{"1 Month":"1 mese","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"Un mese copre un corso mirato con una data di fine chiara.","1 month of Plus":"1 mese di Plus","12 Months":"12 mesi","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 mesi sono un anno intero di catalogo con un solo acquisto.","12 months of Plus":"12 mesi di Plus","3 Months":"3 mesi","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 mesi lasciano a una Specializzazione breve il giusto margine.","6 Months":"6 mesi","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 mesi vanno bene per un Certificato Professionale studiato accanto al lavoro.","6 months of Plus":"6 mesi di Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"Un ordine Coursera Plus su EB24 ha cinque passaggi. Scegli Abbonamento o Gift card, imposta la durata, leggi le note del venditore, paga con i fondi in deposito a garanzia, poi conferma Plus sul tuo login.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"Un regalo Coursera che riscatti tu, sul tuo login o su quello di qualcuno a cui lo regali. La nota di consegna spiega dove va inserito.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Un login Coursera vale quanto il tempo Plus che gli resta. I venditori indicano i mesi rimanenti, se il login è Privato o Condiviso e l'eventuale garanzia in giorni prima che l'offerta vada online, così puoi fare una prima selezione tra gli account di studio senza ripetere in chat sempre le stesse domande.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the Coursera accounts marketplace states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Qui il login Coursera conta per l'abbonamento Coursera Plus attivo su di esso, che sblocca la maggior parte del catalogo finché resta attivo. La scheda sul marketplace degli account Coursera indica quanti mesi restano alla consegna, 1, 3, 6 o 12, così sai quanto tempo avrai per studiare prima di pagare.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Un account Privato viene consegnato solo a te. Puoi cambiare password ed e-mail e usare il profilo come tuo. Un account Condiviso è un login che altre persone continuano a usare, quindi i loro corsi e progressi restano sullo stesso profilo e non devi toccare la password. Le offerte Condivise costano di solito meno, proprio per questa differenza di controllo.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Un login Privato diventa solo tuo appena cambi la password. Un login Condiviso è usato anche da altre persone, quindi i loro corsi e progressi restano sullo stesso profilo e la password deve rimanere com'è. Il tipo di account è un campo obbligatorio, così il prezzo più basso delle offerte Condivise è facile da capire.","A Warranty Measured in Days":"Una garanzia misurata in giorni","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to Coursera accounts with at least 14 warranty days and compare prices inside that group.":"La garanzia del venditore tiene coperto il login per un numero stabilito di giorni dopo la consegna. Se questa copertura ti interessa, filtra per account Coursera con almeno 14 giorni di garanzia e confronta i prezzi all'interno di quel gruppo.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Un periodo breve di Coursera Plus è un acquisto contenuto, quindi EB24 tiene bassa la sua commissione su queste vendite. I venditori possono fissare prezzi vicini ai loro costi, e questo lascia più spazio a offerte giuste sui login da un mese.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Un abbonamento porta Coursera Plus sul login con cui studi. Una gift card si riscatta più tardi, da te o dalla persona a cui la regali.","Account Type":"Tipo di account","Account Types":"Tipi di account","Advanced Warranty":"Garanzia avanzata","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Dopo il pagamento, l'ordine compare nel tuo pannello con la nota di consegna del venditore, che spiega come arrivano l'abbonamento o il regalo sul tuo login Coursera. Il tempo di consegna stimato è mostrato sulla scheda prima dell'acquisto, così sai più o meno quanto aspettare prima che Coursera Plus si attivi.","After the Purchase":"Dopo l'acquisto","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Un campo facoltativo che indica la durata del periodo Plus: 1 mese, 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi. Resta vuoto nelle offerte che non hanno una durata fissa.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Un numero facoltativo di giorni, conteggiati dalla consegna, durante i quali il venditore garantisce il login. Le schede che non lo hanno si affidano alla protezione standard degli ordini EB24.","Browse Private Coursera accounts if you want a study profile nobody else touches.":"Sfoglia gli account Coursera Privati se vuoi un profilo di studio che nessun altro tocca.","Browse Shared Coursera accounts if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Sfoglia gli account Coursera Condivisi se l'accesso al catalogo conta più di un profilo tutto tuo.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Compra account Coursera: login Coursera Plus | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Compra abbonamenti e gift card Coursera Plus per il tuo login su EB24. Filtra da 1 a 12 mesi, leggi la nota di consegna, paga con il deposito a garanzia.","Buyer Protection & Dispute System":"Protezione dell'acquirente e sistema di contestazione","Buying & Delivery":"Acquisto e consegna","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Comprare un account Coursera su EB24 significa scegliere tra accesso Privato o Condiviso, poi controllare i mesi di Coursera Plus rimasti e la garanzia. Ecco i passaggi:","Buying for Someone Else":"Comprare per qualcun altro","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Posso regalare Coursera Plus a qualcun altro?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Cambiare la password o l'e-mail escluderebbe gli altri, quindi non farlo.","Check Out on EB24":"Paga su EB24","Check the Warranty":"Controlla la garanzia","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Controlla il tempo di consegna e cosa serve al venditore da parte tua prima di pagare, così l'ordine non lascia domande aperte.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Scegli 1 mese, 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi dove l'offerta ha una durata fissa e confronta i prezzi all'interno di quella singola durata.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Scegli Coursera nel modulo di vendita dell'account, indica i mesi di Plus rimasti e il tipo di account, e aggiungi una garanzia in giorni se la offri. Poi inserisci il login, l'e-mail e la password dell'e-mail. Per Coursera è richiesta la verifica dell'e-mail, quindi tieni pronto l'accesso alla casella e-mail prima di iniziare l'annuncio.","Choose Private or Shared":"Scegli privata o condivisa","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Scegli il tipo di oggetto e, dove è indicata, la durata che ti serve.","Clear Delivery Terms":"Condizioni di consegna chiare","Compare logins with 6 months of Plus with logins with 12 months of Plus and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Confronta i login con 6 mesi di Plus con i login con 12 mesi di Plus e calcola il costo mensile di ciascuno prima di impegnarti sul più lungo.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Confronta i mesi rimasti e il tipo di account con la scheda dell'annuncio.","Competitive Prices":"Prezzi competitivi","Confirm Plus on Your Login":"Conferma Plus sul tuo login","Consistent Listings":"Annunci coerenti","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Iscrizioni ai corsi e progressi sul login sono tuoi da gestire.","Coursera Accounts":"Account Coursera","Coursera Items":"Oggetti Coursera","Coursera Plus Accounts for Sale":"Account Coursera Plus in vendita","Coursera Plus Duration Options":"Opzioni di durata di Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Oggetti di Coursera Plus: piani e gift card | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Abbonamenti e gift card Coursera Plus","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Abbonamenti e gift card Coursera Plus per il tuo login","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus senza un nuovo login","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus è un abbonamento che apre la maggior parte del catalogo Coursera, compresi molti corsi, Specializzazioni e Certificati Professionali, finché è attivo. Alcuni programmi su Coursera non rientrano in Plus, quindi se compri per un programma specifico controlla la pagina del corso su Coursera prima di effettuare l'ordine.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the Coursera accounts marketplace sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus è un abbonamento che apre la maggior parte del catalogo Coursera, compresi molti corsi, Specializzazioni e Certificati Professionali, finché resta attivo a pagamento. Sul marketplace degli account Coursera i venditori offrono login che hanno già un piano attivo, descritti da un breve insieme di campi invece che da una descrizione libera.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Login Coursera Plus con i mesi rimasti, accesso Privato o Condiviso ed eventuale garanzia del venditore indicati su ogni scheda.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Tempo Coursera Plus che il venditore consegna sul login Coursera con cui già studi. Il tuo profilo, i corsi e i progressi restano invariati.","Coursera Subscription or Gift Card":"Abbonamento o gift card Coursera","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Gli account Coursera si prezzano in base alla durata di Plus rimasta e a chi altro può accedere. Con entrambi i campi di filtro puoi affiancare un login Privato con sei mesi a uno Condiviso con dodici e vedere il costo reale al mese.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Le offerte di oggetti Coursera sono brevi per scelta. Tre campi spiegano cosa stai pagando:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Le offerte Coursera sono di due tipi. Un Abbonamento porta tempo Coursera Plus sul login con cui già studi. Una Gift card è un buono Coursera che riscatti tu o che cedi a un altro studente. Il tipo di oggetto è su ogni scheda e il filtro in cima alla pagina ti permette di vedere un tipo alla volta.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Decidi se ti serve un login Coursera tutto tuo o se puoi condividerlo con altri studenti. Questa scelta determina la fascia di prezzo e cosa puoi modificare dopo la consegna.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Un account Coursera include una garanzia?","Duration":"Durata","Duration Where It Applies":"Durata, dove prevista","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 trattiene il denaro finché non confermi l'ordine. Se Plus non compare sul tuo login, o la durata è più breve di quella indicata sulla scheda, la contestazione si apre dallo stesso pannello dell'ordine e i campi dell'annuncio sono il riferimento con cui viene verificata.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the Coursera item offers for the delivery time, and read the marketplace guide for how disputes are handled.":"EB24 rilascia il pagamento al venditore solo quando l'ordine è confermato. Tieni chat e pagamento sulla piattaforma, controlla le offerte di oggetti Coursera per il tempo di consegna e leggi la guida al marketplace per sapere come vengono gestite le contestazioni.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Ogni annuncio registra i mesi di Plus rimasti nel momento in cui l'account passa di mano, cioè 1, 3, 6 o 12. Puoi filtrare per questo valore e confrontare offerte della stessa durata. Dopo la consegna, apri la pagina dell'abbonamento su Coursera e controlla la data di rinnovo rispetto alla scheda prima di confermare l'ordine.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Ogni account Coursera venduto qui arriva con il suo indirizzo e-mail e la password dell'e-mail. È ciò che ti permette di recuperare il login e di gestirlo da solo su un account Privato, invece di affidarti al venditore per i codici di reimpostazione.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Ogni scheda dell'oggetto Coursera indica il tipo di oggetto, e il campo durata è compilato dove l'offerta ha una durata fissa. Lo stesso layout su ogni scheda rende più rapido il confronto.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Ogni login Coursera qui arriva con l'e-mail e la relativa password, così l'account può passare sotto il tuo controllo dopo la consegna.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Ogni passaggio di un ordine Coursera, dalla nota di consegna al modulo di contestazione, si trova in un unico pannello dell'ordine. Il percorso tipico è questo:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"FAQ sui venditori EB24 di Coursera","FAQs about Coursera Items":"FAQ sugli oggetti Coursera","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtra per 1, 3, 6 o 12 mesi di Coursera Plus rimasti sul login, poi calcola il costo mensile di ogni offerta che selezioni.","Filter by Duration":"Filtra per durata","Filter to Coursera subscription listings and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filtra gli annunci di abbonamenti Coursera e i tuoi corsi restano dove sono, senza un secondo login da tenere d'occhio.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Segui la nota di consegna e controlla che Plus compaia sul tuo login Coursera.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Segui la nota di consegna, apri la pagina dell'abbonamento Coursera e verifica che Plus sia attivo prima di rilasciare l'ordine. Se non lo è, apri una contestazione dallo stesso pannello.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Ottieni un account Coursera con mesi di Coursera Plus rimasti, tipo Privato o Condiviso e la garanzia, se prevista, indicati in anticipo. Il pagamento viene trattenuto da EB24 finché non confermi.","Gift Card":"Carta regalo","Go to Coursera Plus subscription offers to extend your own study time, or to Coursera gift card offers when the plan is for someone else or for later.":"Vai alle offerte di abbonamento Coursera Plus per estendere il tuo tempo di studio, oppure alle offerte di gift card Coursera quando il piano è per qualcun altro o per più tardi.","How Many Months of Coursera Plus":"Quanti mesi di Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Come funziona un ordine di oggetti Coursera","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Come vendo abbonamenti o gift card Coursera?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Come vendo un account Coursera su EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Come viene consegnato un oggetto Coursera?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Quanto durerà l'abbonamento Coursera Plus?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Se Coursera Plus non compare sul tuo login come descritto, apri una contestazione dal pannello dell'ordine. Il pagamento resta presso EB24 finché il caso non viene risolto.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Se qualcosa non corrisponde, apri una contestazione dalla pagina dell'ordine finché il pagamento è ancora trattenuto.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Se non si applica come descritto, apri una contestazione dal pannello dell'ordine.","Incentive Plan":"Piano incentivi","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"È sicuro comprare un account Coursera Plus su EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Va bene per chi vuole l'accesso a un prezzo più basso e poco altro.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Di solito costa più di un login Condiviso della stessa durata.","Item Types":"Tipi di oggetto","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Accedi, leggi la data di rinnovo sulla pagina dell'abbonamento e confrontala con la scheda. Su un login Privato cambia prima la password. Conferma l'ordine solo quando tutto corrisponde.","Long Runs":"Durate lunghe","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Guarda quanti giorni di garanzia offre il venditore e se vuoi aggiungere la Garanzia EB24 prima di passare al pagamento.","Low Commissions":"Commissioni basse","Months Left and Account Type on Record":"Mesi rimasti e tipo di account indicato","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a Coursera Plus order explains how the subscription or gift reaches it.":"In questa categoria non c'è nessuna vendita di account. Tieni il login Coursera con cui studi, con i suoi corsi e certificati, e la nota di consegna di un ordine Coursera Plus spiega come l'abbonamento o il regalo lo raggiunge.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Le offerte con durata fissa la indicano come 1 mese, 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi, e il filtro durata si basa su questi quattro valori. Le offerte senza durata fissa lasciano il campo vuoto invece di tirare a indovinare, quindi leggi le note del venditore su quelle schede.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Le offerte con durata fissa la indicano come 1 mese, 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi. Abbina la durata al piano di studio che hai: un corso sta in un periodo breve, un Certificato Professionale spesso richiede di più. Confronta i prezzi all'interno di una sola durata, perché un'offerta da 12 mesi e una da 1 mese non sono lo stesso acquisto.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"Su un login Privato, imposta una nuova password e punta l'e-mail su una casella di posta che controlli tu.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Un mese va bene per un singolo corso che pensi di finire presto.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Apri una contestazione dallo stesso pannello dell'ordine in cui è arrivata la nota di consegna. EB24 trattiene il pagamento finché il caso non viene esaminato, e il tipo di oggetto e la durata sulla scheda sono il riferimento con cui si confronta la richiesta. Controlla la pagina dell'abbonamento Coursera prima di confermare l'ordine, perché la conferma rilascia i fondi al venditore.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Apri la pagina dell'abbonamento e leggi la data di rinnovo di Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Altre persone continuano ad accedere allo stesso login Coursera.","Overview":"Panoramica","Pay Through EB24":"Paga tramite EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Paga su EB24 così i fondi restano trattenuti finché l'ordine non è completo.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Paga tramite la piattaforma. I fondi vengono trattenuti e la nota di consegna compare nel pannello del tuo ordine.","Payment Held Until Plus Is Active":"Pagamento trattenuto finché Plus non è attivo","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Scegli Coursera nel modulo per mettere in vendita un oggetto, imposta il tipo su Abbonamento o Gift card e aggiungi la durata se l'offerta ha una durata fissa. Poi scrivi una nota di consegna che spieghi all'acquirente esattamente cosa succede dopo il pagamento e cosa, se serve, ti occorre da lui per completare l'ordine.","Pick Subscription or Gift Card":"Scegli Abbonamento o Gift card","Pick from Coursera gift card listings and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Scegli tra gli annunci di gift card Coursera e passa il regalo, così l'altro studente lo riscatta su un login tutto suo.","Plus Time Is What You Pay For":"Il tempo Plus è ciò che paghi","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Tempo Plus per il tuo login, così iscrizioni e certificati restano dove sono.","Private":"Privato","Private and Shared Logins":"Login Privati e Condivisi","Private login":"Accesso privato","Private or Shared Coursera Login":"Login Coursera Privato o Condiviso","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Privato o Condiviso. Ti dice se il login viene consegnato solo a te o se lo usano anche altre persone, e questo determina come puoi usarlo.","Protection Until Plus Is Active":"Protezione finché Plus non è attivo","Read the Seller Notes":"Leggi le note del venditore","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Leggi il tempo di consegna e le note del venditore prima di andare al pagamento.","Seller warranty":"Garanzia del venditore","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"I venditori possono aggiungere una garanzia in giorni, conteggiati dalla consegna, e il numero di giorni è mostrato sulla scheda. In quel periodo, se un login smette di funzionare o non corrisponde all'annuncio, può essere aperta una contestazione EB24. Puoi anche aggiungere la Garanzia EB24 al pagamento e filtrare la pagina per le offerte con garanzia del venditore.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"I venditori possono aggiungere una garanzia propria in giorni, e la Garanzia EB24 può essere aggiunta al pagamento. Se il login smette di funzionare o mostra meno mesi di Plus di quelli indicati sulla scheda, può essere aperta una contestazione, verificata sui campi compilati dal venditore.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"I venditori li compilano quando pubblicano, così ogni offerta Coursera si legge allo stesso modo:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"I venditori che tengono login Coursera in magazzino e li consegnano senza intoppi ottengono vantaggi di posizionamento man mano che cresce lo storico degli ordini, premiando i fornitori costanti rispetto agli annunci occasionali.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"I venditori che garantiscono un login indicano una garanzia in giorni, conteggiati dalla consegna. In quel periodo, un login che non funziona o mostra meno tempo Plus di quello indicato può essere portato a una contestazione EB24, e i campi sulla scheda sono il riferimento con cui si giudica la richiesta.","Set the Months of Plus":"Imposta i mesi di Plus","Set the page to 1 month Coursera offers, 6 month Coursera offers or 12 month Coursera offers and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Imposta la pagina su offerte Coursera da 1 mese, offerte Coursera da 6 mesi o offerte Coursera da 12 mesi e confronta i prezzi all'interno di una sola durata, dove i numeri misurano la stessa cosa.","Shared":"Condiviso","Shared login":"Account condiviso","Short Runs":"Durate brevi","Sign In and Confirm":"Accedi e conferma","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Accedi con le credenziali del pannello dell'ordine e apri la pagina dell'abbonamento per leggere la data di rinnovo di Plus. Su un account Privato, imposta una nuova password e sposta l'e-mail su una casella che controlli tu. Confronta i mesi rimasti e il tipo di account con la scheda e apri una contestazione dalla pagina dell'ordine se qualcosa non torna.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Accedi subito con le credenziali del pannello dell'ordine.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Sei mesi vanno bene per un percorso di Certificato Professionale più lungo, con pause.","Start with logins with 1 month of Plus or logins with 3 months of Plus when you have one course or one track in mind.":"Parti dai login con 1 mese di Plus o dai login con 3 mesi di Plus quando hai in mente un solo corso o un solo percorso.","Studying Yourself":"Studiare da soli","Subscription":"Abbonamento","Subscription Length":"Durata dell'abbonamento","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Le offerte di abbonamenti e gift card sono elencate separatamente, con la durata in mesi indicata dove prevista. Così puoi confrontare un'offerta da 12 mesi con una da 3 in base al costo mensile e non al prezzo in evidenza.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"La durata dell'abbonamento è registrata in mesi interi, così le offerte si allineano sul tempo che hai davvero per studiare. Una guida approssimativa alle quattro opzioni:","The Coursera items marketplace splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"Il marketplace degli oggetti Coursera divide le offerte in Abbonamento e Gift card. Un abbonamento porta tempo Plus sul tuo login, mentre una gift card si riscatta quando tu o la persona a cui la regali siete pronti a iniziare.","The Coursera items marketplace is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"Il marketplace di oggetti Coursera è per gli studenti che vogliono Coursera Plus su un login che già possiedono. Qui nulla è una vendita di account: i venditori consegnano tempo Plus o un regalo, e il tuo profilo resta nelle tue mani.","The Email Comes With It":"L'e-mail è inclusa","The Fields on a Coursera Item Card":"I campi di una scheda di oggetto Coursera","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Il tipo di account decide quanta parte del login è tua. Conviene chiarirlo prima di guardare il prezzo, perché i due tipi si usano in modo diverso.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new Coursera account, run through these checks:":"Le credenziali arrivano nel pannello del tuo ordine appena il pagamento è confermato. Prima di iscriverti a qualsiasi cosa sul tuo nuovo account Coursera, fai questi controlli:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Il tempo di consegna stimato e le note del venditore sono visibili prima del pagamento, e la nota di consegna nel pannello dell'ordine indica dove viene applicato l'abbonamento o il regalo su Coursera.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Il tipo di oggetto e, dove previsto, la durata in mesi vengono confrontati con ciò che arriva sul tuo login Coursera prima che un ordine venga pagato al venditore. Ecco cosa tutela ogni offerta Coursera Plus qui sotto","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Il tipo di oggetto è la prima scelta in questa pagina e dipende da chi studierà e quando:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"La durata sulla scheda è il tempo rimasto alla consegna, non l'età dell'account.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"I mesi di Coursera Plus rimasti, il tipo di account Privato o Condiviso ed eventuali giorni di garanzia sono fissati su un annuncio Coursera prima che venga pubblicato, così il login di studio che ricevi corrisponde alla sua scheda. Ecco cosa supporta ogni offerta","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Il numero di mesi di Coursera Plus ancora pagati sul login quando cambia di mano: 1, 3, 6 o 12. È la cifra da cui dipende gran parte del prezzo.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Il pagamento è trattenuto da EB24 mentre login, e-mail e password dell'e-mail vengono consegnati al pannello del tuo ordine.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Il pagamento passa da EB24 e resta trattenuto finché non confermi l'ordine, quindi il venditore non viene pagato nel momento in cui vai al pagamento. I mesi di Plus, il tipo di account e la garanzia sono fissati sulla scheda prima della pubblicazione e ogni contestazione viene valutata su quei campi. Accedi appena arrivano le credenziali e controllale mentre il denaro è ancora trattenuto.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Le loro iscrizioni e i loro progressi stanno accanto ai tuoi sullo stesso profilo.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Queste offerte portano tempo Plus o un regalo su un login Coursera che già hai. In questa categoria nulla è una vendita di account, quindi iscrizioni, progressi e certificati restano sul tuo profilo.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Tre mesi lasciano spazio a una Specializzazione breve a ritmo costante.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Dodici mesi coprono un anno di studio su più materie.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Due modi per ottenere Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a Private Coursera login and a Shared Coursera login, then set how many months of Plus you want left on it.":"Due filtri fanno gran parte del lavoro. Scegli tra un login Coursera Privato e un login Coursera Condiviso, poi imposta quanti mesi di Plus vuoi che gli restino.","Verified Email":"E-mail verificata","Warranty Days":"Giorni di garanzia","What Coursera items can I buy on EB24?":"Quali oggetti Coursera posso comprare su EB24?","What a Coursera Card Declares":"Cosa dichiara una scheda Coursera","What do I get when I buy a Coursera account?":"Cosa ottengo comprando un account Coursera?","What does Coursera Plus give access to?":"A cosa dà accesso Coursera Plus?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"E se Coursera Plus non compare sul mio login?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Qual è la differenza tra un account Coursera privato e uno condiviso?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Cosa devo fare subito dopo che arriva il login Coursera?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Quando un'offerta ha una durata fissa, il campo durata la indica. Abbina la durata al piano di corso che hai davanti:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Sì, è esattamente a questo che serve il tipo Gift card. Filtra la pagina per le offerte di gift card, comprane una e passala allo studente che hai in mente, che poi la riscatta su un login Coursera tutto suo. La nota di consegna sull'ordine spiega come viene consegnato il regalo e dove va inserito.","You Keep Your Own Coursera Login":"Tieni il tuo login Coursera","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Una volta completata la consegna, l'unica persona che accede sei tu.","You can change the password, the email and the profile details.":"Puoi cambiare password, e-mail e dati del profilo.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Ricevi un login Coursera con un abbonamento Coursera Plus attivo, più l'indirizzo e-mail e la password dell'e-mail associati al login. La scheda indica quanti mesi di Plus restano, se il login è Privato o Condiviso e l'eventuale garanzia del venditore. Plus apre la maggior parte del catalogo Coursera, compresi molti corsi, Specializzazioni e Certificati Professionali, finché resta attivo.","Your First Hour With a Coursera Account":"La tua prima ora con un account Coursera","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"un posto affidabile dove comprare oggetti Coursera","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"un posto affidabile dove comprare account Coursera","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"qualcosa da riscattare più tardi o da regalare a un altro studente.","zippy":"zippy"}