an Iron player who is fun in a Double Up lobby is a stronger candidate than a Challenger who is not. What matters is a Teamfight Tactics account you actually play and availability you keep.":"N’importe quelle cote. Les clients réservent des GGirls pour la compagnie et les parties, pas pour un résultat de rang, un joueur Fer amusant dans un lobby Double Up est donc un meilleur candidat qu’un Challenger qui ne l’est pas. Ce qui compte, c’est un compte Teamfight Tactics que vous jouez réellement et une disponibilité que vous tenez.","Applications open, verification comes first":"Candidatures ouvertes, la vérification passe en premier","Apply as a TFT GGirl":"Postuler comme GGirl TFT","Around the game":"Autour du jeu","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Une disponibilité aux bonnes heures. Les créneaux publiés quand votre groupe linguistique se met vraiment en file se remplissent","Become a TFT GGirl":"Devenir GGirl TFT","Become a TFT GGirl | Paid Teamfight Tactics Sessions":"Devenir GGirl TFT | Sessions Teamfight Tactics payées","Become a TFT booster":"Devenir booster TFT","Become a TFT coach":"Devenir coach TFT","Become a Teamfight Tactics GGirl":"Devenir GGirl Teamfight Tactics","Become a Teamfight Tactics GGirl at EB24. Get paid for Double Up games and shared lobbies on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle safety.":"Devenez GGirl Teamfight Tactics sur EB24. Soyez payée pour des parties Double Up et des lobbies partagés selon vos conditions, fixez vos horaires et vos tarifs, et laissez la plateforme gérer la sécurité.","Before you apply":"Avant de postuler","Build your profile":"Construisez votre profil","Built Around Your Boundaries":"Conçu autour de vos limites","Can I decline a client?":"Puis-je refuser un client ?","Chat stays on-platform":"Le chat reste sur la plateforme","Clients book published slots. You can decline any booking. The moderated order chat is where terms get agreed, leaving a record both sides can lean on.":"Les clients réservent les créneaux publiés. Vous pouvez refuser n’importe quelle réservation. Le chat de la commande modéré est l’endroit où l’on convient des conditions, ce qui laisse une trace sur laquelle les deux parties peuvent s’appuyer.","Common questions":"Questions fréquentes","Completion of the session credits the payout to your EB24 balance, withdrawable via your dashboard method. Since the client money was captured before the session began, a delivered session and an unpaid one cannot be the same session.":"Une fois la session terminée, le versement est crédité sur votre solde EB24, retirable via le mode de versement de votre tableau de bord. Comme l’argent du client est encaissé avant le début de la session, une session livrée et une session impayée ne peuvent pas être la même.","Contact the team":"Contacter l’équipe","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Decline without explanation":"Refuser sans explication","Declining a booking is always available to you. No reason required, and your profile carries no mark for it.":"Vous pouvez toujours refuser une réservation. Aucune raison requise, et votre profil n’en garde aucune trace.","Do I have to show my face or use voice?":"Dois-je montrer mon visage ou utiliser ma voix ?","EB24 is a gaming company and the platform is a gaming marketplace. Stepping outside that scope violates the terms, and a report costs the reporter nothing.":"EB24 est une entreprise de jeu vidéo et la plateforme est une marketplace gaming. Sortir de ce cadre enfreint les conditions, et signaler ne coûte rien à celui qui signale.","EB24 mascot inviting TFT GGirls to team up":"Mascotte EB24 invitant les GGirls de TFT à faire équipe","Earn on TFT":"Gagner sur TFT","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every booking, file and message travels through EB24. Phone numbers, personal socials and home addresses are never part of the deal.":"Chaque réservation, chaque fichier et chaque message transitent par EB24. Numéros de téléphone, réseaux sociaux personnels et adresses postales ne font jamais partie de l’accord.","Every line below is enforced platform policy rather than friendly advice. Negotiating your own safety with a client is not something this platform asks of you.":"Chaque ligne ci-dessous est une règle appliquée par la plateforme et non un simple conseil amical. Négocier votre propre sécurité avec un client n’est pas quelque chose que cette plateforme vous demande.","Everyone starts as a GGirl. Climbing to Super Star and Divine Star takes steady reviews and sustained session volume, never a fee or an application. The reward for climbing is stronger listing placement and a higher rate band, which makes your first months of reviews worth more than any one session.":"Tout le monde débute GGirl. Monter à Super Star et Divine Star demande des avis réguliers et un volume de sessions soutenu, jamais un paiement ou une candidature. La récompense : un meilleur placement dans les annonces et une tranche de tarifs plus élevée, ce qui fait que vos premiers mois d’avis valent plus qu’une seule session.","Extra languages past English, unlocking clients most profiles never reach":"Langues supplémentaires au-delà de l’anglais, qui donnent accès à des clients que la plupart des profils n’atteignent jamais","FAQs About Becoming a TFT GGirl at EB24":"FAQ sur le fait de devenir GGirl TFT chez EB24","From application to first session":"De la candidature à la première session","Get paid for the Double Up games you already play. Your hours, your rates, your rules.":"Soyez payé pour les parties Double Up que vous jouez déjà. Vos horaires, vos tarifs, vos règles.","Higher placement in the TFT GGirls listings":"Meilleur placement dans les annonces GGirls TFT","Higher rates than the standard tier":"Taux plus élevés que le palier standard","Highest rates on the platform":"Taux les plus élevés de la plateforme","Hours you will keep. A published slot nobody attends pulls your placement down":"Des heures que vous tiendrez. Un créneau publié auquel personne ne participe fait baisser votre placement","How TFT GGirl Sessions Work":"Comment fonctionnent les sessions GGirl TFT","How TFT GGirls Get Paid":"Comment sont payées les GGirls TFT","How do paid sessions work if TFT has no duo queue?":"Comment fonctionnent les sessions payantes si TFT n’a pas de duo queue ?","How do the tiers work?":"Comment fonctionnent les paliers ?","How much can I earn?":"Combien puis-je gagner ?","How the platform protects you":"Comment la plateforme vous protège","Identity checks and Riot account ownership, cleared before your profile is published":"Vérifications d’identité et de propriété du compte Riot, validées avant la publication de votre profil","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/tft-booster\">TFT booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/tft-coach\">TFT coach track</a> are open with separate applications.":"Si vous préférez être payé pour les résultats plutôt que pour le temps, le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/tft-booster\">volet booster TFT</a> et le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/careers/tft-coach\">volet coach TFT</a> sont ouverts avec des candidatures séparées.","Is this adult work?":"S’agit-il d’un travail pour adultes ?","It is a gaming session":"C’est une session de jeu","It is not adult work":"Ce n’est pas un travail pour adultes","It is not boosting":"Ce n’est pas du boosting","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Limited tier with the strongest listing placement":"Palier limité avec le meilleur placement d’annonce","Moderated by default":"Modéré par défaut","Moderated in-platform chat":"Chat modéré sur la plateforme","More interactive session formats available":"Plus de formats de session interactifs disponibles","No. EB24 is a gaming company, the platform is a gaming marketplace and sessions are gaming sessions. Anything requested beyond that breaks the terms of service, with the client account facing action. Reporting costs you no payout either, because the platform was holding the session payment before the lobby even loaded.":"Non. EB24 est une entreprise de jeu, la plateforme est une marketplace de jeux et les sessions sont des sessions de jeu. Toute demande au-delà enfreint les conditions d’utilisation, et le compte du client s’expose à des sanctions. Signaler ne vous coûte aucun versement non plus, car la plateforme détenait le paiement de la session avant même le chargement du lobby.","No. What your profile lists is the entirety of what is on sale. Text only profiles are live on the platform and get booked. A camera is required at no tier, and a client cannot push a format onto you that your profile never offered.":"Non. Ce qui figure sur votre profil constitue l’intégralité de ce qui est en vente. Les profils en texte uniquement sont actifs sur la plateforme et sont réservés. Aucun palier n’exige de caméra, et un client ne peut pas vous imposer un format que votre profil n’a jamais proposé.","Opens with consistent reviews and session volume":"Démarre avec des avis réguliers et un volume de sessions","Order chat is moderated and logged. Slide the conversation to a private channel and that protection disappears, a rule breach on both sides.":"Le chat de la commande est modéré et enregistré. Faites glisser la conversation vers un canal privé et cette protection disparaît : c’est une infraction aux règles des deux côtés.","Payment is captured before a session starts, so refusing an out of scope request never puts your payout at risk. That is the whole point of holding funds on the platform.":"Le paiement est encaissé avant le début d’une session : refuser une demande hors périmètre ne met donc jamais votre versement en danger. C’est tout l’intérêt de retenir les fonds sur la plateforme.","Payouts from EB24 balance":"Versements depuis le solde EB24","Personal contact details never change hands anywhere in this flow.":"Aucune coordonnée personnelle ne change de mains à aucun moment de ce processus.","Platform FAQ":"FAQ sur la plateforme","Play the session and get paid":"Jouez la session et soyez payé","Playing for pay only holds up when the risk lands on the platform rather than the player. Here, four safeguards come built in instead of being up for negotiation.":"Être payé pour jouer ne tient que si le risque pèse sur la plateforme plutôt que sur le joueur. Ici, quatre garanties sont intégrées au lieu d’être négociables.","Playing paid sessions is one of four earning tracks on Teamfight Tactics here. Every one of them runs on a shared account, a shared balance and a shared support team.":"Jouer des sessions payées est l’une des quatre sources de revenus sur Teamfight Tactics ici. Chacune repose sur un compte partagé, un solde partagé et une équipe d’assistance partagée.","Premium session formats and repeat clients":"Formats de sessions premium et clients réguliers","Profile tiers":"Paliers de profil","Question":"Question","Questions that arrive before most TFT GGirl applications do. The same team answers everything else through the contact page.":"Questions qui arrivent avant la plupart des candidatures GGirl TFT. La même équipe répond à tout le reste via la page de contact.","Rating does not gate this one. Hours, languages and the formats you want to sell are the whole review packet.":"La cote n’est pas un critère ici. Les heures, les langues et les formats que vous voulez vendre forment tout le dossier d’examen.","Rating results are a different product. Clients who want a rank target buy <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting\">TFT boosting</a>, and you never log into a client account.":"Les résultats de cote sont un autre produit. Les clients qui veulent un objectif de rang achètent le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/boosting\">boost TFT</a>, et vous ne vous connectez jamais à un compte client.","Ready to Get Paid for Double Up Games?":"Prêt à être payé pour vos parties Double Up ?","Reject All":"Tout refuser","Relaxed Double Up games and shared lobbies":"Parties Double Up détendues et lobbies partagés","Repeat clients. A Double Up partner who enjoyed the games books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"Clients récurrents. Un partenaire Double Up qui a aimé les parties réserve de nouveau le même profil, et c’est l’essentiel d’un revenu stable","Report and it gets handled":"Signalez et c’est traité","Requirements":"Prérequis","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Réservé aux profils de longue date et très bien notés","Reviews here decide how fast you move up":"Les avis déterminent ici la vitesse de votre progression","Reviews that stay strong across a long run of sessions, not one hot week":"Des avis qui restent solides sur une longue série de sessions, pas sur une seule semaine brillante","Reviews. Both your tier climb and your booking conversion depend on them":"Avis. Votre montée de palier comme votre taux de conversion en réservations en dépendent","Safety, Boundaries and Moderation":"Sécurité, limites et modération","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Voir la <a href=\":privacy\">notice sur les cookies</a> pour plus de détails.","Sell :game accounts on EB24":"Vendre des comptes :game sur EB24","Sell TFT accounts":"Vendre des comptes TFT","Send the GGirl application":"Envoyer la candidature GGirl","Session variety. Ranked Double Up, casual lobbies and Hyper Roll reach different clients than one format alone":"Variété des sessions. Le Double Up classé, les lobbies décontractés et le Hyper Roll touchent d’autres clients qu’un format unique","Session volume held over months and across set rotations":"Volume de sessions maintenu pendant des mois et au fil des rotations de sets","Staff receive out of scope requests, pressure or harassment straight from the report flow. Action lands on the account responsible, with no polite asking involved. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"L’équipe reçoit directement depuis le flux de signalement les demandes hors périmètre, les pressions ou le harcèlement. Des mesures sont prises contre le compte responsable, sans prendre de gants. Joignez l’équipe à tout moment via la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/contact\">page de contact</a>.","Start the GGirl application":"Lancer la candidature GGirl","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Switch on/off":"Activer/désactiver","TFT GGirl Requirements and Verification":"Conditions et vérification des GGirls TFT","TFT GGirls":"GGirls TFT","TFT account value calculator":"Calculateur de valeur de compte TFT","TFT boosting":"Boosting TFT","Teamfight Tactics GGirl Career":"Carrière de GGirl Teamfight Tactics","Teamfight Tactics accounts":"Comptes Teamfight Tactics","The bar is lower on rating than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank.":"Le niveau exigé est plus bas sur le classement que pour la filière boosting, et plus haut sur la fiabilité et la communication. Les clients réservent une personne, pas un rang.","The entry tier every approved applicant starts on":"Le palier d’entrée sur lequel démarre chaque candidat accepté","The form covers your region, the languages you play in, the session types you are open to and your availability. Rating is not a gate, so list what you actually play.":"Le formulaire porte sur votre région, les langues dans lesquelles vous jouez, les types de session que vous acceptez et vos disponibilités. Le classement n’est pas un critère éliminatoire : indiquez donc ce que vous jouez réellement.","The rest of the EB24 TFT stack":"Le reste de la gamme EB24 TFT","The role":"Le rôle","The standard tier is where every TFT GGirl profile opens. Steady reviews and session volume carry you upward, and each tier above places your profile more prominently in the listings.":"Le palier standard est celui par lequel s’ouvre chaque profil GGirl TFT. Des avis réguliers et un volume de sessions vous font monter, et chaque palier au-dessus place votre profil plus en évidence dans les annonces.","Three Tiers, One Application":"Trois paliers, une seule candidature","Through the formats the game does have. Double Up is the built-in pair mode, so most sessions are Double Up games where you play as partners with shared health. The alternative is queueing into the same normal or Hyper Roll lobby and talking on a call while you each play your own board. You list which formats you offer on your profile.":"Via les formats que le jeu propose réellement. Double Up est le mode duo intégré : la plupart des sessions sont donc des parties Double Up où vous jouez en partenaires avec une santé partagée. L’alternative est de rejoindre le même lobby normal ou Hyper Roll et de discuter en vocal pendant que chacun joue son propre plateau. Vous indiquez sur votre profil les formats que vous proposez.","Tier. A Super Star or Divine Star badge means better listing placement and a higher rate band":"Palier. Un badge Super Star ou Divine Star signifie un meilleur placement dans les annonces et une tranche de tarifs plus élevée","Tiers and payouts":"Paliers et versements","Top of the ladder: a limited tier for profiles with months of strong reviews.":"Sommet de l’échelle : un palier limité pour les profils avec des mois de bons avis.","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Débloqué par des avis réguliers et un volume de sessions constant.","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Verification protects both chairs at the table, yours included. Impersonation and unverified profiles are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"La vérification protège les deux côtés de la table, le vôtre compris. L’usurpation d’identité et les profils non vérifiés sont le principal risque sur ce type de plateforme, et les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">conditions d’utilisation</a> précisent ce qui se passe quand quelqu’un enfreint cette règle.","Verified clients only":"Clients vérifiés uniquement","Verified on both sides":"Vérifié des deux côtés","Voice or text only, ranked Double Up or casual lobbies, Hyper Roll for short sessions, camera never required. The profile is the complete offer; clients know before booking that nothing beyond it is for sale.":"Vocal ou texte uniquement, Double Up classé ou lobbies décontractés, Hyper Roll pour les sessions courtes, caméra jamais requise. Le profil est l’offre complète ; les clients savent avant de réserver que rien d’autre n’est en vente.","What a Teamfight Tactics GGirl Does at EB24":"Ce que fait une GGirl Teamfight Tactics chez EB24","What clients book":"Ce que réservent les clients","What moves your income":"Ce qui fait bouger vos revenus","What raises your tier":"Ce qui fait monter votre palier","What rank do I need to become a TFT GGirl?":"Quel rang faut-il pour devenir GGirl TFT ?","What the role is and is not":"Ce qu’est et n’est pas le rôle","What we check":"Ce que nous vérifions","When do I get paid?":"Quand suis-je payé ?","Where a TFT GGirl Fits at EB24":"Où se place une GGirl TFT sur EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Là où chaque profil approuvé commence, selon vos conditions.","Why EB24":"Pourquoi EB24","Within your tier range the rate is whatever you set it to, shown to the client ahead of booking. Nobody haggles in the chat.":"Dans votre fourchette de paliers, le tarif est celui que vous fixez, affiché au client avant la réservation. Personne ne marchande dans le chat.","Work with EB24":"Travailler avec EB24","Work with us as a :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as a :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as a :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Work with us as an :game GGirl":"Travaillez avec nous comme GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Travaillez avec nous comme booster :game","Work with us as an :game coach":"Travaillez avec nous comme coach :game","Writing the profile is on you: the session formats, rates within the tier range, languages, availability and whatever boundaries you want visible up front. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/teamfight-tactics\">TFT GGirls listings</a>.":"La rédaction du profil vous revient : formats de session, tarifs dans la fourchette du palier, langues, disponibilités et toutes les limites que vous voulez rendre visibles d’emblée. Il est publié dans les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/ggirls/teamfight-tactics\">annonces GGirls TFT</a>.","Yes, any booking, and no reason needs to accompany it. Neither your profile nor your tier records the decline. A client who keeps pushing after a no becomes a report, and the account on their side is handled by staff.":"Oui, n’importe quelle réservation, sans qu’aucune raison ne soit nécessaire. Ni votre profil ni votre palier n’enregistrent le refus. Un client qui insiste après un non devient un signalement, et le compte de son côté est traité par l’équipe.","You are of legal age in your country of residence":"Vous avez l’âge légal dans votre pays de résidence","You choose which session types you offer":"Vous choisissez les types de session que vous proposez","You define the format":"Vous définissez le format","You never share personal contact":"Vous ne partagez jamais de coordonnées personnelles","You queue Double Up together, scout the same lobby, argue about whether to slam items or greed for the perfect board. Clients book you because eight solo boards got lonely, not because they need a carry.":"Vous lancez Double Up ensemble, repérez le même lobby, débattez pour savoir s’il faut slammer des objets ou greeder pour le board parfait. Les clients vous réservent parce que huit boards en solo devenaient solitaires, pas parce qu’ils ont besoin d’un carry.","You set hours and rates":"Vous fixez vos horaires et vos tarifs","You set the terms":"Vous fixez les conditions","Your EB24 balance gathers the payouts, and the dashboard withdrawal method you configured moves them out. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/teamfight-tactics\">TFT GGirls listings</a> show what live profiles at each tier look like.":"Votre solde EB24 rassemble les versements, et le mode de retrait que vous avez configuré dans le tableau de bord les transfère. Les questions de paiement sont traitées dans la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/help-centre/customers/getting-started\">FAQ de la plateforme</a>, et les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/ggirls/teamfight-tactics\">annonces GGirls TFT</a> montrent à quoi ressemblent les profils actifs à chaque palier.","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Vos règles, votre planning, notre infrastructure","Your identity and Riot account ownership get checked before the profile is published. That check is what keeps impersonators out, and it applies to everyone.":"Votre identité et la propriété de votre compte Riot sont vérifiées avant la publication du profil. Cette vérification tient les usurpateurs à distance, et elle s’applique à tout le monde.","Your rate, the number of slots you publish and your rebooking rate set the ceiling. Repeat bookings are where steady income comes from, and Double Up rewards exactly the kind of partner people rebook, so pleasant and predictable profiles outperform occasional ones. Rates rise with tier.":"Votre tarif, le nombre de créneaux que vous publiez et votre taux de réservation répétée fixent le plafond. Les réservations répétées sont la source d’un revenu stable, et le Double Up récompense exactement le type de partenaire que l’on réserve de nouveau, donc les profils agréables et prévisibles font mieux que les profils occasionnels. Les tarifs augmentent avec le palier.","become a GGirl":"devenir GGirl","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","get paid to play TFT with someone":"être payé pour jouer à TFT avec quelqu’un","icon gear":"icône équipement","title background":"arrière-plan du titre"}