{"21 Countries on the Filter":"21 Paesi nel filtro","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"Un Paese non corrispondente è il motivo più comune per cui un riscatto si blocca. Dare un'occhiata al campo non costa nulla ed elimina la causa più frequente di una contestazione.","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"Un codice riscattabile che conservi e applichi nel negozio quando preferisci. Riporta anche un Paese di emissione, per lo stesso motivo di un abbonamento.","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"Gli account venduti con un piano in corso si trovano in :v1.","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"Attivalo sul tuo account, controlla la data di rinnovo e conferma l'ordine.","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"Dopo l'attivazione, la data di rinnovo nelle impostazioni del tuo account mostra per quanto tempo dura il piano.","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"La fatturazione annuale costa meno al mese rispetto a pagare dodici rate mensili, ed è per questo che molte offerte si vendono su base annuale.","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"Chiedi al venditore nella chat dell'ordine qualsiasi dettaglio che la scheda lasci aperto, prima di pagare.","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"Acquista abbonamenti e gift card di Disney+ su EB24. Filtra per Paese di emissione in 21 mercati, paga con i fondi trattenuti e riscatta sul tuo profilo.","Buyer Tips":"Consigli per l'acquirente","Buyer Tips for Disney+ Items":"Consigli per l'acquirente di oggetti Disney+","Buying & Delivery":"Acquisto e consegna","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"Posso usare una gift card di Disney+ di un'altra regione?","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"La chat e il pagamento vanno entrambi su EB24. Spostare uno dei due su un'app esterna elimina la trattenuta dei fondi e la revisione che l'accompagna, cioè il meccanismo che tutela se un riscatto non riesce. Finché l'ordine resta qui, un codice rifiutato o un paese non corrispondente hanno una strada per essere risolti.","Check before, not after":"Controlla prima, non dopo","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"Paga sulla piattaforma così il pagamento viene trattenuto invece di essere inviato direttamente al venditore. L'ordine compare poi nel tuo pannello con il suo stato e la chat con il venditore collegata.","Choose Subscription or Gift Card":"Scegli abbonamento o gift card","Choose the tier":"Scegli il livello","Compare Inside One Country":"Confronta all'interno di un solo Paese","Compare it with the other services in :v1.":"Confrontalo con gli altri servizi in :v1.","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"Confronta i prezzi all'interno dello stesso Paese, perché un confronto tra mercati dice poco.","Confirm or Dispute":"Conferma o apri una contestazione","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"Conferma quale tipo di oggetto stai acquistando, perché i due si riscattano per vie diverse.","Countries":"Paesi","Country Still Applies":"Il Paese conta ancora","Country of issue":"Paese di emissione","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"Il Paese di emissione e il tipo di oggetto vengono letti dalla scheda dell'offerta e confrontati con ciò che il venditore consegna prima che un ordine Disney+ venga rilasciato. Ecco su cosa poggia ogni offerta di questa pagina","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"Il Paese di emissione è un filtro, non una nota a piè di pagina. Restringi la pagina al mercato a cui appartiene il tuo profilo, che sia GB, DE, PL, TR, BR o uno degli altri diciassette, e restano solo le offerte che possono valere per te.","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"Paese di emissione, che deve corrispondere al mercato a cui appartiene il tuo profilo.","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB e una voce generica EU sono tutti elencati, ed è di solito da qui che un acquirente europeo inizia a restringere la pagina.","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"Decidi quale dei due tipi di oggetto vuoi. Un abbonamento mette l'accesso sul profilo con cui accedi già. Una gift card ti dà un codice da riscattare che puoi conservare e applicare quando ti fa comodo.","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Qui la consegna è un riscatto che esegui tu, non la consegna di un account. Il pannello dell'ordine raccoglie in un solo posto i passaggi, la chat e il modulo di contestazione. Una breve routine lo mantiene in ordine:","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"Finestra di consegna, a cui il venditore si impegna nella scheda e non in chat.","Disney+ Items":"Oggetti Disney+","Disney+ Items by Type":"Oggetti Disney+ per tipo","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Oggetti Disney+: piani e gift card | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Piani e gift card di Disney+ | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Abbonamenti e gift card Disney+","Disney+ account value calculator":"Calcolatore del valore degli account Disney+","Disney+ accounts":"Account Disney+","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Disney+ addebita importi diversi nei vari Paesi, e qui i venditori pubblicano annunci per 21 di questi, da US e GB fino a PL, TR, BR e JP. Filtrare per un solo Paese riduce la pagina alle offerte che si applicheranno davvero al tuo profilo, e a quel punto i prezzi rimasti vale la pena confrontarli fianco a fianco.","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Gli annunci Disney+ coprono il tempo su un livello, fatturato a mesi o per un anno intero, e le gift card che aggiungono credito a un account in una regione.","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Gli annunci Disney+ non vanno oltre questo: due tipi, un campo Paese, e questa è tutta la struttura:","Disney+ offers":"Offerte di Disney+","Disney+ offers you will find here":"Offerte Disney+ che trovi qui","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"Disney+ su EB24 si divide in due tipi di oggetto e non di più. Un abbonamento mette l'accesso allo streaming sul profilo che già usi, mentre una gift card ti dà un codice da riscattare che applichi tu nello store. Entrambi indicano il Paese di emissione nella scheda dell'offerta, così è chiaro cosa stai acquistando prima del pagamento.","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"Gli ordini Disney+ su EB24 seguono quattro passaggi. Restringi la pagina al tuo paese, scegli Abbonamento o Gift card, paga tramite la piattaforma, poi riscatta il codice sul tuo profilo.","Disney+ plans and gift cards":"Piani e gift card di Disney+","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"I piani di Disney+ sono protetti dal deposito a garanzia, quindi il venditore non viene pagato finché non confermi che il piano è attivo sul tuo account. La Garanzia a vita disponibile su altri annunci non si applica ai piani in abbonamento. Se un piano termina prima della data indicata, segnalalo nella pagina dell'ordine con uno screenshot.","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"I piani di Disney+ sono protetti dal deposito a garanzia; la Garanzia a vita non è offerta sugli abbonamenti.","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Disney+ fissa prezzi e addebiti per ogni mercato, quindi un'offerta emessa per un paese non garantisce nulla per un altro. Il campo sulla scheda è la risposta completa.","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"I prezzi e i pacchetti di Disney+ cambiano da un paese all'altro, e un codice acquistato per una regione non si attiverà su un account di un'altra.","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Il piano annuale di Disney+ costa meno di dodici pagamenti mensili, quindi un anno di solito costa meno al mese se pensi di continuare a guardare. Il mensile fa al caso tuo se vuoi vedere solo una serie. Ogni offerta indica periodo e prezzo, quindi confronta il costo mensile tra i venditori prima di scegliere.","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Disney+ ha un catalogo separato per ogni mercato, e un codice comprato per un catalogo potrebbe non essere riscattabile su un profilo registrato in un altro. Leggere il campo del paese prima di pagare è l'unico controllo che evita che un ordine si blocchi al momento del riscatto. Ogni offerta della pagina lo riporta, quindi il controllo ti costa un'occhiata.","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Disney+ divide i suoi piani in base alla pubblicità e alla qualità dell'immagine, e ti permette di pagare ogni mese oppure per dodici mesi in una volta sola.","Disney+ tiers and billing":"Livelli e fatturazione di Disney+","Disney+ top-ups":"Ricariche di Disney+","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"EB24 trattiene il pagamento finché il riscatto non è verificato. Un codice rifiutato, o un paese di emissione che non corrisponde all'offerta, passa al modulo di contestazione nel pannello del tuo ordine per la revisione.","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":"Ogni annuncio in :v1 indica il livello e il periodo, così sai quali piani si rinnovano e quando.","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"Eloboost24 trattiene il denaro mentre il venditore invia il codice o attiva il piano.","Escrow Holds Until It Works":"Il deposito a garanzia resta attivo finché il riscatto funziona","European coverage":"Copertura europea","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"Ogni offerta di Disney+ viene inserita con gli stessi due campi, paese di emissione e tipo di oggetto, così un venditore non può nascondere il dettaglio che un altro scrive chiaramente. Ordinare e filtrare funziona in modo prevedibile perché i dati sono strutturati invece di essere scritti a mano nel titolo.","Every seller carries ratings from past orders.":"Ogni venditore ha valutazioni dei propri ordini passati.","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"Filtra prima per paese e poi per tipo di oggetto. Questo ordine è quello che scarta più offerte.","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Quattro campi pesano più di tutti su una scheda di Disney+:","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"Qui quattro elementi descrivono un'offerta di Disney+. Sapere cosa chiarisce ciascuno rende la pagina più veloce da leggere:","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"Da qui puoi restringere alle <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">offerte di abbonamento</a>, vedere <a class=\"ex-a\" href=\":us\">cosa è pubblicato per gli USA</a> oppure aprire la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace</a> per i dettagli sulla garanzia.","Funds Held Until Confirmed":"Fondi trattenuti fino alla conferma","Germany":"Germania","Gift Card":"Carta regalo","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"Le famiglie che usano più di un servizio di streaming possono abbinarlo al :v1.","How a Disney+ Order Runs":"Come funziona un ordine di Disney+","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"Come attivo un codice di Disney+ acquistato su Eloboost24?","How is a Disney+ offer priced?":"Come viene fissato il prezzo di un'offerta di Disney+?","How payment protection works for Disney+":"Come funziona la protezione del pagamento per Disney+","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"Se l'obiettivo è guardare qualcosa questa settimana, un abbonamento arriva direttamente sul profilo. Se invece l'obiettivo è conservare valore per più avanti, o regalarlo a qualcun altro, una gift card lascia aperta questa possibilità. Entrambe tornano allo stesso campo del paese, quindi risolvilo in ogni caso.","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"In alcuni paesi Disney+ si vende insieme a Hulu o ad altri servizi, quindi un codice dà accesso a ciò che la sua regione offre.","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Conviene di più comprare Disney+ mensile o annuale?","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"C'è una garanzia sui piani in abbonamento di Disney+?","Item Types":"Tipi di oggetto","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"Il tipo di oggetto è il primo filtro che vale la pena usare. Un'<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">offerta di abbonamento</a> e un'<a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">offerta di gift card</a> rispondono a due domande diverse, quindi confrontarle tra loro dice meno che confrontare all'interno dello stesso tipo.","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"Tipo di oggetto, che separa un abbonamento da una gift card prima di tutto il resto.","Japan":"Giappone","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"Mantieni il pagamento su EB24 così i fondi restano trattenuti finché il riscatto non è andato a buon fine.","Keeping the Order Protected":"Mantenere protetto l'ordine","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"Confronta le <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">offerte JP</a> tra loro e non con un altro mercato. All'interno dello stesso paese i prezzi rispondono alla stessa domanda, quindi il confronto ha davvero senso.","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"Fai coincidere la regione con il tuo account Disney+ e scegli la durata mensile o annuale.","Monthly and annual plans":"Piani mensili e annuali","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"La musica per lo stesso nucleo familiare si trova nella :v1, e tutti i servizi sono elencati in :v2.","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"Nessuno dei due tipi di oggetto è una vendita di account. Ciò che ti arriva è un passaggio di riscatto, non una password, quindi il tuo accesso resta intatto dall'inizio alla fine.","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"Nessuno dei due tipi sfugge al campo del paese. Restringi alle <a class=\"ex-a\" href=\":us\">offerte USA</a> o alle <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">offerte PL</a> e il filtro per tipo lavorerà su un insieme che può davvero arrivare al tuo profilo.","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"Sei nuovo su Eloboost24? La :v1 mostra cosa succede dopo il pagamento.","No credential exchange":"Nessuno scambio di credenziali","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"No. Il credito e i codici dei piani di Disney+ si attivano solo su account registrati nella regione per cui sono stati emessi, e i pacchetti cambiano da un paese all'altro. Confronta la regione dell'offerta di Eloboost24 con il paese nelle impostazioni del tuo account Disney+. Se un codice viene rifiutato per motivi di regione, tieni aperto l'ordine e avvisa il venditore nella chat dell'ordine.","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"No. Nessuno dei due tipi di oggetto è una vendita di account, quindi il venditore non ha motivo di chiederti la password e tu non hai motivo di dargliela. Ricevi un passaggio di riscatto che esegui tu stesso sul profilo che è già tuo. Mantieni lo scambio nella chat dell'ordine di EB24 e non dovrai condividere con nessuno i dati del tuo accesso.","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"Qui nessuno ti chiede di cedere un accesso. Quello che invia il venditore è un passaggio di riscatto che esegui tu sul profilo che è già tuo, quindi la password non entra mai nella chat dell'ordine. La scheda dell'offerta indica il metodo di consegna e i tempi garantiti dal venditore prima che tu paghi.","Offers Built to the Same Shape":"Offerte costruite nello stesso modo","Offers name the region, the tier and the billing period.":"Le offerte indicano regione, livello e periodo di fatturazione.","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"Una volta confermato il pagamento, i passaggi di riscatto compaiono nel pannello del tuo ordine. Li applichi sul tuo profilo, quindi nessuna password passa di mano e nessun accesso condiviso resta attivo dopo la chiusura dell'ordine.","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"Dopo aver fissato il paese, separa le <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">offerte di gift card</a> da quelle di abbonamento. Di solito bastano due filtri per arrivare a una lista breve e leggibile.","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"Apri la pagina degli annunci Disney+ e restringila al mercato a cui appartiene il tuo profilo. Sono elencati ventuno paesi, e partire da lì elimina tutte le offerte che comunque non ti riguarderebbero.","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"Apri il modulo di contestazione dal pannello dell'ordine se il codice viene rifiutato al momento del riscatto.","Overview":"Panoramica","Pay Through EB24":"Paga tramite EB24","Payment is released after you confirm delivery.":"Il pagamento viene rilasciato dopo che confermi la consegna.","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"Finché il riscatto non è verificato, il pagamento resta presso EB24 e non presso il venditore. Se il codice viene rifiutato, oppure il paese di emissione non corrisponde a quello promesso dall'offerta, il modulo di contestazione nel pannello del tuo ordine apre una verifica prima che il denaro venga rilasciato.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"Scegli un <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">abbonamento Disney+</a> se vuoi l'accesso sul profilo con cui accedi già, oppure una <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card Disney+</a> se preferisci conservare un codice e riscattarlo più tardi.","Pick monthly or annual time.":"Scegli il periodo mensile o annuale.","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"Scegli il livello con pubblicità o Premium, oppure una gift card da accreditare.","Plan time or credit":"Tempo di piano o credito","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"Piani, profili condivisi e gift card in 21 paesi","Poland":"Polonia","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Premium elimina la pubblicità, aggiunge il 4K con Dolby Vision sui titoli compatibili e permette i download.","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Credito prepagato da cui Disney+ scala il tuo abbonamento, nella valuta stampata sulla carta.","Priced Against 21 Storefronts":"Prezzi confrontati con 21 negozi","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"Segnalalo nella pagina dell'ordine prima di confermare e includi ciò che Disney+ mostra nella pagina dell'account. Il pagamento resta congelato mentre un moderatore esamina l'ordine con il venditore. I piani o i codici non consegnati come indicato nell'annuncio vengono sostituiti o rimborsati, e il risultato viene aggiunto alla scheda del venditore.","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"Controlla il paese di emissione sulla carta e confrontalo con il mercato che usa il tuo profilo.","Redeem It Yourself":"Riscattalo tu","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"Riscatta poco dopo la consegna, così eventuali problemi emergono mentre l'ordine è ancora aperto.","Redeemed by You, Not Traded":"Riscattato da te, non scambiato","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"Rifiuta qualsiasi richiesta di credenziali di accesso, che non servono a nulla per nessuno dei due tipi di oggetto.","Region and bundles on a Disney+ order":"Regione e pacchetti in un ordine Disney+","Regional bundles":"Pacchetti regionali","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"Rilascia l'ordine una volta completato il riscatto. Se il codice viene rifiutato o il paese di emissione non corrisponde a quello indicato nell'offerta, il modulo di contestazione nello stesso pannello avvia una verifica.","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"Rilascia l'ordine solo quando l'accesso o il codice sono effettivamente arrivati.","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"Storico del venditore, dove gli ordini completati pesano più di una sola recensione.","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"I venditori mettono in vendita Disney+ per 21 paesi qui, e il filtro è costruito su quello stesso elenco. Parti dalle <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">offerte GB</a> o dalle <a class=\"ex-a\" href=\":de\">offerte DE</a> se il tuo profilo è lì, poi scorri quelle rimaste:","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"I venditori fissano i propri prezzi, e i due campi dell'offerta spiegano quasi tutto. Il paese di emissione riflette ciò che Disney+ fa pagare in quel mercato, e il tipo di oggetto distingue un abbonamento da una gift card. Filtra per un paese e un tipo, poi scorri le offerte rimaste per vedere a che prezzi viene venduta quella combinazione prima di decidere.","Separate storefronts":"Negozi separati","Set region and period":"Imposta regione e periodo","Set the Country First":"Scegli prima il paese","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"Accedi a Disney+ da un browser, vai al tuo account e scegli l'opzione per riscattare un codice o una gift card. Inserisci il codice dell'ordine e il piano o il credito comparirà sull'account. Controlla il livello e la data di rinnovo, poi conferma l'ordine così il pagamento viene sbloccato.","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"Accesso allo streaming attivato sul profilo con cui accedi già. L'offerta indica il mercato per cui è stata emessa, ed è il campo da leggere per primo.","Subscription":"Abbonamento","Subscription or Gift Card":"Abbonamento o gift card","That is the first thing to check on any offer in :v1.":"È la prima cosa da controllare in ogni offerta di :v1.","The :v1 covers that review in detail.":"La :v1 spiega in dettaglio questa revisione.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"Il marketplace di EB24 pubblica <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oggetti Disney+ di venditori indipendenti</a>, inseriti tramite due campi anziché scritti a mano. Ogni scheda indica quale dei due tipi di oggetto è e per quale paese è stato emesso, ed è ciò che rende un'offerta confrontabile con la successiva.","The Two Shapes on This Page":"Le due categorie di questa pagina","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"Il livello con pubblicità mostra brevi pause pubblicitarie e trasmette in Full HD.","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"Il piano con pubblicità mostra brevi pause pubblicitarie, trasmette in Full HD e non consente i download. Premium elimina la pubblicità, aggiunge il 4K con Dolby Vision e Dolby Atmos dove disponibili e ti permette di scaricare i titoli per guardarli offline. Il catalogo è lo stesso in entrambi i piani all'interno dello stesso paese.","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"La prima cosa che ti dice un'offerta è quale dei due tipi di oggetto è. Un abbonamento attiva l'accesso sul profilo con cui accedi già, mentre una gift card ti dà un codice da riscattare nel negozio quando vuoi.","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"Il denaro che paghi resta bloccato finché non comunichi a Eloboost24 che il piano o il credito è sul tuo account. Se l'attivazione fallisce, apri un caso nella pagina dell'ordine: un moderatore esamina lì le prove prima che venga pagato qualsiasi importo.","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"I passaggi di riscatto arrivano nel pannello del tuo ordine. Li applichi al tuo profilo, quindi in nessun momento vengono scambiati dati di accesso tra te e il venditore.","Then Split by Type":"Poi separa per tipo","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"Tempo sul livello con pubblicità o Premium, venduto a mesi o per un anno. Cerca venditori in :v1.","Twenty One Disney+ Markets":"Ventuno mercati di Disney+","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"Sono coperti ventuno mercati: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO e TR. Il paese di emissione è uno dei due filtri della pagina degli annunci, quindi puoi ridurre la pagina al mercato a cui appartiene il tuo profilo e confrontare solo le offerte che potrebbero valere per quel mercato.","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"Sono elencati ventuno mercati, da US e GB fino a PL, TR, BR e JP. Disney+ gestisce ogni negozio separatamente, quindi questo campo decide se un'offerta può arrivare o meno al tuo profilo.","Two Item Types, Nothing Hidden":"Due tipi di oggetto, niente di nascosto","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"Due tipi di oggetto e nessun altro. Un abbonamento mette l'accesso allo streaming sul profilo con cui accedi già, mentre una gift card è un codice riscattabile che applichi allo store quando ti fa comodo. Entrambi riportano un paese di emissione sulla scheda dell'offerta. I venditori scelgono quei due campi da un elenco fisso invece di scriverli, quindi ciò che dice un'offerta è direttamente confrontabile con ciò che dice la successiva.","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"Questo modello si riduce a due tipi di oggetto e un solo campo paese, quindi la pagina si scorre in fretta una volta capito l'ordine di lettura. Tutto quanto segue deriva da questi due campi.","US":"USA","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE e SA completano l'elenco. Filtrare su uno di questi riduce la pagina alle offerte che possono arrivare a un profilo registrato lì.","United Kingdom":"Regno Unito","United States":"Stati Uniti","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"Quello che Disney+ fa pagare non è uguale ovunque, e i venditori fissano il prezzo in base al mercato in cui hanno acquistato. Una differenza tra due paesi in questa pagina di solito è proprio quella che emerge, non un'offerta migliore o peggiore.","What Disney+ items are listed on EB24?":"Quali oggetti di Disney+ vengono pubblicati su EB24?","What EB24 Holds For You":"Cosa custodisce EB24 per te","What Sits on Every Card":"Cosa c'è su ogni scheda","What happens if the code will not redeem?":"Cosa succede se il codice non si riscatta?","What if my Disney+ plan stops working?":"Cosa succede se il mio piano di Disney+ smette di funzionare?","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"Qual è la differenza tra Disney+ con pubblicità e Disney+ Premium?","What to Read Before You Commit":"Cosa leggere prima di procedere","Where to Go Next":"Dove Andare Dopo","Which One Do You Want":"Quale vuoi?","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"Per quali paesi posso acquistare un oggetto di Disney+?","Why does the country of issue matter so much?":"Perché il paese di emissione conta così tanto?","Why the Field Decides the Price":"Perché il campo decide il prezzo","Wider markets":"Mercati più ampi","Will I have to hand over my account details?":"Dovrò consegnare i dati del mio account?","You Keep the Credentials":"Tu tieni le credenziali","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"EB24 trattiene il tuo pagamento invece di passarlo al venditore finché il riscatto non è verificato. Segnalalo prima nella chat dell'ordine, perché un passaggio sbagliato è la causa più comune e il venditore spesso può risolverlo. Se questo non porta a nulla, il modulo di contestazione nel pannello del tuo ordine apre una revisione, e i fondi restano dove sono finché non viene chiusa.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"Il tuo pagamento resta sulla piattaforma finché il riscatto non è verificato. Se il codice viene rifiutato, o il paese di emissione non corrisponde alla carta, la revisione parte prima che il venditore venga pagato. Dai un'occhiata alla <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">lista degli oggetti di Disney+</a> o leggi la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace</a> per capire fino a dove arriva la copertura.","a Verified Route to Disney+ Items":"un percorso verificato verso gli oggetti Disney+","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"un codice da conservare finché non ti serve, da riscattare tu nel negozio.","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"accesso applicato al profilo che usi già, senza un secondo account da gestire.","accounts with an active plan":"account con un piano attivo","accounts with the billing period stated":"account con il periodo di fatturazione indicato","balance top-ups for the profile you already use":"ricariche del saldo per il profilo che usi già","how to buy page":"guida all'acquisto","monthly or annual plans and gift cards by region":"piani mensili o annuali e gift card per regione","plans and gift cards":"piani e gift card","with payment held until delivery":"con il pagamento trattenuto fino alla consegna","zippy":"zippy"}