{":count offer":":count offre",":count offers":":count offres",":count player":":count joueur",":count players":":count joueurs",":label \":query\".":":label « :query ».","A GGirls session pairs naturally with the other ways to play and shop on EB24. These are the pages players open most around a booking.":"Une séance GGirls se combine naturellement avec les autres façons de jouer et d’acheter sur EB24. Voici les pages que les joueurs ouvrent le plus autour d’une réservation.","Accept All":"Tout accepter","Across EB24":"Partout sur EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Analytics":"Statistiques","At the agreed time you queue up together on your own account and play the games you came for, ranked, casual or a mix.":"À l’heure convenue, vous vous mettez en file ensemble sur votre propre compte et vous jouez les parties pour lesquelles vous êtes venu, classées, décontractées ou un mélange des deux.","Book a gamer girl to play with":"Réservez une gameuse pour jouer avec","Book a gamer girl to play with on EB24. Queue ranked, duo or casual sessions alongside verified players, with escrow protection on every booking.":"Réservez une gameuse pour jouer sur EB24. Lancez des parties classées, en duo ou décontractées avec des joueurs vérifiés, avec une protection par paiement sécurisé sur chaque réservation.","Book a player to round out a party for a casual evening. Browse Fortnite players or Marvel Rivals players to see who is available.":"Réservez un joueur pour compléter un groupe lors d’une soirée décontractée. Parcourez les joueuses Fortnite ou les joueuses Marvel Rivals pour voir qui est disponible.","Book and pay into escrow":"Réservez et payez via le paiement sécurisé","Boosting directory":"Annuaire du boosting","Can a GGirls session also help me climb?":"Une session GGirls peut-elle aussi m’aider à progresser ?","Choose a game from the directory above, then sort players by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full list of available players.":"Choisissez un jeu dans l’annuaire ci-dessus, puis triez les joueurs par rang, avis et tarif de session. Chaque tuile ouvre la liste complète des joueurs disponibles de ce jeu.","Common questions":"Questions fréquentes","Confirm and release payment":"Confirmer et libérer le paiement","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Do I have to share my account?":"Dois-je partager mon compte ?","E-Chat sessions":"Sessions E-Chat","Each player has a profile with their games, rank and reviews from past bookings. Open Valorant players or Fortnite players and read through the profiles before you commit.":"Chaque joueur a un profil avec ses jeux, son rang et les avis de réservations passées. Ouvrez les joueurs Valorant ou les joueurs Fortnite et parcourez les profils avant de vous engager.","Each player sets their own rate by session length, and you see it on their profile before booking. The more sought-after the player, the higher the price. Whatever you pick goes into escrow at checkout, with nothing extra tacked on as a booking fee.":"Chaque joueur fixe son propre tarif selon la durée de la séance, et vous le voyez sur son profil avant de réserver. Plus le joueur est demandé, plus le prix est élevé. Le montant choisi est placé sous séquestre au paiement, sans frais de réservation ajoutés.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Escrow on every booking":"Paiement sécurisé sur chaque réservation","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every GGirls booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up together.":"Chaque réservation GGirls suit le même parcours protégé par le paiement sécurisé. Voici ce qui se passe entre le choix d’un jeu ci-dessus et le lancement de la file ensemble.","Find a player by game":"Trouver un joueur par jeu","Fortnite players":"Joueurs Fortnite","Friends planning a fun night":"Amis qui prévoient une soirée fun","From booking to first game":"De la réservation à la première partie","GGirls lets you book and play alongside a verified gamer girl: ranked games, duo queue or casual sessions on your own account. It is about good company and an enjoyable session rather than only the rank result, with a friendly teammate who is there for the games.":"GGirls vous permet de réserver une gameuse vérifiée et de jouer à ses côtés : parties classées, duo queue ou sessions décontractées sur votre propre compte. Il s’agit de bonne compagnie et d’une session agréable plutôt que du seul résultat de rang, avec une coéquipière sympathique qui est là pour les parties.","GGirls lets you book time with a verified gamer girl and play together: ranked games, duo queue or casual sessions. It is about company and a better gaming evening. You keep your own account and play, with a friendly teammate who is there for the games.":"GGirls vous permet de réserver du temps avec une gameuse vérifiée et de jouer ensemble : parties classées, duo queue ou sessions décontractées. Il s’agit de compagnie et d’une meilleure soirée de jeu. Vous gardez votre propre compte et jouez, avec une coéquipière sympathique qui est là pour les parties.","GGirls vs Pro Games vs coaching":"GGirls, Pro Games ou coaching","GGirls vs pro vs coaching":"GGirls, pro ou coaching","GGirls: Book a Gamer Girl to Play With | EB24":"GGirls : réservez une gameuse pour jouer ensemble | EB24","Game accounts marketplace":"Marketplace de comptes de jeu","How a GGirls booking stays safe":"Comment une réservation GGirls reste sécurisée","How booking a GGirls session works on EB24":"Comment fonctionne la réservation d’une session GGirls sur EB24","How booking works":"Comment fonctionne la réservation","How is GGirls different from Pro Games?":"En quoi GGirls diffère-t-il de Pro Games ?","How much does a session cost?":"Combien coûte une session ?","How to buy boosting":"Comment acheter du boosting","How to buy coaching":"Comment acheter du coaching","If a session falls through or is not what was agreed, EB24 staff review the booking and mediate, the same support that stands behind every order on the marketplace.":"Si une session tombe à l’eau ou ne correspond pas à ce qui a été convenu, le personnel d’EB24 examine la réservation et fait office de médiateur, avec la même assistance que pour chaque commande de la marketplace.","In-game items marketplace":"Marketplace d’objets en jeu","Inviting someone you have not met into your games is reasonable to be cautious about. EB24 covers it with the same escrow and accountability that protect every booking on the site.":"Il est raisonnable d’être prudent avant d’inviter dans vos parties quelqu’un que vous n’avez jamais rencontré. EB24 y répond avec le même paiement sécurisé et la même responsabilité qui protègent chaque réservation sur le site.","Is a GGirls booking safe?":"Une réservation GGirls est-elle sûre ?","It can. Many GGirls play at a high level and are happy to duo ranked, so you can enjoy the session and gain rank at the same time. If climbing is your only goal, Pro Games focuses on carrying, and coaching focuses on making you better long term.":"Oui. Beaucoup de GGirls jouent à haut niveau et sont ravies de faire du duo classé, vous pouvez donc profiter de la session et gagner du rang en même temps. Si monter est votre seul objectif, Pro Games se concentre sur le carry, et le coaching sur le fait de vous améliorer à long terme.","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","League of Legends players":"Joueurs League of Legends","LoL Classic players":"Joueurs LoL Classic","Looking for a finished account instead of a session? The accounts marketplace is stocked with ranked and smurf accounts you can pick up today.":"Vous cherchez un compte déjà prêt plutôt qu’une session ? La marketplace de comptes propose des comptes classés et smurf que vous pouvez récupérer dès aujourd’hui.","Looking for something else?":"Vous cherchez autre chose ?","Many GGirls also play at a high level. If your priority is purely improving, compare a session with coaching instead.":"Beaucoup de GGirls jouent aussi à haut niveau. Si votre priorité est purement de progresser, comparez plutôt une session avec du coaching.","Marvel Rivals players":"Joueurs Marvel Rivals","No games match":"Aucun jeu ne correspond","No. A GGirls session is played on your account, by you, so there is never any account sharing and your login stays private. The player joins your queue as a teammate, never as someone who needs your password or recovery details to take part.":"Non. Une session GGirls se joue sur votre compte, par vous : il n’y a donc jamais de partage de compte et votre identifiant reste privé. La joueuse rejoint votre file comme coéquipière, jamais comme quelqu’un qui a besoin de votre mot de passe ou de vos informations de récupération pour participer.","Not every session is about climbing. Sometimes you want relaxed games with good vibes rather than tryhard ranked grinding, and that is exactly what a GGirls booking is for.":"Toutes les sessions ne visent pas la montée. Parfois, on veut des parties détendues dans une bonne ambiance plutôt que du farm classé à fond, et c’est exactement à quoi sert une réservation GGirls.","One-on-one coaching":"Coaching en tête-à-tête","Open a game to see available players, their profiles and session pricing.":"Ouvrez un jeu pour voir les joueurs disponibles, leurs profils et le prix des sessions.","Other services":"Autres services","Pick coaching when you want structured feedback and lasting improvement rather than a single session.":"Choisissez le coaching si vous voulez des retours structurés et une progression durable plutôt qu’une seule session.","Pick Pro Games when your priority is a high-level teammate to carry and win ranked games.":"Choisissez Pro Games si votre priorité est un coéquipier de haut niveau qui vous carry et vous fait gagner des parties classées.","Pick GGirls when you want company and an enjoyable session on your own account. Browse players by game above.":"Choisissez GGirls pour avoir de la compagnie et passer une bonne session sur votre propre compte. Parcourez les joueuses par jeu ci-dessus.","Pick a game and a player":"Choisissez un jeu et un joueur","Pick a game to book a verified gamer girl for ranked games, duo queue and casual sessions, every booking protected by EB24 escrow.":"Choisissez un jeu pour réserver une gameuse vérifiée pour des parties classées, du duo queue et des sessions détente, chaque réservation étant protégée par le paiement sécurisé EB24.","Pick a session length and check out through EB24 escrow. Your payment waits there safely instead of going to the player until the games are played.":"Choisissez une durée de session et payez via le paiement sécurisé EB24. Votre paiement y attend en toute sécurité au lieu d’aller au joueur avant que les parties soient jouées.","Play and improve":"Jouer et progresser","Play with a pro":"Jouer avec un pro","Play your session":"Jouez votre session","Players who want better company":"Joueurs qui veulent une meilleure compagnie","Players who want to climb with help":"Joueurs qui veulent grimper avec de l’aide","Players who want to enjoy games, not grind":"Joueurs qui veulent profiter du jeu, pas farmer","Playing with GGirls: FAQs":"Jouer avec des GGirls : FAQ","Popular GGirls games":"Jeux GGirls populaires","Pro Games is about booking a high-level pro whose priority is carrying and winning ranked games. GGirls is about company and an enjoyable session, whether that is ranked, casual or relaxed games. If your only goal is climbing fast, Pro Games is the better fit.":"Pro Games consiste à réserver un pro de haut niveau dont la priorité est de carry et de gagner des parties classées. GGirls, c’est de la compagnie et une session agréable, que ce soit en classé, en normal ou en détente. Si votre seul objectif est de grimper vite, Pro Games est le meilleur choix.","Question":"Question","Reject All":"Tout refuser","Related directories":"Annuaires associés","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","Search a game…":"Rechercher un jeu…","Search for a game":"Rechercher un jeu","See cookie notice for details.":"Voir la notice sur les cookies pour plus de détails.","Solo queue gets lonely. A GGirls session means a friendly duo who is there to play and talk. League of Legends players and Valorant players are the most booked.":"La file solo peut devenir solitaire. Une session GGirls, c’est un duo sympa qui est là pour jouer et discuter. Les joueuses de League of Legends et les joueuses de Valorant sont les plus réservées.","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Support if a session goes wrong":"Assistance si une session tourne mal","Switch on/off":"Activer/désactiver","Team up, climb and gear up":"Faites équipe, montez et équipez-vous","The directory above lists every game with available players, including League of Legends, Valorant, Teamfight Tactics, Marvel Rivals, Fortnite, Counter-Strike, Roblox, Apex Legends, Minecraft and Call of Duty. Use the search box to jump to a game or browse the full grid.":"L’annuaire ci-dessus répertorie chaque jeu avec des joueurs disponibles, dont League of Legends, Valorant, Teamfight Tactics, Marvel Rivals, Fortnite, Counter-Strike, Roblox, Apex Legends, Minecraft et Call of Duty. Utilisez la barre de recherche pour accéder à un jeu ou parcourez toute la grille.","These services solve different problems. Picking the right one gets you the kind of session you actually want.":"Ces services résolvent des problèmes différents. Choisir le bon vous donne le type de session que vous voulez vraiment.","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Valorant players":"Joueurs Valorant","Verified players with profiles":"Joueurs vérifiés avec profils","Want a stronger teammate to carry ranked instead? Compare GGirls with Pro Games.":"Vous voulez un meilleur coéquipier pour porter vos parties classées ? Comparez GGirls avec Pro Games.","What GGirls on EB24 is":"Ce qu’est GGirls sur EB24","What if the player does not show up?":"Et si le joueur ne se présente pas ?","What is GGirls on EB24?":"Qu’est-ce que GGirls sur EB24 ?","What it is":"Ce que c’est","What players ask most before their first GGirls booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from Pro Games.":"Ce que les joueurs demandent le plus avant leur première réservation GGirls sur EB24, du déroulement des sessions et d’un éventuel partage de compte aux tarifs, à la sécurité et à la différence avec les Pro Games.","When the session wraps you confirm it happened and EB24 pays out the player. If a booking is not honoured, open a dispute and the support team steps in.":"À la fin de la session, vous confirmez qu’elle a eu lieu et EB24 verse le paiement au joueur. Si une réservation n’est pas honorée, ouvrez un litige et l’équipe d’assistance intervient.","Which games can I book GGirls for?":"Pour quels jeux puis-je réserver des GGirls ?","Who books GGirls":"Qui réserve des GGirls","Yes. The fee you pay sits in EB24 escrow and is only released once the session has happened, so a no-show costs you nothing. Each player has a public profile with reviews from past bookings, and EB24 staff mediate any problem using the booking record before deciding the outcome.":"Oui. Les frais que vous payez restent sous séquestre chez EB24 et ne sont libérés qu’une fois la session terminée, une absence ne vous coûte donc rien. Chaque joueur a un profil public avec des avis issus de réservations passées, et l’équipe d’EB24 arbitre tout problème à partir de l’historique de la réservation avant de décider de l’issue.","You are the one playing the whole time, on your own login. Because nothing is handed over, there is no account sharing to worry about.":"C’est vous qui jouez tout le temps, sur votre propre compte. Comme rien n’est remis, il n’y a aucun partage de compte à craindre.","You keep your own account":"Vous gardez votre propre compte","Your payment stays in escrow until you confirm the session happened, so a no-show never leaves you out of pocket. Raise a dispute and EB24 staff check the booking record. In practice most players would rather reschedule than let a dispute dent their profile rating.":"Votre paiement reste sous séquestre jusqu’à ce que vous confirmiez que la session a eu lieu, ainsi une absence ne vous fait jamais perdre d’argent. Ouvrez un litige et l’équipe EB24 vérifie l’historique de réservation. En pratique, la plupart des joueurs préfèrent reprogrammer plutôt que de laisser un litige entamer la note de leur profil.","Your payment stays with EB24 until the session is done and only then reaches the player. If nobody shows up, the funds never leave your side.":"Votre paiement reste chez EB24 jusqu’à la fin de la session et n’arrive au joueur qu’à ce moment-là. Si personne ne se présente, les fonds ne quittent jamais votre côté.","accounts apex":"comptes apex","accounts brawl stars":"comptes brawl stars","accounts call of duty":"comptes call of duty","accounts clash of clans":"comptes clash of clans","accounts clash royale":"comptes clash royale","accounts dragon ball legends":"comptes dragon ball legends","accounts fortnite":"comptes fortnite","accounts genshin impact":"comptes genshin impact","accounts gta":"comptes gta","accounts hearthstone":"comptes hearthstone","accounts lol":"comptes lol","accounts marvel":"comptes marvel","accounts minecraft":"comptes minecraft","accounts mobile legends":"comptes mobile legends","accounts osrs":"comptes osrs","accounts overwatch":"comptes overwatch","accounts raid shadow legends":"comptes raid shadow legends","accounts rainbow six siege":"comptes rainbow six siege","accounts roblox":"comptes roblox","accounts rocket":"comptes rocket","accounts runescape":"comptes runescape","accounts rust":"comptes rust","accounts summoners war":"comptes summoners war","accounts tft":"comptes tft","accounts valorant":"comptes valorant","accounts world of tanks":"comptes world of tanks","accounts world of warcraft":"comptes world of warcraft","apex accounts":"comptes apex","apex boosting":"boosting apex","apex coaching":"coaching apex","boosting marvel":"boosting marvel","boosting wildrift":"boosting wildrift","brawl stars accounts":"comptes brawl stars","call of duty accounts":"comptes call of duty","clash of clans accounts":"comptes clash of clans","clash royale accounts":"comptes clash royale","coaching marvel":"coaching marvel","coaching wildrift":"coaching wildrift","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","cs boosting":"boosting cs","cs coaching":"coaching cs","dragon ball legends accounts":"comptes Dragon Ball Legends","genshin impact accounts":"comptes Genshin Impact","gta accounts":"comptes GTA","hearthstone accounts":"comptes Hearthstone","icon gear":"icône équipement","lol accounts":"comptes lol","lol boosting":"boosting lol","lol coaching":"coaching lol","lol pro games":"parties de pros lol","marvel accounts":"comptes marvel","marvel boosting":"boosting marvel","marvel coaching":"coaching marvel","minecraft accounts":"comptes minecraft","mobile legends accounts":"comptes mobile legends","osrs accounts":"comptes osrs","overwatch accounts":"comptes overwatch","overwatch boosting":"boosting overwatch","overwatch coaching":"coaching overwatch","pokemon go accounts":"comptes pokemon go","pro games lol":"parties de pros lol","pro games valorant":"parties de pros valorant","raid shadow legends accounts":"comptes raid shadow legends","rainbow six siege accounts":"comptes rainbow six siege","roblox accounts":"comptes roblox","rocket accounts":"comptes rocket","rocket boosting":"boosting rocket","rocket coaching":"coaching rocket","runescape accounts":"comptes runescape","rust accounts":"comptes rust","summoners war accounts":"comptes summoners war","teamfight tactics accounts":"comptes teamfight tactics","tft accounts":"comptes tft","tft boosting":"boosting tft","tft coaching":"coaching tft","title background":"arrière-plan du titre","valorant accounts":"comptes valorant","valorant boosting":"boosting valorant","valorant coaching":"coaching valorant","valorant pro games":"parties pro valorant","wildrift boosting":"boosting wildrift","wildrift coaching":"coaching wildrift","world of tanks accounts":"comptes world of tanks","world of warcraft accounts":"comptes world of warcraft"}