{"A EA gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"Una gift card EA si riscatta solo nella regione per cui è stata emessa. Gli annunci coprono:","A rejected or used code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Un codice rifiutato o già usato è motivo di contestazione. EB24 trattiene il pagamento finché il caso non viene chiuso.","A seller with many completed EA gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Un venditore con molti ordini di gift card EA completati può chiedere un prezzo leggermente più alto per il suo storico.","All EA gift card cards follow one layout, with the face value in the title.":"Tutte le gift card di EA seguono lo stesso formato, con il valore nominale nel titolo.","Austria":"Austria","Belgium":"Belgio","Buy EA gift cards on EB24 for 10 regions. Funds for games and DLC in the EA app. Each code is matched to its region, with escrow on every order.":"Compra gift card EA su EB24 per 10 regioni. Fondi per giochi e DLC nell'app EA. Ogni codice corrisponde alla sua regione, con deposito a garanzia su ogni ordine.","Buyer Protection & Dispute System":"Protezione dell'acquirente e sistema di contestazione","Buying EA Gift Cards Safely on EB24":"Come comprare gift card EA in sicurezza su EB24","Buying Safely":"Acquistare in sicurezza","Buying a EA gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Comprare una gift card EA su EB24 significa scegliere l'annuncio per la tua regione, completare il pagamento e copiare il codice dalla chat dell'ordine.","Check that the full value shows on your balance.":"Controlla che il valore completo compaia sul tuo saldo.","Clear Delivery Terms":"Condizioni di consegna chiare","Code Not Working? Open a Dispute":"Il codice non funziona? Apri una contestazione","Codes by Chat":"Codici via chat","Compare Like for Like":"Confronta a parità di condizioni","Compare verified sellers for the same value and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Confronta venditori verificati per lo stesso valore e paga su EB24, così il deposito a garanzia trattiene il denaro.","Competitive Prices":"Prezzi competitivi","Consistent Listings":"Annunci coerenti","Delivery time":"Tempo di consegna","EA Gift Cards":"Gift card EA","EA Gift Cards by Region":"Gift card EA per regione","EA Gift Cards on EB24":"Gift card EA su EB24","EA Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Gift card EA: codici per regione | EB24","EA Wallet Codes for 10 Countries, Matched to Your Account.":"Codici del Portafoglio EA per 10 paesi, abbinati al tuo account.","EA gift card funds land in your EA Wallet and pay for games, DLC and content in the EA app. The wallet currency follows your account country.":"Il saldo delle gift card EA finisce nel tuo EA Wallet e serve per pagare giochi, DLC e contenuti nell'app EA. La valuta dell'EA Wallet dipende dal paese del tuo account.","Each EA Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you use it. That region check sits behind every order here":"Ogni annuncio di gift card di EA su EB24 indica la regione in cui funziona il codice, così il saldo finisce dove lo usi. Questo controllo della regione sta alla base di ogni ordine qui","Each EA gift card names the region it redeems in, so the balance lands where you use it.":"Ogni gift card di EA indica la regione in cui si riscatta, così il saldo finisce dove lo usi.","Each seller prices their own EA Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Ogni venditore fissa il prezzo dei propri annunci di gift card EA. La differenza tra due offerte di solito dipende da:","Escrow on Every EA Gift Cards Order":"Deposito a garanzia su ogni ordine di gift card EA","Every EA gift card offer names the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Ogni offerta di gift card di EA indica la regione in cui si riscatta il codice, così sai se è quella giusta prima di pagare.","Face value":"Valore nominale","Filter EA Gift Cards by the region of your account or shop, then pick the face value in the title.":"Filtra le gift card di EA per la regione del tuo account o del tuo negozio, poi scegli il valore nominale nel titolo.","Filter by region first, then compare offers with the same face value in the title. The cheapest code for the wrong region is no bargain.":"Filtra prima per regione, poi confronta le offerte con lo stesso valore nominale nel titolo. Il codice più economico per la regione sbagliata non è un affare.","France":"Francia","Funds for the EA App":"Saldo per l'app EA","Germany":"Germania","Get the Code in Chat":"Ricevi il codice in chat","How do I redeem a EA gift card?":"Come riscatto una gift card di EA?","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Se qualcosa non va, segnalalo nell'ordine su EB24 prima di contrassegnarlo come ricevuto.","If the code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Se il codice viene rifiutato o è già stato usato, apri una contestazione prima di confermare. Il venditore viene pagato solo dopo la risoluzione.","Instant delivery listings sometimes cost a little more than ones delivered within hours.":"Gli annunci con consegna istantanea a volte costano un po' di più di quelli consegnati entro qualche ora.","Italy":"Italia","Keep the Trade on EB24":"Mantieni lo scambio su EB24","Netherlands":"Paesi Bassi","Once the Code Arrives":"Quando arriva il codice","One code adds a fixed value to your EA Wallet, ready for games and DLC in the EA app.":"Un codice aggiunge un valore fisso al tuo Portafoglio EA, pronto per giochi e DLC nell'app EA.","Only if its region matches your account or shop. Every offer names the region the code redeems in. EA codes redeem only on accounts whose country uses the same wallet currency.":"Solo se la sua regione corrisponde al tuo account o al tuo negozio. Ogni offerta indica la regione in cui si riscatta il codice. I codici EA si riscattano solo su account di un paese che usa la stessa valuta del Portafoglio EA.","Order Through EB24 Checkout":"Ordina tramite il pagamento di EB24","Overview":"Panoramica","Paying for a EA gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Pagare una gift card EA fuori dalla piattaforma significa niente deposito a garanzia e niente contestazioni. Rifiuta qualsiasi venditore che ti chieda di chiudere l'affare altrove.","Pick Your Region":"Scegli la tua regione","Poland":"Polonia","Pricing & Value":"Prezzi e valore","Redeem the Code":"Riscatta il codice","Region":"Regione","Region First":"Prima la regione","Region on the Card":"Regione sulla carta","Regions":"Regioni","Run through this list before you order:":"Controlla questa lista prima di ordinare:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Guarda tutti gli <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">annunci di gift card EA</a> oppure consulta la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace di EB24</a> per i dettagli sulla garanzia.","Seller record":"Scheda del venditore","Sellers list EA gift cards for Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States.":"I venditori pubblicano gift card di EA per Germania, Francia, Spagna, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Austria, Polonia, Regno Unito e Stati Uniti.","Sign in to the EA app or ea.com, open the redeem code page and enter the code from the order chat.":"Accedi all'app EA o a ea.com, apri la pagina di riscatto dei codici e inserisci il codice dalla chat dell'ordine.","Spain":"Spagna","The face value in the title is the one you want.":"Il valore nominale nel titolo è quello che vuoi.","The listing shows the delivery time, and the code arrives in the order chat.":"L'annuncio mostra il tempo di consegna e il codice arriva nella chat dell'ordine.","The region filter puts matching EA gift card offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Il filtro per regione mostra le offerte di gift card di EA corrispondenti una accanto all'altra, così è facile confrontare i prezzi.","The region on the card matches the country of your account or shop.":"La regione sulla scheda corrisponde al paese del tuo account o del tuo negozio.","The same value can cost more in one region than in another.":"Lo stesso valore può costare di più in una regione che in un'altra.","The seller notes say how the code is delivered.":"Le note del venditore indicano come viene consegnato il codice.","The seller sends the code in the order chat once the order is delivered.":"Il venditore invia il codice nella chat dell'ordine una volta consegnato l'ordine.","The seller sends the code in the order chat, and escrow covers it until you confirm it redeemed.":"Il venditore invia il codice nella chat dell'ordine, e il deposito a garanzia ti tutela finché non confermi che è stato riscattato.","The stated delivery time suits you.":"Il tempo di consegna indicato fa per te.","The value in the listing title sets the price. Compare offers with the same value only.":"Il valore nel titolo dell'annuncio determina il prezzo. Confronta solo offerte con lo stesso valore.","United Kingdom":"Regno Unito","United States":"Stati Uniti","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards</a> for 10 regions. An EA gift card adds funds to your EA Wallet for games, DLC and in game content in the EA app. The face value is in the listing title, and each card names the region its code redeems in.":"I venditori verificati su EB24 offrono <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">gift card EA</a> per 10 regioni. Una gift card EA aggiunge saldo al tuo EA Wallet per giochi, DLC e contenuti in-game nell'app EA. Il valore nominale è indicato nel titolo dell'annuncio e ogni carta riporta la regione in cui si riscatta il suo codice.","Wallet Funds for EA":"Fondi per il Portafoglio EA","Which regions can I buy EA gift cards for?":"Per quali regioni posso comprare gift card di EA?","Why EA Gift Cards Offers Differ in Price":"Perché le offerte di gift card EA hanno prezzi diversi","Will a EA gift card work in my country?":"Una gift card di EA funzionerà nel mio paese?","Wrap up the order like this:":"Concludi l'ordine così:","Your payment stays with EB24 until you confirm the EA gift card redeems. If the code is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Il tuo pagamento resta su EB24 finché non confermi che la gift card EA si riscatta. Se il codice viene rifiutato o è già stato usato, apri una contestazione dall'ordine e l'Assistenza interviene.","a Trusted Place to Buy EA Gift Cards":"un posto affidabile dove comprare gift card di EA","codes that redeem on EA accounts set to Austria.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Austria.","codes that redeem on EA accounts set to Belgium.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Belgio.","codes that redeem on EA accounts set to France.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Francia.","codes that redeem on EA accounts set to Germany.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Germania.","codes that redeem on EA accounts set to Italy.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Italia.","codes that redeem on EA accounts set to Netherlands.":"codici che si riscattano su account EA configurati nei Paesi Bassi.","codes that redeem on EA accounts set to Poland.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Polonia.","codes that redeem on EA accounts set to Spain.":"codici che si riscattano su account EA configurati in Spagna.","codes that redeem on EA accounts set to United Kingdom.":"codici che si riscattano su account EA configurati nel Regno Unito.","codes that redeem on EA accounts set to United States.":"codici che si riscattano su account EA configurati negli Stati Uniti.","zippy":"zippy"}