{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"Un account MATLAB su EB24 dipende dal tipo di licenza e da chi conserva il login. Valutali in quest'ordine:","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"Una licenza MathWorks è legata al titolare dell'account, quindi conta chi controlla l'e-mail:","A Yearly License":"Una licenza annuale","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"Una licenza dura un anno, quindi la copertura conta. Mostra solo gli <a class=\"ex-a\" href=\":a\">account MATLAB con 30 o più giorni di garanzia</a> oppure restringi agli <a class=\"ex-a\" href=\":b\">account Global</a>.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"Una piccola commissione EB24 sulle vendite di MATLAB permette ai venditori di prezzare una licenza vicino a quanto l'hanno pagata.","A yearly license, counted from activation.":"Una licenza annuale, conteggiata dall'attivazione.","Account Type":"Tipo di account","Advanced Warranty":"Garanzia avanzata","After the Purchase":"Dopo l'acquisto","Are toolboxes included?":"I toolbox sono inclusi?","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"Acquista un account MATLAB: Standard, Home o Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Acquista un account MATLAB con licenza Standard, Home o Student per 1 anno, con accesso completo o condiviso e la garanzia indicata. EB24 trattiene il pagamento.","Can I use MATLAB Online with the account?":"Posso usare MATLAB Online con l'account?","Check the Region":"Controlla la regione","Check the Toolboxes":"Controlla i toolbox","Checking a MATLAB Account on Arrival":"Verificare un account MATLAB alla consegna","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Scegli MATLAB nel modulo di vendita account, poi seleziona il tipo di licenza, la durata, la regione e accesso completo o login condiviso. Aggiungi giorni di garanzia se li offri. Inserisci il login e l'e-mail collegata con la sua password, perché per questo titolo è richiesta un'e-mail verificata.","Choose the License Type":"Scegli il tipo di licenza","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"Confronta gli <a class=\"ex-a\" href=\":a\">account MATLAB Standard</a> con gli <a class=\"ex-a\" href=\":b\">account Home</a> prima di decidere.","Competitive Prices":"Prezzi competitivi","Confirm the order only once the license matches the card.":"Conferma l'ordine solo quando la licenza corrisponde alla scheda.","Costs more than a shared login.":"Costa più di un login condiviso.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"Gli account MATLAB hanno una garanzia?","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"Ogni annuncio MATLAB registra il tipo di licenza, la durata, la regione, chi conserva il login e la garanzia prima della pubblicazione, così la licenza che ricevi corrisponde alla scheda. Ecco cosa garantisce ogni annuncio","Every MATLAB account is published with these fields:":"Ogni account MATLAB viene pubblicato con questi campi:","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"Ogni scheda MATLAB indica Standard, Home o Student, la durata, la regione e se ricevi il login completo.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"Domande frequenti sui venditori MATLAB di EB24","Fields on a MATLAB Card":"Campi di una scheda MATLAB","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"Filtra gli <a class=\"ex-a\" href=\":full\">account MATLAB con accesso completo</a> per un anno di lavoro costante.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"Filtra i <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">login MATLAB condivisi</a> per un singolo progetto.","Full Access":"Accesso completo","Full Access or Shared":"Accesso completo o condiviso","Full Access or a Shared Login":"Accesso completo o accesso condiviso","Full access":"Accesso completo","Full access (email change)":"Accesso completo (cambio e-mail)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Accesso completo con l’e-mail, oppure un accesso condiviso che resta al venditore.","Global":"Globale","Global or Other, where the license was bought.":"Global o Altro, dove è stata acquistata la licenza.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global o Altro. Indica dove è stata acquistata la licenza.","Home":"Home","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Le licenze Home e Student hanno limiti d'uso stabiliti da MathWorks. Leggili prima di usare l'account per lavori retribuiti.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home è per progetti personali, non commerciali.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"Come vendo un account MATLAB su EB24?","Incentive Plan":"Piano incentivi","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"Installa o apri MATLAB Online ed esegui un breve script.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"Installazioni e sessioni possono essere limitate dal venditore.","License Type Listed":"Tipo di licenza indicato","Low Commissions":"Commissioni basse","Lower price for short projects.":"Prezzo più basso per progetti brevi.","MATLAB Accounts":"Account MATLAB","MATLAB Accounts for Sale":"Account MATLAB in vendita","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB è l'ambiente MathWorks per il calcolo numerico, l'analisi dei dati e la simulazione. Il <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marketplace di account MATLAB</a> elenca account MathWorks con una licenza annuale già pagata, venduti da venditori indipendenti. EB24 non ha legami con MathWorks e verifica i campi della scheda.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"Le licenze MATLAB su EB24 durano un anno. La nota del venditore elenca gli eventuali toolbox inclusi, come Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"I venditori MATLAB le cui licenze restano attive e i cui ordini si chiudono senza problemi salgono nell'elenco nel tempo.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"Account MathWorks con licenza MATLAB Standard, Home o Student per un anno, con regione ed eventuale garanzia del venditore indicate nella scheda.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"Con l'accesso completo, cambia la password dell'e-mail e poi quella di MathWorks.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"Solo i toolbox elencati nella nota del venditore. Se ti serve Simulink o un toolbox specifico, controlla la nota o chiedi al venditore in chat prima di acquistare.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"Apri MATLAB, controlla la pagina della licenza, cambia le password se hai l'accesso completo, poi conferma.","Open the license page and check the license type and end date.":"Apri la pagina della licenza e controlla il tipo di licenza e la data di scadenza.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Copertura facoltativa del venditore, contata dalla consegna.","Overview":"Panoramica","Pay Through EB24":"Paga tramite EB24","Plan":"Piano","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Piano e durata insieme fissano il costo dell’account. Cosa valutare:","Plans and Length":"Piani e durata","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"Leggi la nota del venditore per i toolbox inclusi con la licenza.","Region":"Regione","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"I giorni di garanzia del venditore partono dalla consegna. Se la licenza viene revocata o il login smette di funzionare in quel periodo, una contestazione EB24 viene decisa in base alla scheda.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"I venditori possono aggiungere giorni di garanzia conteggiati dalla consegna e il numero è indicato nella scheda. Se la licenza viene revocata o il login smette di funzionare in quel periodo, apri una contestazione dal pannello dell'ordine mentre EB24 trattiene il pagamento. La Garanzia EB24 al checkout aggiunge una copertura più lunga.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"I venditori possono coprire un account per un certo numero di giorni e la Garanzia EB24 può essere aggiunta al checkout per una copertura più lunga.","Shared Login":"Accesso condiviso","Shared login":"Account condiviso","Sign In and Run a Script":"Accedi ed esegui uno script","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"Accedi al tuo account MathWorks con i dati dell'ordine.","Standard":"Standard","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard è per lavoro e progetti commerciali. Home è solo per progetti personali e Student è per lo studio. Scegli quella adatta a come userai MATLAB, perché MathWorks stabilisce i termini d'uso di ciascuna.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard è per il lavoro, Home per i progetti personali e Student per lo studio. Il tipo di licenza è un campo obbligatorio nel <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">marketplace di account MATLAB</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard è pensata per l'uso professionale e costa di più.","Standard, Home and Student Licenses":"Licenze Standard, Home e Student","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Account Standard, Home e Student sono affiancati, così puoi adattare il prezzo all'uso che hai in mente.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home o Student, il tipo di licenza MathWorks dell'account.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home o Student. Ognuna ha i propri termini d'uso stabiliti da MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"Inizia dal tipo di licenza: gli <a class=\"ex-a\" href=\":a\">account Home</a> sono per progetti personali, mentre gli <a class=\"ex-a\" href=\":b\">account Student</a> sono per lo studio.","Student":"Studenti","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student è per lo studio e ha il prezzo più basso.","Subscription Length":"Durata dell'abbonamento","The email and its password come with the login.":"L’e-mail e la sua password arrivano con l’accesso.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"Il login arriva nel pannello dell'ordine dopo il pagamento. Prima di iniziare a lavorare sul tuo <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">account MATLAB</a>, segui questa lista:","The seller keeps the email behind the account.":"Il venditore tiene l’e-mail collegata all’account.","Three License Types":"Tre tipi di licenza","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"I toolbox dell'account sono elencati nella nota del venditore.","Use Within the Terms":"Usa nel rispetto dei termini","Warranty Days":"Giorni di garanzia","Warranty and Disputes":"Garanzia e contestazioni","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"Cosa ricevo quando acquisto un account MATLAB su EB24?","Which license type should I choose?":"Quale tipo di licenza dovrei scegliere?","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"Sì, un account MathWorks con una licenza attiva può accedere a MATLAB Online. Con un login condiviso il venditore può limitare le installazioni, quindi scegli l'accesso completo se vuoi installare la versione desktop.","You can install MATLAB on your own computers.":"Puoi installare MATLAB sui tuoi computer.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Ricevi il login di un account MathWorks con una licenza MATLAB, più l'e-mail collegata quando l'annuncio offre l'accesso completo. La scheda indica il tipo di licenza, la durata, la regione, il tipo di account e gli eventuali giorni di garanzia, così puoi verificare ognuno dopo l'accesso.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Il tuo denaro resta trattenuto mentre i dati di accesso arrivano nel pannello dell’ordine.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"un posto affidabile per acquistare account MATLAB","plan":"piano","zippy":"zippy"}