{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"Un bundle da 12 mesi sblocca molto più tempo di visione di un codice da 1 mese, quindi i due si collocano in fasce di prezzo diverse anche all'interno dello stesso livello.","A Premium - 1 Month code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"Un codice Premium - 1 Month ti permette di capire se vale la pena seguire una serie prima di impegnarti in un bundle più lungo, senza pagare un extra per questa flessibilità.","A Premium - 3 Months bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"Un bundle Premium - 3 Months copre un'intera stagione simulcast in un solo acquisto, mentre un bundle da 12 mesi estende quel risparmio a chi guarda anime tutto l'anno.","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Il codice bundle di Crunchyroll si applica al tuo account, quindi l'acquisto non prevede mai di consegnare una password o di far accedere un venditore al posto tuo. Questi controlli rendono lo scambio senza intoppi:","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"Un codice bundle mai applicato si riscatta al primo tentativo, mentre un codice vecchio o riemesso aumenta il rischio che l'attivazione non vada a buon fine.","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"Una durata più lunga non è automaticamente l'affare migliore se il livello non corrisponde al tuo modo di guardare. Confrontare il costo mensile all'interno dello stesso livello ti dice più che mettere a confronto un codice Premium breve con un codice Premium Mega Fan lungo.","A short Premium - 1 Month code suits a single show, while a longer Premium Mega Fan - 12 Months bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"Un codice Premium - 1 Month breve va bene per una singola serie, mentre un bundle più lungo Premium Mega Fan - 12 Months è adatto a una famiglia che guarda spesso in streaming e scarica per la visione offline.","After the Code Is Delivered":"Dopo la consegna del codice","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"Riscatta il codice bundle sul tuo account Crunchyroll non appena il venditore conferma la consegna.","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Sfoglia gli account Crunchyroll di venditori verificati, scelti tra gli annunci attivi.","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"Sfoglia gli annunci Crunchyroll e scegli il livello e la durata più adatti al tuo modo di guardare, Premium o Premium Mega Fan, da 1 a 12 mesi.","Bundle Types":"Tipi di bundle","Bundle term":"Durata del bundle","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"Acquista oggetti Crunchyroll su EB24. Bundle Premium e Premium Mega Fan in cinque durate, da 1 a 12 mesi, con pagamento con deposito a garanzia e venditori affidabili.","Buyer Protection & Dispute System":"Protezione dell'acquirente e sistema di contestazione","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"Acquistare i bundle Crunchyroll in sicurezza su EB24","Buying Safely":"Acquistare in sicurezza","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Acquistare un bundle Crunchyroll su EB24 è semplice. Scegli la durata Premium o Premium Mega Fan che vuoi e completa il checkout, poi ricevi il codice di riscatto dal pannello dell'ordine.","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"Posso prenotare altri servizi oltre alle sessioni di Crunchyroll?","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"Posso acquistare una durata più breve invece di un anno intero?","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"Controlla che il livello e la durata mostrati sul tuo account corrispondano all'annuncio prima di andare avanti.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Consegna chiara, nessuna condivisione di accesso","Code freshness":"Freschezza del codice","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"Legare la carta a un intero anno di Crunchyroll e dimenticarsene è una preoccupazione comune. Acquistando un bundle Premium o Premium Mega Fan per una durata definita su EB24 decidi tu esattamente quanto dura il piano, da un solo mese fino a dodici, senza rinnovi a sorpresa.","Competitive Prices":"Prezzi competitivi","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Completa il pagamento su EB24 invece di concordare il pagamento direttamente con il venditore, così ordine e deposito a garanzia vengono tracciati fin dall'inizio.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Conferma che il codice abbia fatto ciò che l'annuncio prometteva prima di considerare concluso l'ordine:","Crunchyroll Accounts":"Account Crunchyroll","Crunchyroll Bundles for Sale":"Bundle Crunchyroll in vendita","Crunchyroll Items":"Oggetti Crunchyroll","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Oggetti Crunchyroll: bundle Premium e Mega Fan | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Pro Games di Crunchyroll","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games di Crunchyroll, gioca con i migliori giocatori | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"Gli annunci Crunchyroll su EB24 si dividono in due livelli, ciascuno venduto in diverse durate:","Do I need to share my crunchyroll account?":"Devo condividere il mio account Crunchyroll?","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Gioca in duo a Crunchyroll con Pro Gamer di alto rango. Avvio immediato, gameplay in tempo reale e nessuna condivisione dell'account. Scegli il tuo partner e unisciti subito.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"Il deposito a garanzia di EB24 trattiene il tuo pagamento finché non confermi che il bundle si è attivato con il livello e la durata indicati nell'annuncio. Se un codice non si applica o si rivela il bundle sbagliato, la gestione automatica delle contestazioni interviene entro il periodo di garanzia, così un codice difettoso non ti fa perdere denaro.","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24 pubblica bundle di abbonamento Crunchyroll in cinque durate: Premium da 1, 3 e 12 mesi, più il livello superiore Premium Mega Fan da 1 e 12 mesi. Ogni annuncio indica quale dei cinque tipi di bundle stai ricevendo prima del pagamento.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"Ogni annuncio indica quanti codici sono disponibili contemporaneamente, e un venditore con più scorte di solito riesce a evadere un ordine più grande in una sola volta.","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"Inserisci il codice sul tuo account Crunchyroll e conferma che livello e durata corrispondano a quanto promesso dall'annuncio prima di completare l'ordine.","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"Ogni bundle Crunchyroll viene controllato sul livello e sulla durata esatti, Premium o Premium Mega Fan, prima che il codice arrivi all'acquirente. Ecco cosa rende affidabili gli scambi di bundle Crunchyroll su EB24","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"Ogni annuncio di bundle Crunchyroll spiega prima del checkout come il codice arriva a te. Dopo l'acquisto, il venditore ti invia in privato il codice di riscatto per la durata scelta, quindi il tuo login Crunchyroll non fa mai parte dello scambio.","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"Ogni bundle Crunchyroll venduto su EB24 si riduce a un solo codice di riscatto per il livello e la durata esatti che hai acquistato. Non c'è un passaggio separato per confermare quale piano ricevi, perché è già stabilito nel momento in cui scegli l'annuncio.","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"Trova l'oggetto Crunchyroll che ti serve, trattenuto in deposito a garanzia finché non confermi.","Five Bundle Types in One Place":"Cinque tipi di bundle in un unico posto","Get Your Redemption Code":"Ricevi il tuo codice di riscatto","How EB24 Protects Your Purchase":"Come EB24 protegge il tuo acquisto","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"Come guardo Crunchyroll con una GGirl?","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"Come funziona la consegna di un bundle Crunchyroll?","How to Choose Between the Two Tiers":"Come scegliere tra i due livelli","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Se un codice bundle Crunchyroll non si attiva come indicato, il nostro sistema di contestazioni ti mette prima in contatto con il venditore per risolvere la questione direttamente. Se non basta, puoi inoltrare il caso a un admin di EB24, e i fondi del venditore restano bloccati finché non si risolve.","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"Oggetti e valuta dei venditori Crunchyroll, con prezzi basati sugli annunci attivi.","Keep Everything On-Platform":"Tieni tutto sulla piattaforma","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Tieni chat e pagamento dentro EB24 dal primo messaggio fino all'attivazione. Spostare l'accordo su un'app esterna o su un trasferimento diretto fa venire meno il deposito a garanzia e la copertura delle contestazioni che ti protegge se un codice non arriva o non si riscatta.","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"Gli annunci coprono cinque tipi di bundle: Premium da 1, 3 o 12 mesi e Premium Mega Fan da 1 o 12 mesi. Ogni annuncio indica con precisione quale stai acquistando.","Long Terms for Steady Viewers":"Durate lunghe per chi guarda con costanza","Low Commissions":"Commissioni basse","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Le commissioni basse sui bundle Crunchyroll permettono ai venditori di fissare prezzi equi sia per le durate Premium sia per quelle Premium Mega Fan, mantenendo una buona quota di ogni vendita.","No 3-Month Mega Fan Option":"Nessuna opzione Mega Fan da 3 mesi","One Code, the Tier You Already Chose":"Un solo codice, il livello che hai già scelto","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the 1-month bundle against the 12-month bundle and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"Su EB24 il livello Premium standard è venduto solo con durata di 3 mesi. Chi vuole Premium Mega Fan per un periodo intermedio di solito confronta il bundle da 1 mese con il bundle da 12 mesi e sceglie la durata più adatta a quanto pensa di tenerlo attivo.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"Apri una contestazione direttamente dal pannello dell'ordine se il codice non si applica o si rivela il bundle sbagliato, e il tuo pagamento resta trattenuto finché non si risolve.","Overview":"Panoramica","Pay Through EB24":"Paga tramite EB24","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"Scegli Premium se ti bastano i simulcast senza pubblicità e tutto il catalogo. Passa a Premium Mega Fan se più persone guardano in streaming dallo stesso account o scarichi spesso per la visione offline.","Pick Your Bundle":"Scegli il tuo bundle","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"Scegli la durata, senza pensare al rinnovo","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"Gioca a Crunchyroll con i Pro Gamer esperti in tempo reale.","Premium":"Premium","Premium - 1 Month":"Premium - 1 mese","Premium - 12 Months":"Premium - 12 mesi","Premium - 3 Months":"Premium - 3 mesi","Premium Bundles":"Bundle Premium","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan - 1 mese","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan - 12 mesi","Premium Mega Fan Bundles":"Bundle Premium Mega Fan","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"I bundle Premium Mega Fan costano più dei bundle Premium standard della stessa durata, perché il livello superiore offre più stream e slot di download.","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"I bundle Premium Mega Fan alzano i limiti di stream e download rispetto al livello Premium standard e su EB24 sono disponibili in due durate:","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium Mega Fan si colloca sopra il livello Premium standard e aggiunge vantaggi extra. L'annuncio indica quale livello stai acquistando prima del pagamento.","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fan, scelto in anticipo","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"Bundle Premium e Premium Mega Fan consegnati per la durata esatta che hai scelto.","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"I bundle Premium includono streaming senza pubblicità e il set standard di stream simultanei e slot di download, venduti in tre durate:","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A Premium - 12 Months bundle and a Premium Mega Fan - 12 Months bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"I prezzi su EB24 seguono il livello, la durata e quanto è recente il codice. Un bundle Premium - 12 Months e un bundle Premium Mega Fan - 12 Months hanno la stessa durata ma si collocano in fasce diverse per ragioni chiare:","Pricing & Value":"Prezzi e valore","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"Il prezzo distingue il livello Premium da Premium Mega Fan e tiene conto della durata, quindi un bundle da 12 mesi non costa mai quanto uno da 1 mese. Così ogni annuncio resta facile da confrontare con la durata esatta che vuoi.","Quantity and stock":"Quantità e disponibilità","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"Segnala subito una discrepanza, invece di guardare diversi episodi e poi segnalarla più tardi.","Redeem on Your Own Account":"Riscattalo sul tuo account","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"Scopri altri account Crunchyroll di venditori verificati.","Short Terms for Testing a Tier":"Durate brevi per provare un livello","Stay Covered If Something Is Off":"Sei coperto se qualcosa non va","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"Che il codice sia inutilizzato, così si attiva senza problemi al primo inserimento.","The EB24 marketplace lists Crunchyroll bundles for sale from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"Il marketplace EB24 pubblica bundle Crunchyroll in vendita da venditori reali, con livello e durata esatti indicati nell'annuncio prima del pagamento. Sai cosa sblocca il codice, invece di indovinarlo da un titolo generico.","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"Il livello Premium Mega Fan si colloca sopra il Premium standard, e acquistarlo come bundle su EB24 significa decidere prima di pagare se quei vantaggi extra si adattano alle tue abitudini di visione, invece di fare l'upgrade dopo e perdere il filo di cosa è cambiato.","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"La durata del bundle, così un codice da 1 mese non viene scambiato per uno da 3 o 12 mesi.","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"Il bundle esatto indicato nell'annuncio, perché Premium e Premium Mega Fan hanno prezzi diversi.","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"Il venditore ti invia dal pannello dell'ordine un codice di riscatto per il bundle esatto che hai acquistato, senza bisogno di condividere il tuo login Crunchyroll.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"La disponibilità indicata, così la quantità che ricevi corrisponde a ciò che hai pagato.","Tier":"Livello","Weighing Term Against Tier":"Valutare la durata rispetto al livello","What Crunchyroll bundles can I buy?":"Quali bundle Crunchyroll posso acquistare?","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"Cosa determina i prezzi dei bundle Crunchyroll","What You Can Buy":"Cosa puoi acquistare","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"Cosa succede se il mio codice Crunchyroll non funziona?","What is GGirls crunchyroll?":"Cos'è GGirls crunchyroll?","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"Qual è la differenza tra Premium e Premium Mega Fan?","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"Sì. Premium è disponibile da 1, 3 e 12 mesi, e Premium Mega Fan da 1 e 12 mesi, quindi scegli la durata più adatta a quanto pensi di guardare.","You can keep browsing Crunchyroll bundles or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Puoi continuare a sfogliare i bundle Crunchyroll o leggere la nostra guida al marketplace per le condizioni complete della garanzia.","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"Ricevi un codice di riscatto per il livello e la durata esatti che hai acquistato. Non ti verrà mai chiesto l'accesso a Crunchyroll né le credenziali dell'account.","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"un bundle annuale al livello superiore per chi condivide un account o scarica spesso.","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"un bundle annuale per chi guarda con regolarità e vuole un solo codice che duri a lungo.","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"un bundle di media durata che copre un'intera stagione simulcast senza rinnovare a metà.","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"un bundle breve al livello superiore, utile per provare stream aggiuntivi o download contemporanei prima di impegnarsi più a lungo.","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"un bundle breve per provare una stagione o recuperare un simulcast prima di scegliere una durata più lunga.","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"il marketplace affidabile per i bundle Crunchyroll","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"il livello superiore pensato per le famiglie e per chi guarda di più, disponibile in bundle da 1 e 12 mesi.","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"il livello standard senza pubblicità, disponibile in bundle da 1, 3 e 12 mesi.","zippy":"zippy"}