{"1. Match the server name":"1. Abbina il nome del server","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"Una fase di test può concludersi con il reset dei dati di personaggi e mondo, e l'oro che resta nel saldo rientra tra questi. Regola l'ordine in base a quello che pensi di spendere a breve, invece di trattare il saldo come qualcosa da tenere a tempo indeterminato.","A title still in testing":"Un titolo ancora in fase di test","All Ashes of Creation Gold listings":"Tutti gli annunci di Ashes of Creation Gold","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"Un suffisso EU o US in fondo al nome del server indica la regione. Non c'è un filtro regione da impostare a parte.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"Un'economia alpha non ha un livello stabile. Leggi le cifre della pagina degli annunci per come sono oggi, senza aspettarti che reggano nella fase successiva.","Ashes of Creation Gold listings":"Annunci di Ashes of Creation Gold","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Ashes of Creation Gold su EB24 è quotato per singola unità e consegnato su un solo server indicato. Il gioco è ancora in alpha, i nomi dei server hanno il proprio suffisso EU o US e il loro elenco cambia a ogni fase di test, quindi affidati alla riga dei filtri nella pagina degli annunci e non a elenchi scritti altrove.","Ashes of Creation Items":"Oggetti di Ashes of Creation","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Oggetti di Ashes of Creation: Armi, Cavalcature, Gioielli | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Chiedi al venditore di confermare che ha un personaggio su quel server prima che il pagamento venga completato.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Perché la regione è già nel nome del server. Ogni voce termina con un suffisso EU o US, che indica a quale lato del servizio appartiene senza bisogno di un secondo campo. Leggere bene quel suffisso conta, perché altrimenti due server possono sembrare uguali a colpo d'occhio.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Compra Ashes of Creation Gold per server | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Compra Ashes of Creation Gold su EB24 filtrando per server, con prezzo per singola unità, scorte dei venditori in tempo reale, pagamento con deposito a garanzia e consegna al tuo personaggio.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Acquista oggetti di Ashes of Creation su EB24: Armi, Cavalcature e Gioielli. Filtri per tipo di oggetto, e il pagamento resta trattenuto finché non confermi la consegna.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Acquistare oggetti di Ashes of Creation su EB24 richiede quattro passaggi e il pagamento resta trattenuto finché non confermi:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Posso vendere Ashes of Creation Gold su EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Le schede di questo gruppo indicano l'oggetto esatto, la quantità e come viene consegnato.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Vai al pagamento su EB24, poi usa la chat dell'ordine per accordarvi su dove e quando incontrarvi.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Controlla il nome del server nella schermata di login lo stesso giorno in cui ordini, perché qui le voci vengono rinominate da una fase all'altra.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Confronta le righe solo all'interno dello stesso server, perché la quantità di test cambia da server a server.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Un wipe alpha influisce sull'oro che ho comprato?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 trattiene il pagamento finché non confermi che l'oro è arrivato, e questo vale in qualsiasi fase di test si trovi il gioco.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Ogni cifra copre una singola unità, quindi il moltiplicatore è il campo quantità e non la dimensione di un pacchetto.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Ogni annuncio indica cosa ricevi e quando, prima di pagare.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Le voci hanno un suffisso EU o US, ed ecco perché la pagina non ha un campo regione separato. Leggendo il suffisso capisci da che lato dell'Atlantico viene l'offerta.","Escrow regardless of phase":"Deposito a garanzia in ogni fase","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Ogni offerta arriva da un venditore che ha superato i controlli di EB24 prima di pubblicare.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Esplora altri percorsi del marketplace di Ashes of Creation Gold","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Segui il percorso descritto dal venditore, controlla la quantità sul tuo personaggio, poi conferma così il pagamento viene rilasciato.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"L'oro è quotato per singola unità, senza moltiplicatore di pacchetto. Moltiplica la cifra di una riga per la quantità che vuoi per ottenere il totale dell'ordine.","Gold on EU servers":"Oro sui server EU","Gold on US servers":"Oro sui server US","Gold per unit on named alpha servers":"Oro per unità sui server alpha indicati","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Come compro Ashes of Creation Gold su EB24?","Jewelry":"Gioielleria","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Tieni private le tue credenziali e apri una contestazione dalla pagina dell'ordine se il tempo concordato scade.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"I lotti che non rientrano in nessuno dei due gruppi vengono descritti dal venditore riga per riga.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Imposta il filtro del server sulla voce esatta usata dal tuo personaggio e guarda le righe rimaste. Paga tramite EB24, così il denaro resta trattenuto per l'ordine. Accordati su dove e quando incontrarti nella chat dell'ordine, poi conferma quando l'oro è arrivato al tuo personaggio.","Mounts":"Cavalcature","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Le voci includono <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> e <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Se non trovi un nome che ti aspetti, apri l'<a href=\":all\">elenco completo di Ashes of Creation Gold</a> e leggi lì la riga del server.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Per questo titolo non c'è nessun moltiplicatore di pacchetto: la cifra di una riga vale per un oro e il tuo totale è quella cifra per la quantità. Così due venditori sono direttamente confrontabili e si elimina un passaggio in cui un moltiplicatore letto male potrebbe cambiare quello che pensi di pagare.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"No. Gli ordini vengono eseguiti sul personaggio che già giochi, quindi il tuo accesso resta con te. Se qualcuno ti chiede di accedere al posto tuo, fermati e segnalalo dalla pagina dell'ordine, in qualsiasi fase di test si trovi il gioco in quel momento.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Un oro, una cifra. Portala alla quantità che ti serve prima di mettere due righe una accanto all'altra.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Apri una contestazione dalla pagina dell'ordine. Il tuo pagamento resta bloccato presso EB24 mentre vengono esaminate entrambe le parti, e nulla arriva a un venditore per una consegna che non c'è stata. Annotare il tuo saldo prima rende più facile documentare un eventuale ammanco.","Other":"Altro","Other Listings":"Altri annunci","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento trattenuto finché non confermi","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Leggi con attenzione il suffisso EU o US, perché due nomi simili possono indicare lati diversi del servizio.","Region sits inside the server name":"La regione è dentro il nome del server","Region suffix":"Suffisso regione","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Il rango del venditore e quanto di recente il profilo ha completato un ordine.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"I venditori indicano quantità ed eventuali statistiche sulla scheda, così due offerte si confrontano subito.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"I nomi dei server qui hanno il proprio suffisso EU o US e cambiano a ogni fase di test, quindi apri la voce che il tuo personaggio usa oggi e leggi il prezzo unitario al suo interno.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"I nomi dei server di un titolo alpha non sono permanenti, e le voci possono essere ritirate o rinominate alla fine di una fase. Prima di pagare, confronta il nome nella tua schermata di login con il filtro lo stesso giorno e chiedi al venditore di confermare che ha un personaggio lì.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Imposta il filtro sulla voce esatta usata dal tuo personaggio, suffisso compreso, poi guarda le offerte rimaste.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Hai dell'oro che non spenderai prima della fase successiva? Parti da <a href=\":becomeSeller\">vendi su EB24</a>, poi guarda i <a href=\":sellerRanks\">ranghi dei venditori</a> per capire cosa cambia ogni fascia.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Scorte tenute sul server, non il totale che un venditore ha altrove.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Le scorte indicano quanto oro un venditore ha su quel server, e la finestra indica quanto presto può incontrarti dopo la conferma del pagamento.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"Gli <a href=\":listings\">annunci di Ashes of Creation Gold</a> mostrano cosa i venditori hanno in vendita, e il <a href=\":marketplaceGuide\">regolamento del marketplace</a> spiega come funzionano il deposito a garanzia e le contestazioni.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Il menu a tendina contiene i server su cui i venditori pubblicano in questo momento. Abbinalo al personaggio con cui accedi, non a un server che hai provato in precedenza.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"Il nome esatto del server, suffisso compreso, da confrontare con il tuo personaggio.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"Il venditore descrive il percorso nella chat dell'ordine prima di iniziare, e vi incontrate in gioco per completarlo. Resta nella conversazione di EB24 senza spostarti altrove, e conferma l'ordine solo quando l'importo compare sul tuo personaggio.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Il menu a tendina dei server nella pagina degli annunci riflette i server su cui i venditori stanno pubblicando nel momento in cui guardi. Quella riga è l'informazione più affidabile, perché il gioco è ancora in alpha e l'elenco dei server attivi cambia man mano che il progetto passa tra le fasi di test.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Il gioco è in alpha. I server aprono, chiudono e cambiano nome a ogni cambio di fase di test, quindi la riga dei filtri è l'unica indicazione affidabile di ciò che esiste in ogni momento.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"I titoli con economie stabili si comportano diversamente da uno in fase di test. Sfogliali nell'<a href=\":currencyHub\">hub della valuta di gioco</a>.","Verified Sellers":"Venditori verificati","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Armi","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Armi, Cavalcature, Gioielli e Altro. Scegline uno nel filtro per tipo di oggetto per vedere solo quegli annunci.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Armi, Cavalcature e Gioielli da venditori verificati, con EB24 che trattiene il pagamento finché non confermi la consegna.","What happens if my server is renamed or closed?":"Cosa succede se il mio server viene rinominato o chiuso?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Se quel server è ancora attivo nella fase in cui stai giocando.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Quali tipi di oggetti Ashes of Creation posso acquistare su EB24?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Perché l'oro è quotato per unità e non per mille?","Why is there no region filter on this page?":"Perché in questa pagina non c'è un filtro per regione?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Wipe e cambi di fase possono azzerare il valore di un saldo, quindi calibra l'ordine in base a ciò che prevedi di spendere nel breve periodo.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Sì. Aggiungi un metodo di incasso verificato, poi pubblica il server su cui puoi consegnare, con il suffisso scritto esattamente come lo mostra il filtro, il tuo prezzo unitario, le scorte che hai e una fascia oraria di consegna che riesci a rispettare. Ricontrolla il tag del server ogni volta che una fase di test cambia i nomi.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Il tuo denaro resta presso EB24 durante la consegna e va al venditore solo dopo la tua approvazione."}