{":count offer":":count offre",":count offers":":count offres",":count title":":count titre",":count titles":":count titres","A top-up asks you to trust a stranger with either your login or your account id, and to pay before anything is credited. EB24 closes both gaps.":"Une recharge vous demande de faire confiance à un inconnu pour vos identifiants ou votre ID de compte, et de payer avant que quoi que ce soit ne soit crédité. EB24 comble ces deux failles.","A top-up is a fixed package of premium currency credited to the account you already play on. You pick the package size, not an amount to farm, so what you order is exactly what lands.":"Une recharge est un pack fixe de monnaie premium crédité sur le compte sur lequel vous jouez déjà. Vous choisissez la taille du pack, pas un montant à farmer : ce que vous commandez est exactement ce qui arrive.","Accept All":"Tout accepter","Accounts with games":"Comptes avec jeux","Accounts with items":"Comptes avec objets","Across EB24":"Partout sur EB24","All :count titles":"Les :count titres","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Autoriser le site à mémoriser vos choix (comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) et à proposer des fonctionnalités améliorées et plus personnalisées.","Analytics":"Statistiques","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Demandez-nous un titre et nous chercherons des vendeurs.","Battle royale currency":"Monnaie Battle Royale","Best matches":"Meilleurs résultats","Browse top-ups by game":"Parcourir les recharges par jeu","Browse top-ups, currency and accounts":"Parcourir les recharges, la monnaie et les comptes","Buying and selling game top-ups: FAQs":"Acheter et vendre des recharges de jeu : FAQ","Buying safely":"Acheter en toute sécurité","Can I order more than one package?":"Puis-je commander plus d’un pack ?","Categories":"Catégories","Choose a game from the directory above, then compare live packages by server, delivery method and price.":"Choisissez un jeu dans l’annuaire ci-dessus, puis comparez les packs en direct par serveur, mode de livraison et prix.","Common questions":"Questions fréquentes","Confirm and release funds":"Confirmer et libérer les fonds","Currency for cosmetics and crew subscriptions. See live <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/fortnite\">Fortnite top-up packages</a>.":"Monnaie pour les cosmétiques et les abonnements crew. Voir les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/topup/fortnite\">packs de recharge Fortnite</a> en direct.","Customize cookies":"Personnaliser les cookies","Delivery on the order record":"Livraison consignée dans l’historique de la commande","EB24 freezes your funds until the package is credited and you confirm it. A top-up that never lands means the money is returned, not lost to a stranger.":"EB24 bloque vos fonds jusqu’à ce que le pack soit crédité et que vous le confirmiez. Si une recharge n’arrive jamais, l’argent vous est rendu, et non perdu au profit d’un inconnu.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 utilise des cookies.","Escrow holds your payment":"Le paiement sécurisé garde votre paiement","Essential for the site to function. Always On.":"Essentiel au fonctionnement du site. Toujours actif.","Every top-up order runs on the same escrow-backed flow as accounts, adapted for package delivery. Here is the path from picking a game above to seeing the currency on your account.":"Chaque commande de recharge suit le même processus de paiement sécurisé que les comptes, adapté à la livraison de packs. Voici le parcours, du choix du jeu ci-dessus jusqu’à l’arrivée de la monnaie sur votre compte.","FC Coins":"FC Coins","Fast delivery":"Livraison rapide","Follow the delivery steps":"Suivez les étapes de livraison","Fortnite top-up":"Recharge Fortnite","From browse to credit":"De la navigation au crédit","Game Top Up":"Recharge de jeu","Game Top Up Marketplace":"Marketplace de recharges de jeu","Game Top Up: Buy Premium Currency Packages | EB24":"Recharge de jeu : achetez des packs de monnaie premium | EB24","Game accounts marketplace":"Marketplace de comptes de jeu","Game top-up marketplace":"Marketplace de recharges de jeu","Gift codes":"Codes cadeaux","Gold, all realms":"Or, tous les royaumes","Gold, coins and credits that move between players live on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/currency\">in-game currency marketplace</a>.":"L’or, les pièces et les crédits qui circulent entre joueurs se trouvent sur la <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/currency\">marketplace de monnaie du jeu</a>.","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Bonjour, je cherche un titre que vous ne proposez pas encore :","Hot this week":"Tendances de la semaine","How buying a game top-up works on EB24":"Comment fonctionne la recharge d’un jeu sur EB24","How fast will my top-up arrive?":"En combien de temps ma recharge arrivera-t-elle ?","How is a top-up delivered to me?":"Comment une recharge m’est-elle livrée ?","How to buy guide":"Guide d’achat","How to sell guide":"Guide de vente","How top-up orders stay safe":"Comment les commandes de recharge restent sécurisées","Identity checked, ratings from real orders.":"Identité vérifiée, avis issus de vraies commandes.","In-game currency marketplace":"Marketplace de monnaie du jeu","In-game items marketplace":"Marketplace d’objets en jeu","Is buying a game top-up on EB24 safe?":"Acheter une recharge de jeu sur EB24 est-il sûr ?","It depends on the listing. Some sellers send a redeem code you enter yourself, others credit the package after you provide your account id or log in details. The delivery method is shown on every listing before you pay.":"Cela dépend de l’annonce. Certains vendeurs envoient un code à utiliser vous-même, d’autres créditent le pack après que vous avez fourni votre identifiant de compte ou vos informations de connexion. Le mode de livraison est indiqué sur chaque annonce avant le paiement.","Keys and licences":"Clés et licences","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","League of Legends top-up":"Recharge League of Legends","Live chat in 10 languages.":"Chat en direct en 10 langues.","Looking for something else?":"Vous cherchez autre chose ?","Missing a title?":"Un titre manque ?","Most top-up orders are delivered within minutes to a few hours once your escrow payment clears. Each listing states the delivery time the seller commits to.":"La plupart des commandes de recharge sont livrées en quelques minutes à quelques heures une fois votre paiement sécurisé validé. Chaque annonce indique le délai de livraison auquel le vendeur s’engage.","Most top-ups arrive within minutes.":"La plupart des recharges arrivent en quelques minutes.","No games match":"Aucun jeu ne correspond","No offers yet":"Aucune offre pour l’instant","Nothing matches \":query\".":"Aucun résultat pour « :query ».","Office 2021 keys":"Clés Office 2021","Once you confirm the package was credited as described, EB24 releases payment to the seller. If it never lands, you open a dispute and your escrowed funds are protected.":"Une fois que vous confirmez que le pack a été crédité comme décrit, EB24 libère le paiement au vendeur. S’il n’arrive jamais, vous ouvrez un litige et vos fonds sous séquestre sont protégés.","Open a game to see live packages, prices and seller ratings.":"Ouvrez un jeu pour voir les packs en direct, les prix et les avis sur les vendeurs.","Other marketplaces":"Autres marketplaces","PSN codes":"Codes PSN","Packages for sandbox and mobile games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/roblox\">Roblox top-ups</a>.":"Forfaits pour les jeux sandbox et mobiles. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/topup/roblox\">recharges Roblox</a>.","Pay into EB24 escrow":"Payez sous séquestre EB24","Pets and limiteds":"Familiers et objets limités","Pick a game and a package":"Choisissez un jeu et un pack","Pick a game to browse top-up packages from verified sellers, with every order protected by EB24 escrow.":"Choisissez un jeu pour parcourir les packs de recharge de vendeurs vérifiés, chaque commande étant protégée par le paiement sécurisé EB24.","Plans and accounts":"Abonnements et comptes","Plus accounts":"Comptes Plus","Points for skins, passes and battle passes. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/league-of-legends\">League of Legends top-ups</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/valorant\">Valorant top-ups</a>.":"Des points pour les skins, les pass et les passes de combat. Parcourez les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/topup/league-of-legends\">recharges League of Legends</a> ou les <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/marketplace/topup/valorant\">recharges Valorant</a>.","Popular top-up games":"Jeux de recharge populaires","Prefer tradable currency?":"Vous préférez une monnaie échangeable ?","Premium keys":"Clés Premium","Premium plans":"Abonnements Premium","Prime and Premier accounts":"Comptes Prime et Premier","Question":"Question","Ranked and skin accounts":"Comptes classés et à skins","Ranked and smurf accounts":"Comptes classés et smurfs","Reject All":"Tout refuser","Related directories":"Annuaires associés","Request a title":"Demander un titre","Riot titles":"Jeux Riot","Roblox top-up":"Recharge Roblox","Sandbox and mobile titles":"Jeux sandbox et mobiles","Save the World items":"Objets Sauver le monde","Scroll items left":"Faire défiler les éléments vers la gauche","Scroll items right":"Faire défiler les éléments vers la droite","Scroll tabs left":"Faire défiler les onglets vers la gauche","Scroll tabs right":"Faire défiler les onglets vers la droite","Search":"Rechercher","Search a game…":"Rechercher un jeu…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Voir la <a href=\":privacy\">notice sur les cookies</a> pour plus de détails.","Server coins":"Pièces de serveur","Server items and capes":"Objets de serveur et capes","Skin accounts":"Comptes à skins","Skins and cases":"Skins et caisses","Strictly necessary":"Strictement nécessaires","Support around the clock":"Support 24 h/24","The seller instructions and the handover are logged on the order, so disputes are settled on evidence. Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy\">how to buy guide</a> before your first order.":"Les instructions du vendeur et la remise sont consignées sur la commande, les litiges se règlent donc sur preuves. Lisez le <a class=\"ex-a\" href=\"/fr/how-to-buy\">guide d’achat</a> avant votre première commande.","The seller is paid after you confirm delivery.":"Le vendeur est payé après que vous avez confirmé la livraison.","The seller releases the delivery instructions on your paid order. Depending on the listing that is a redeem code or a handover on your own account.":"Le vendeur libère les instructions de livraison de votre commande payée. Selon l’annonce, il s’agit d’un code d’activation ou d’une remise sur votre propre compte.","Top up premium game currency on EB24, from Riot Points to V-Bucks and Robux. Escrow-protected orders, verified sellers and fast delivery on most listings.":"Rechargez la monnaie premium de vos jeux sur EB24, des Riot Points aux V-Bucks et aux Robux. Commandes protégées par paiement sécurisé, vendeurs vérifiés et livraison rapide sur la plupart des annonces.","Top up your <span class=\"accent\">premium currency</span>":"Rechargez votre <span class=\"accent\">monnaie premium</span>","Top-up listings sit alongside currency, items, accounts and services on EB24. These are the routes buyers and sellers open next.":"Les annonces de recharge côtoient la monnaie, les objets, les comptes et les services sur EB24. Ce sont les pages que les acheteurs et les vendeurs ouvrent ensuite.","Top-up sellers carry the same public rating and trade history as account sellers. Consistent delivery builds standing; disputes erode it.":"Les vendeurs de recharges ont la même note publique et le même historique de transactions que les vendeurs de comptes. Une livraison régulière construit la réputation ; les litiges l’érodent.","Ultimate codes":"Codes Ultimate","Used for targeted advertising":"Utilisé pour la publicité ciblée","Used to measure usage and improve your experience.":"Sert à mesurer l’utilisation et à améliorer votre expérience.","Valorant top-up":"Recharge Valorant","Verified sellers":"Vendeurs vérifiés","Verified, rated sellers":"Vendeurs vérifiés et notés","Wallet codes":"Codes Wallet","What a top-up order is":"Ce qu’est une commande de recharge","What buyers and sellers ask most before trading top-ups on EB24, covering escrow, delivery method, package sizes and what happens when an order does not complete.":"Ce que les acheteurs et les vendeurs demandent le plus avant d’échanger des recharges sur EB24 : paiement sécurisé, mode de livraison, tailles de packs et ce qui se passe quand une commande n’aboutit pas.","What people top up here":"Ce que l’on recharge ici","What players are buying right now":"Ce que les joueurs achètent en ce moment","What you get":"Ce que vous obtenez","Windows 11 Pro keys":"Clés Windows 11 Pro","Yes. Pick the package you want and set how many of it you need. The total is the package price multiplied by the quantity, limited by what the seller has in stock.":"Oui. Choisissez le pack souhaité et indiquez la quantité dont vous avez besoin. Le total est le prix du pack multiplié par la quantité, dans la limite du stock du vendeur.","Yes. You pay into EB24 escrow, not directly to the seller, and the funds are only released once you confirm the package was credited. Sellers are verified and publicly rated, and any failed delivery is handled through a dispute process.":"Oui. Vous payez sous séquestre chez EB24, et non directement au vendeur, et les fonds ne sont libérés qu’une fois que vous avez confirmé que le pack a été crédité. Les vendeurs sont vérifiés et notés publiquement, et toute livraison échouée est traitée via une procédure de litige.","Your payment is frozen by EB24 rather than handed to the seller, who begins delivery while your money stays protected.":"Votre paiement est gelé par EB24 au lieu d’être remis au vendeur, qui commence la livraison pendant que votre argent reste protégé.","cookies settings open/close":"ouvrir/fermer les paramètres des cookies","eShop codes":"Codes eShop","from :price":"à partir de :price","icon gear":"icône équipement","title background":"arrière-plan du titre"}