{"1 Month":"1 mese","12 Months":"12 mesi","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Un codice che non funziona o un abbonamento che finisce prima del previsto sono motivo di contestazione. Aprila prima di confermare l'ordine.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"Un venditore con molti codici per una piattaforma può proporre prezzi più bassi di chi ne ha pochi rimasti.","After You Receive the Code":"Dopo aver ricevuto il codice","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Un codice EA Play acquistato fuori da EB24 non ha deposito a garanzia né opzione di contestazione, quindi rifiuta qualsiasi venditore che chieda di spostare pagamento o consegna su un'altra app.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Un codice di EA Play deve corrispondere al piano, alla piattaforma, ai mesi e alla regione indicati nell'annuncio prima che il venditore venga pagato. Ecco su cosa si basa ciascuna offerta qui sotto","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"Un codice di EA Play è legato a una piattaforma e di solito a una regione. Un codice PlayStation non funziona mai su Xbox o PC, quindi fai combaciare sia la piattaforma sia la regione del tuo account.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"Un ordine di EA Play si completa in cinque passaggi. Scegli piano, piattaforma e regione, paga, riscatta il codice e controlla l'abbonamento.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Sfoglia tutte le offerte di <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> oppure leggi la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace di EB24</a> per capire cosa copre la garanzia.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Compra abbonamenti di EA Play ed EA Play Pro su EB24 per 1 o 12 mesi su PC, PlayStation o Xbox. Filtra per piano e regione e paga con deposito a garanzia.","Buyer Protection & Dispute System":"Protezione dell'acquirente e sistema di contestazione","Buying EA Play Safely on EB24":"Acquistare EA Play in sicurezza su EB24","Buying Safely":"Acquistare in sicurezza","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"Posso usare EA Play per aggiungere fondi al mio account EA?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"Controlla che la pagina dell'abbonamento del tuo account mostri il piano e la data di fine promessi nell'annuncio.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"Scegli EA Play o EA Play Pro, poi filtra per piattaforma, mesi e regione del tuo account.","Clear Delivery Terms":"Condizioni di consegna chiare","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"I codici per ogni piattaforma e regione hanno prezzi separati, e per via del cambio la stessa iscrizione raramente costa lo stesso ovunque.","Comparing Offers for One Platform":"Confrontare le offerte per una singola piattaforma","Competitive Prices":"Prezzi competitivi","Consistent Listings":"Annunci coerenti","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"Codici di EA Play ed EA Play Pro | EB24","EA Play Membership":"Abbonamento EA Play","EA Play Plans":"Piani di EA Play","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro costa più di EA Play, e 12 mesi costano di più subito rispetto a 1 mese ma meno al mese.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play ed EA Play Pro per PC, PlayStation e Xbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA Play ed EA Play Pro hanno un filtro dedicato, così confronti i prezzi a parità di piano, piattaforma e durata.","EA Play by Duration":"EA Play per durata","EA Play by Platform":"EA Play per piattaforma","EA Play for Sale":"EA Play in vendita","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Play ti dà il catalogo di giochi, uno sconto del 10% sugli acquisti EA e le prove dei nuovi giochi. EA Play Pro aggiunge gli ultimi giochi EA ed è venduto solo per PC.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play è un abbonamento. Se invece vuoi aggiungere denaro al portafoglio dell'app EA, cerca le gift card di EA, che EB24 elenca come voce a parte.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"Le offerte di EA Play hanno la stessa struttura, quindi piano, piattaforma e regione si trovano sempre nello stesso punto.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play o EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Play sblocca un catalogo di giochi EA, prove delle uscite recenti e il 10% di sconto sugli acquisti digitali EA. EA Play Pro aggiunge i giochi EA più recenti in versione completa su PC.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Play sblocca un catalogo di giochi EA, le prove dei nuovi giochi e uno sconto del 10%. EA Play Pro aggiunge per intero gli ultimi giochi EA ed è venduto solo per PC tramite l'app EA.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 tiene il pagamento in deposito a garanzia finché non confermi che il codice EA Play ha funzionato. Se il codice viene rifiutato o appartiene a un'altra piattaforma o regione, apri una contestazione dall'ordine e l'Assistenza la esamina insieme al venditore.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24 pubblica annunci di abbonamenti <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> da venditori indipendenti: EA Play ed EA Play Pro di 1 o 12 mesi. EA Play è un abbonamento, non è saldo del portafoglio; per aggiungere saldo al portafoglio dell'app EA, guarda le <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">gift card EA</a>. La valuta di Ultimate Team ha una pagina dedicata in <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"Ogni scheda di EA Play mostra il piano, la piattaforma, la durata e la regione in cui si riscatta.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"Ogni annuncio indica piano, piattaforma, regione e durata di 1 o 12 mesi, così puoi abbinare l'abbonamento all'account con cui giochi.","FAQs about EA Play Items":"Domande frequenti sugli oggetti di EA Play","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"Filtra prima per piano e piattaforma così il codice combacia con il tuo account, poi confronta i venditori per prezzo a parità di mesi.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filtra prima per piattaforma e regione. Un codice più economico per un'altra piattaforma non ha valore per te se non può essere riscattato, quindi confronta i prezzi solo tra gli annunci compatibili.","Finish the order with these steps:":"Concludi l'ordine con questi passaggi:","How Escrow Covers Your Order":"Come il deposito a garanzia copre il tuo ordine","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Se il codice viene rifiutato o l'abbonamento dura meno del previsto, apri una contestazione dall'ordine. Il venditore viene pagato solo quando la contestazione è risolta.","Keep the Trade on EB24":"Mantieni lo scambio su EB24","Membership, Not Wallet Funds":"Abbonamento, non fondi del Portafoglio","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"No. EA Play è un abbonamento. Per aggiungere fondi al Portafoglio dell'app EA, compra le gift card di EA, che EB24 elenca come voce a parte.","Options":"Opzioni","Overview":"Panoramica","PC (EA app)":"PC (app EA)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"I codici PC si riscattano nell'app EA, alla voce Riscatta codice; quelli di PlayStation e Xbox nello store della console, sull'account con cui giochi.","Pay Through EB24":"Paga tramite EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Scegli un venditore verificato e completa il pagamento su EB24, così i tuoi soldi restano in deposito a garanzia.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"Scegli la piattaforma su cui giochi. Un codice PlayStation si riscatta solo nel PlayStation Store, uno Xbox solo su Xbox e uno per PC solo nell'app EA.","Plan and length":"Piano e durata","Plan, Platform and Months Listed":"Piano, piattaforma e mesi indicati","Platform and Months on Every Offer":"Piattaforma e mesi in ogni offerta","Platform and region":"Piattaforma e regione","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"Prezzi e valore","Receive the Code":"Ricevi il codice","Redeem and Start Playing":"Riscatta e inizia a giocare","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"Riscatta il codice nell'app EA, nel PlayStation Store o nel Microsoft Store, poi controlla il piano e la data di fine dell'abbonamento.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Segnala qualsiasi anomalia tramite l'ordine su EB24 prima di confermare la ricezione.","Seller history":"Storico del venditore","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"I venditori pubblicano abbonamenti di EA Play ed EA Play Pro di 1 o 12 mesi, come codice di riscatto o su un account, per PC, PlayStation e Xbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"I venditori pubblicano due piani di EA Play. Scegli quello che ti serve:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Ogni venditore fissa il proprio prezzo per EA Play su EB24. Questi fattori di solito spiegano la differenza tra due offerte:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"I venditori con molti ordini EA Play completati a volte chiedono un po' di più, perché agli acquirenti interessano i codici che funzionano al primo tentativo.","Set Plan, Platform and Region":"Scegli piano, piattaforma e regione","Something Wrong? Dispute It":"Qualcosa non va? Apri una contestazione","Stock on hand":"Disponibilità in magazzino","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"Il tempo di consegna è indicato sulla scheda. Il codice o i dati dell'account ti arrivano nella chat dell'ordine dopo il pagamento.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"Il tempo di consegna sull'annuncio è compatibile con il momento in cui prevedi di usare il codice.","The plan and the number of months are the membership you want.":"Il piano e il numero di mesi sono l'abbonamento che vuoi.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"La piattaforma e la regione dell'annuncio corrispondono all'account con cui giochi.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Il venditore ha abbastanza disponibilità se ordini più di un codice.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"Il venditore invia il codice di riscatto di EA Play, o i dati dell'account, nella chat dell'ordine.","What EA Play Includes":"Cosa include EA Play","What EA Play offers are on EB24?":"Quali offerte di EA Play ci sono su EB24?","What Moves EA Play Prices":"Cosa influisce sul prezzo di EA Play","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"Qual è la differenza tra EA Play e EA Play Pro?","Which platform should I pick?":"Quale piattaforma devo scegliere?","Why the Platform Matters for EA Play":"Perché la piattaforma conta per EA Play","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"Sì. Gli annunci sono contrassegnati come Globale, Stati Uniti, Europa o Regno Unito, quindi controlla che la regione corrisponda a quella del tuo account sulla piattaforma.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"Riscatti il codice tu stesso, quindi il venditore non ha mai bisogno di accedere al tuo account EA o console. Prima di ordinare, controlla questi punti:","a Trusted Place to Buy EA Play":"un posto affidabile dove comprare EA Play","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"un anno intero di abbonamento, di solito il costo mensile più basso.","a short membership to try the library or finish one game.":"un abbonamento breve per provare il catalogo o finire un gioco.","codes redeemed in the EA app on PC.":"codici da riscattare nell'app EA su PC.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"codici riscattati nel Microsoft Store su Xbox.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"codici riscattati nel PlayStation Store.","plan":"piano","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"il catalogo di giochi EA, prove delle uscite recenti e il 10% di sconto sugli acquisti EA.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"i giochi EA più recenti in edizione completa e premium, venduti solo per PC.","zippy":"zippy"}