{"Security check":"Contrôle de sécurité","We are getting a lot of messages right now. Please confirm you are human.":"Nous recevons beaucoup de messages en ce moment. Veuillez confirmer que vous êtes humain.","The security check did not load. Refresh the page or sign in to chat.":"Le contrôle de sécurité ne s’est pas chargé. Actualisez la page ou connectez-vous pour discuter.","Enter":"Saisir","avatar":"avatar","Something went wrong. Please try again.":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","Email":"E-mail","Message":"Message","Order":"Commande","other":"autre","Sending…":"Envoi en cours…","Loading your orders…":"Chargement de vos commandes…","This topic needs an order, and we found none on your account.":"Ce sujet nécessite une commande, et nous n’en avons trouvé aucune sur votre compte.","No orders here. Check the other tab.":"Aucune commande ici. Consultez l’autre onglet.","Tell us what happened. EB24 Zippy, our assistant, answers right away and brings in the team when you need a person.":"Dites-nous ce qui s’est passé. EB24 Zippy, notre assistant, répond tout de suite et fait appel à l’équipe quand vous avez besoin d’une personne.","Tell us what happened. A member of the team joins this chat.":"Dites-nous ce qui s’est passé. Un membre de l’équipe rejoint ce chat.","Tell us what happened. The team is away right now, so we reply here and by email.":"Dites-nous ce qui s’est passé. L’équipe est absente pour le moment, nous répondons donc ici et par e-mail.","Order (optional)":"Commande (facultatif)","Pick an order":"Choisir une commande","Email (optional)":"E-mail (facultatif)","We send the reply here. No account needed.":"Nous envoyons la réponse ici. Aucun compte nécessaire.","So we can reach you if the chat ends.":"Pour pouvoir vous joindre si le chat se termine.","Describe your question…":"Décrivez votre question…","Cmd + Enter to send":"Cmd + Entrée pour envoyer","Ctrl + Enter to send":"Ctrl + Entrée pour envoyer","Start chat":"Démarrer le chat","Write a few words about your question.":"Écrivez quelques mots sur votre question.","Pick one of your orders from the list.":"Choisissez l’une de vos commandes dans la liste.","Leave your email so we can reply while the team is offline.":"Laissez votre e-mail pour que nous puissions répondre pendant que l’équipe est hors ligne.","Please confirm you are human to start the chat.":"Veuillez confirmer que vous êtes humain pour démarrer le chat.","left":"restant","tools":"outils","Remove :name":"Retirer :name","Save":"Enregistrer","Rating":"Note","Send":"Envoyer","tool":"outil","edited":"modifié","Messages":"Messages","EB":"EB","Emoji":"Emoji","Quick replies":"Réponses rapides","Chat is temporarily unavailable. Please try again later.":"Le chat est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","EB24 Support":"Assistance EB24",":name from EB24":":name d’EB24","Images or PDF only":"Images ou PDF uniquement","Larger than 5 MB":"Plus de 5 Mo","Upload failed":"Échec de l’envoi","Edited":"Modifié","Typing":"En train d’écrire",":name is typing":":name est en train d’écrire","Support is typing":"L’assistance est en train d’écrire","How did we do?":"Comment cela s’est-il passé ?","Rate the help you got. 1 means it did not help, 5 means it solved everything.":"Notez l’aide reçue. 1 signifie qu’elle n’a pas aidé, 5 qu’elle a tout résolu.","Thanks, you rated this conversation :score of 5.":"Merci, vous avez noté cette conversation :score sur 5.","Where should we reply?":"Où devons-nous répondre ?","The team is away right now. Leave your email and the reply reaches you there too.":"L’équipe est absente pour le moment. Laissez votre e-mail et la réponse vous parviendra aussi là-bas.","Not solved yet?":"Toujours pas résolu ?","I still need help":"J’ai encore besoin d’aide","This conversation is closed.":"Cette conversation est clôturée.","Start a new chat":"Démarrer un nouveau chat","Write a message…":"Écrire un message…","Attach a file":"Joindre un fichier"}