{"Agent listings and charm listings cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under Other.":"Gli annunci di agenti e gli annunci di charm coprono i dettagli minori del loadout, e tutto ciò che non rientra nelle categorie indicate si trova sotto Altro.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Una finestra di consegna in cui ricevere l'oggetto dopo il pagamento dell'ordine.","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"Un azzardo per definizione. Compra questi quando l'apertura è lo scopo, non quando vuoi un oggetto preciso.","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"Uno slot che riempi una volta sola e vedi a ogni round, ed è per questo che i coltelli mantengono il valore meglio della maggior parte delle skin.","Agents":"Agenti","Agents, Charms And Everything Else":"Agenti, Charm e Tutto il Resto","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Concorda con il venditore l'orario dello scambio, per essere entrambi online nello stesso momento.","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"Uno sticker applicato fa parte della skin. Uno sciolto è un oggetto separato che puoi ancora applicare dove vuoi.","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"Un altro slot singolo da un bacino ristretto, per questo elencato separatamente dalle skin delle armi.","Applied stickers":"Sticker applicati","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"Chiedi se sticker o charm sono applicati o sciolti, se l'annuncio non lo specifica.","BloxStrike Accounts":"Account BloxStrike","BloxStrike Items":"Oggetti BloxStrike","BloxStrike Items by Item type":"Oggetti BloxStrike per tipo di oggetto","BloxStrike Items for Sale":"Oggetti BloxStrike in vendita","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"Oggetti BloxStrike: coltelli, guanti e skin | EB24","BloxStrike Pro Games":"Pro Games di BloxStrike","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games di BloxStrike, gioca con i migliori giocatori | EB24","BloxStrike items marketplace":"Marketplace di oggetti BloxStrike","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Sfoglia gli account BloxStrike di venditori verificati, selezionati tra gli annunci attivi.","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"Compra oggetti BloxStrike su EB24. Coltelli, guanti, skin e sticker con condizione e pattern descritti, così salti le probabilità delle casse.","Buyer Tips":"Consigli per l'acquirente","Buyer Tips for BloxStrike Items":"Consigli per l'acquisto di oggetti BloxStrike","Buying & Delivery":"Acquisto e consegna","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"Comprare casse significa comprare probabilità, non un oggetto. Se hai in mente un coltello o un guanto preciso, l'annuncio diretto elimina del tutto la variabilità.","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"Comprare cosmetici va liscio quando sai esattamente quale oggetto vuoi. Un controllo veloce prima di pagare evita di spendere il prezzo di un coltello per una skin che non volevi comprare.","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"Posso prenotare altri servizi oltre alle sessioni di BloxStrike?","Case odds":"Probabilità delle casse","Cases":"Casse","Cases Are A Separate Decision":"Le casse sono una decisione a parte","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"Le casse sono un azzardo per definizione, quindi il ritorno atteso resta sotto quello che paghi per aprirle. Se vuoi un coltello o un guanto preciso, comprare direttamente quell'annuncio elimina la variabilità. Le casse hanno più senso quando l'apertura stessa è lo scopo.","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"Le casse costano meno degli oggetti che contengono perché la maggior parte delle aperture non ne restituisce uno. È proprio lì che sta il rischio.","Cases, Keys And Currency":"Casse, chiavi e valuta di gioco","Charms":"Ciondoli","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists BloxStrike items for sale from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"Inseguire un solo coltello con le aperture di casse può costare molto più del coltello stesso. Il marketplace EB24 elenca oggetti BloxStrike in vendita di venditori verificati, con condizione e pattern descritti prima di pagare.","Check Condition And Pattern":"Controlla condizione e pattern","Common BloxStrike Listings":"Annunci BloxStrike più comuni","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"Confronta alcune offerte per la stessa skin per conoscere la fascia di prezzo prima di decidere.","Complete The Trade":"Completa lo scambio","Condition And Pattern Stated":"Condizione e pattern dichiarati","Condition and pattern":"Condizione e pattern","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"Condizione e pattern, che distinguono due copie della stessa skin con lo stesso nome.","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"Conferma condizione, pattern e quantità con il venditore prima di pagare.","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"I cosmetici sono facili da verificare visivamente. Se una consegna non corrisponde all'annuncio, apri una contestazione dalla pagina dell'ordine mentre il deposito a garanzia trattiene il tuo pagamento.","Do I need to share my bloxstrike account?":"Devo condividere il mio account BloxStrike?","Do stickers and charms come applied or loose?":"Sticker e charm arrivano applicati o sciolti?","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Gioca BloxStrike in duo con Pro Gamer di alto rango. Inizio immediato, gameplay in tempo reale e nessuna condivisione dell'account. Scegli il partner e inizia subito.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Il deposito a garanzia di EB24 e la gestione automatica delle contestazioni coprono una difformità entro la finestra di garanzia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing BloxStrike items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Il deposito a garanzia di EB24 e la gestione automatica delle contestazioni coprono i problemi lato venditore dopo l'acquisto. Puoi continuare a sfogliare gli oggetti BloxStrike o leggere la nostra guida al marketplace per l'intero ambito della garanzia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Il deposito a garanzia di EB24 trattiene il tuo pagamento finché non confermi che l'oggetto è arrivato nel tuo inventario come descritto. Se non corrisponde, la gestione automatica delle contestazioni interviene entro il periodo di garanzia.","Escrow On Every Order":"Deposito a garanzia su ogni ordine","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"Filtra per un solo tipo di oggetto, poi confronta condizione, pattern ed eventuali sticker applicati. Due skin con lo stesso nome possono avere un aspetto e un prezzo molto diversi, quindi leggi cosa dichiara il venditore invece di fidarti del titolo.","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"Filtra per un solo tipo di oggetto, poi leggi affiancate la condizione e il pattern dichiarati. È da qui che nasce la differenza tra due offerte simili.","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"Filtra per skin, coltelli, guanti, sticker, charm o casse. Coltelli e guanti occupano slot che riempi una volta sola.","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"Trova l'oggetto BloxStrike esatto che ti serve, tenuto in deposito a garanzia fino alla tua conferma.","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"Segui le istruzioni di scambio nel pannello dell'ordine, fai uno screenshot del tuo inventario, poi conferma la consegna.","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"Per chi vuole l'apertura vera e propria. Le casse sono un azzardo per definizione, e l'annuncio dice cosa ottieni.","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"I fondi restano trattenuti finché l'oggetto non arriva nel tuo inventario. Tieni i messaggi nella chat dell'ordine così l'ordine resta documentato.","Gloves":"Guanti","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"Come EB24 protegge il tuo acquisto BloxStrike","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"Come si gioca a bloxstrike con una GGirl?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"Come vendo oggetti BloxStrike su EB24?","How is a BloxStrike item delivered?":"Come viene consegnato un oggetto BloxStrike?","How should I compare two skin listings?":"Come devo confrontare due annunci di skin?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"Se vuoi un coltello preciso, compra quell'annuncio invece di aprire casse per ottenerlo.","Inventory Screenshots Settle It":"Screenshot dell'inventario come prova","Item type":"Tipo di oggetto","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"Oggetti e valuta di venditori BloxStrike, con prezzi basati sugli annunci attivi.","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"Gli oggetti vengono scambiati in game sul tuo account, senza consegnare dati di accesso.","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Gli oggetti vengono scambiati senza condividere l'account, quindi non c'è alcuna password da consegnare. Pochi controlli rendono l'acquisto senza intoppi:","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"Gli oggetti passano tramite lo scambio in game, quindi un coltello o un guanto arriva nel tuo inventario. Prima viene confermato il pagamento, poi si apre la pannello dell'ordine con le note del venditore e lo slot che hai prenotato, e la consegna segue il metodo indicato nell'annuncio. Resti connesso al tuo account per tutto il tempo.","Keep Everything On-Platform":"Tieni tutto sulla piattaforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantieni chat e pagamento su EB24 dal primo messaggio allo scambio completato. Spostare uno scambio su un contatto esterno elimina il deposito a garanzia e la copertura delle contestazioni.","Keys":"Chiavi","Knives":"Coltelli","Knives And Gloves":"Coltelli e Guanti","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"Coltelli e guanti vengono da pool ristretti e droppano raramente, il che li rende più costosi della maggior parte delle skin dei fucili.","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"Coltelli, guanti e skin con condizione e pattern indicati fin da subito","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"Indicato come applicato o sciolto, perché applicarlo di solito lo lega a quell'arma per sempre.","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"Gli annunci coprono skin, guanti, coltelli, sticker, charm, graffiti, agenti, casse, chiavi, valuta e bundle. Coltelli e guanti sono elencati separatamente dalle skin delle armi perché occupano slot di inventario propri e hanno una logica di prezzo tutta loro.","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"Gli annunci spaziano tra skin, coltelli, guanti, sticker, charm, graffiti, agenti, casse, chiavi e valuta. Le categorie seguono l'organizzazione dell'inventario stesso:","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"Dettagli del loadout indicati con la quantità e con l'indicazione di applicato o sciolto prima del pagamento.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"La maggior parte delle offerte rientra in poche categorie. Sapere quale vuoi rende più rapido il confronto dei prezzi.","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"Servono per aprire le casse, venduti a quantità così puoi abbinarli alle casse che hai.","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The BloxStrike items marketplace lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"Aprire casse per un coltello preciso è una strada lunga e costosa. Il marketplace di oggetti BloxStrike ti permette di comprare il coltello o il guanto che vuoi davvero e di saltare la variabilità.","Other":"Altro","Overview":"Panoramica","Pay Into Escrow":"Paga nel deposito a garanzia","Pick The Slot":"Scegli lo slot","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"Gioca a BloxStrike in tempo reale con Pro Gamer esperti.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Pubblica screenshot dell'inventario nella chat dell'ordine accanto alla descrizione dell'annuncio. I cosmetici sono facili da verificare a vista. Se non basta, apri una contestazione dalla pagina dell'ordine entro il periodo di garanzia mentre il deposito a garanzia trattiene i fondi.","Prices follow supply and how visible the item is in play. A case listing and a knife listing are priced against completely different things:":"I prezzi seguono la disponibilità e quanto l'oggetto è visibile in partita. Un annuncio di casse e un annuncio di coltelli hanno prezzi legati a fattori completamente diversi:","Pricing":"Prezzi","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"Leggi cosa dichiara il venditore su condizione, pattern e sticker applicati prima di confrontare due nomi simili.","Reading Value Before You Buy":"Come valutare prima di acquistare","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"Consegna sicura degli oggetti BloxStrike su EB24","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"Fai uno screenshot del tuo inventario dopo lo scambio così l'oggetto consegnato resta documentato.","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"Vedi altri account BloxStrike di venditori verificati.","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Configura un metodo di incasso, poi pubblica l'oggetto con tipo, quantità e una finestra di consegna che puoi rispettare. Descrivi condizione e pattern dei cosmetici. Dopo la revisione l'offerta va online e il pagamento resta in deposito a garanzia finché la consegna non è confermata.","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"Devo comprare casse e chiavi o direttamente la skin?","Skins":"Skin","Skip The Case Odds":"Salta le probabilità delle casse","Slot scarcity":"Scarsità di slot","Stickers":"Sticker","Stickers, Charms And Graffiti":"Sticker, charm e graffiti","The Title Is Not The Item":"Il titolo non è l'oggetto","The item type sets the price band before anything else. A glove listing trades on a narrow supply pool, while a sticker listing trades on quantity and whether it is already applied.":"Il tipo di oggetto definisce la fascia di prezzo prima di ogni altra cosa. Un annuncio di guanti si scambia su un bacino di offerta ristretto, mentre un annuncio di sticker si muove in base alla quantità e al fatto che sia già applicato.","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"L'annuncio lo indica, ed è importante. Applicare uno sticker di solito lo lega a quell'arma, quindi uno sticker sciolto ti lascia più opzioni, mentre uno applicato fa parte della skin che stai comprando. Leggi la descrizione prima di confrontare due offerte.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Gli annunci a cui gli acquirenti guardano per primi tendono ad avere in comune alcuni segnali:","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"Gli slot che riempi una volta sola, elencati a parte perché hanno un prezzo diverso dalle skin delle armi.","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"Vengono da un bacino più ristretto ed escono molto meno spesso, e se ne può equipaggiare solo uno per tipo alla volta. Questa combinazione di offerta scarsa e visibilità costante è il motivo per cui mantengono il valore meglio di una comune skin di fucile.","Trade On Your Own Account":"Scambia dal tuo account","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Le istruzioni di scambio si sbloccano dopo il pagamento. Il deposito a garanzia e le contestazioni coprono l'ordine finché non lo confermi.","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"Le istruzioni di scambio si sbloccano nel pannello dell'ordine una volta confermato il pagamento. La consegna segue il metodo indicato nell'annuncio e nessun dato di accesso cambia di mano.","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"Due annunci BloxStrike con lo stesso nome di oggetto possono avere prezzi diversi, e nei cosmetici il motivo è quasi sempre la condizione o il pattern.","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"Due skin con lo stesso nome possono avere prezzi molto diversi. Confronta ciò che dichiara il venditore, non il titolo.","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"Due skin con lo stesso nome possono avere un aspetto e un prezzo molto diversi. Gli annunci descrivono condizione, pattern ed eventuali sticker applicati, così confronti ciò che ricevi e non il titolo.","Value Calculator":"Calcolatore di valore","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"Finiture delle armi descritte con condizione e pattern, perché il nome da solo non dice molto.","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"Skin delle armi descritte con condizione e pattern, perché due copie con lo stesso nome non sono la stessa offerta.","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"Quali oggetti BloxStrike posso comprare su EB24?","What Drives BloxStrike Item Prices":"Cosa determina i prezzi degli oggetti BloxStrike","What Drives BloxStrike Item Value":"Cosa determina il valore degli oggetti BloxStrike","What You Can Buy":"Cosa puoi acquistare","What if the item delivered is not the one advertised?":"Cosa succede se l'oggetto consegnato non è quello pubblicizzato?","What is GGirls bloxstrike?":"Cos'è GGirls bloxstrike?","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"Se gli sticker sono applicati o sciolti, perché applicarli di solito è permanente.","Whether you are after a knife listing for the slot you only fill once or a skin listing to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"Che tu stia cercando un annuncio di coltelli per lo slot che riempi una volta sola o un annuncio di skin per completare un loadout, lo scambio avviene in game e il tuo account resta tuo.","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"Quale slot occupa l'oggetto, dato che coltelli e guanti sono uno per loadout e sempre visibili.","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"Perché coltelli e guanti costano più della maggior parte delle skin delle armi?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"elencati singolarmente, con condizione e pattern descritti prima del pagamento.","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"venduti a pacchetti, di solito con le chiavi elencate accanto.","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"venduti singolarmente, da un pool abbastanza piccolo perché l'offerta determini il prezzo.","zippy":"zippy"}