{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"Un ID personaggio e un server sono tutto ciò che serve a un venditore per ricaricare il tuo account di LifeAfter.","A few checks avoid most delivery problems:":"Pochi controlli evitano la maggior parte dei problemi di consegna:","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"Aggiungi il server del tuo personaggio di LifeAfter, così il venditore ricarica il personaggio giusto.","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"Dopo il checkout inserisci nell'ordine l'ID del personaggio e il server di LifeAfter. Entrambi sono nel profilo del personaggio. Il venditore accredita i Credits su quell'ID e nessuna password passa di mano.","All Credits packs are listed on the LifeAfter top-up page with the delivery time on each offer.":"Tutti i pacchetti di Credits sono nella pagina di ricarica di LifeAfter, con il tempo di consegna su ogni offerta.","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"Risposte su pacchetti di Credits per LifeAfter, consegna e deposito a garanzia su EB24.","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"Compra ricariche di Credits per LifeAfter su EB24","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"Consigli per chi compra ricariche di LifeAfter","Character ID delivery":"Consegna tramite Character ID","Character ID only":"Solo l'ID del personaggio","Chat on record":"Chat registrata","Check and confirm":"Controlla e conferma","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Controlla il saldo di Credits prima e dopo la consegna, così puoi mostrare la differenza se serve.","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"Scegli da 65 a 7.768 Credits e confronta i venditori di LifeAfter per prezzo e disponibilità.","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"Set di vestiti, aspetti delle armi e decorazioni della villa nel negozio costano Credits.","Compare Credits offers on the LifeAfter top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Confronta le offerte di Credits nella pagina di ricarica di LifeAfter o sfoglia altri titoli nell'hub delle ricariche.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Completa il pagamento su EB24, dove il denaro viene trattenuto invece di essere versato subito.","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"Copia l'ID del personaggio dalla schermata del profilo invece di digitarlo, perché una cifra sbagliata manda i Credits a qualcun altro.","Credits":"Crediti","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"I Credits sono la valuta a pagamento di LifeAfter. Scegli un pacchetto in base a come giochi le stagioni di sopravvivenza:","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"I Credits sbloccano il percorso a pagamento del pass stagionale, con i suoi progetti, outfit e materiali.","Delayed payout":"Pagamento differito","Delivery details stay attached to the order chat.":"I dettagli di consegna restano nella chat dell'ordine.","Do I have to share my LifeAfter login?":"Devo condividere il login di LifeAfter?","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 offre Credits per LifeAfter da venditori indipendenti con deposito a garanzia dietro ogni ordine.","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Ogni offerta di LifeAfter indica il tempo di consegna a cui si impegna il venditore, e puoi seguire l'ordine nella sua chat. Se il tempo passa senza consegna, puoi aprire una contestazione.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Ogni ordine ha una chat per i dettagli di consegna e le domande.","Eight Credits sizes":"Otto taglie di Credits","Eight sizes":"Otto tagli","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"Inserisci ID del personaggio e server di LifeAfter così il venditore può accreditarli.","Escrow on LifeAfter Credits orders":"Deposito a garanzia sugli ordini di Credits per LifeAfter","Escrow with a hold":"Deposito a garanzia con blocco","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"Ogni offerta di LifeAfter viene accreditata sull'ID del tuo personaggio, quindi il venditore non accede mai.","FAQs about LifeAfter top-ups":"Domande frequenti sulle ricariche di LifeAfter","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"Quattro passaggi portano un ordine di LifeAfter dalla scelta dei Credits al controllo del saldo, con deposito a garanzia per tutto il tempo.","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"Da 65 a 7.768 Credits, le stesse taglie per ogni venditore.","Give your character ID":"Indica l'ID del personaggio","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"Ecco come funziona un ordine di LifeAfter dopo il checkout:","How LifeAfter top-ups are delivered":"Come vengono consegnate le ricariche di LifeAfter","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"Come compro Credits per LifeAfter su EB24?","How long does LifeAfter delivery take?":"Quanto tempo richiede la consegna su LifeAfter?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Parla dell'ordine dentro la chat di EB24, dove resta registrato se apri una contestazione.","LifeAfter Credits packs":"Pacchetti di Credits per LifeAfter","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"Guarda il saldo di Credits in LifeAfter, poi conferma o apri una contestazione.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Il denaro viene trattenuto fino alla consegna e poi per altri 7 giorni prima del pagamento al venditore.","More LifeAfter on EB24":"Altro LifeAfter su EB24","No password shared":"Nessuna password condivisa","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"No. Gli ordini di LifeAfter vengono accreditati sull'ID del tuo personaggio, quindi il venditore non ha mai bisogno della tua password.","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Le offerte sono da 65, 330, 558, 1.108, 2.268, 3.468, 5.768 e 7.768 Credits.","On the LifeAfter top-up page independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"Nella pagina di ricarica di LifeAfter venditori indipendenti offrono pacchetti da 65 a 7.768 Credits per il survival di NetEase. Ogni pacchetto viene accreditato sull'ID del tuo personaggio nella versione globale.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Apri una contestazione dalla pagina dell'ordine e descrivi cosa è successo, con uno screenshot del saldo di Credits. Il supporto controlla la chat dell'ordine e il pagamento non viene rilasciato al venditore finché la contestazione è aperta.","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Apri la pagina di ricarica di LifeAfter, scegli un pacchetto di Credits e confronta i venditori per prezzo e disponibilità. Paga al checkout e inserisci l'ID del personaggio nell'ordine. EB24 trattiene il pagamento finché l'ordine non è completato.","Order chat":"Chat dell'ordine","Outfits and looks":"Outfit e aspetti","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"Pacchetti rifornimento a pagamento e carte mensili che aiutano a raccogliere e creare costano Credits.","Pay with escrow":"Paga con deposito a garanzia","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagare i Credits per LifeAfter su EB24 non invia subito il denaro al venditore. Viene trattenuto finché il tuo ordine è aperto:","Pick a Credits pack":"Scegli un pacchetto di Credits","Price per Credit":"Prezzo per Credit","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Leggi la guida al deposito a garanzia e alla garanzia del marketplace per le regole complete sui pagamenti trattenuti.","Season pass":"Pass stagionale","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"I venditori scelgono tra 65, 330, 558, 1.108, 2.268, 3.468, 5.768 e 7.768 Credits.","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"I venditori accreditano l'ID del tuo personaggio di LifeAfter nella versione globale.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"I venditori vengono pagati 7 giorni dopo aver segnato l'ordine come consegnato, così hai tempo per aprire una contestazione.","Supply packs":"Pacchetti rifornimento","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"I Credits arrivano sul personaggio che ha già la tua villa, il campo e l'equipaggiamento.","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"La scelta va da 65 Credits per un piccolo acquisto fino a 7.768 per la spesa di un'intera stagione.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"Per confrontare due taglie di pacchetto, dividi il prezzo di ogni offerta per la sua quantità di Credits.","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"Ricarica Credits per LifeAfter o sfoglia altre ricariche di giochi survival e non solo su EB24.","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"Skin dei veicoli e aspetti dei compagni dal negozio e dagli eventi si comprano con i Credits.","Vehicles and pets":"Veicoli e compagni","What Credits are for in LifeAfter":"A cosa servono i Credits in LifeAfter","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"E se i Credits di LifeAfter non arrivano?","When does the seller receive my money?":"Quando il venditore riceve i miei soldi?","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"Quali pacchetti di Credits per LifeAfter posso scegliere?","Your LifeAfter character stays":"Il tuo personaggio di LifeAfter resta","Your LifeAfter password stays with you.":"La tua password di LifeAfter resta a te.","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the game top-up hub.":"La tua villa, il campo e l'equipaggiamento restano dove sono. Per ricaricare altri giochi, visita l'hub delle ricariche di giochi.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Il tuo pagamento resta presso EB24 dal momento del pagamento in poi. Quando il venditore segna l'ordine come consegnato, inizia una trattenuta di 7 giorni prima che i fondi passino al portafoglio del venditore. In quel periodo puoi aprire una contestazione dalla pagina dell'ordine.","a clear place to top up LifeAfter":"un posto chiaro per ricaricare LifeAfter","zippy":"zippy"}