{"10 EUR":"10 EUR","25 GBP":"25 GBP",":currency codes in :values.":"Codici in :currency nei tagli :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer stabilisce le commissioni di riscatto e la scadenza di ogni codice e può modificarle. Controlla le condizioni attuali su :site prima di acquistare.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"I codici :name funzionano solo nella regione e nella valuta per cui sono stati emessi. Scegli la regione in cui riscatterai il codice.",":name explained":":name in breve",":name regions":"Regioni :name","After delivery":"Dopo la consegna","Before paying":"Prima di pagare","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sfoglia le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offerte :name</a> oppure leggi la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace EB24</a> sulla copertura della garanzia.","Buy Rewarble Revolut Gift Cards (EUR, GBP, USD) | EB24":"Compra gift card Rewarble Revolut (EUR, GBP, USD) | EB24","Buying Safely":"Acquistare in sicurezza","Can I enter the code in the Revolut app?":"Posso inserire il codice nell'app Revolut?","Checked payment":"Pagamento verificato","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Scegli prima la regione. Poi confronta valutazioni, tempi di consegna e taglio.","Choose the value":"Scegli il taglio","Comparing sellers":"Confrontare i venditori","Confirm once the value shows up on your account.":"Conferma quando il valore compare sul tuo account.","Currency matches the region.":"La valuta corrisponde alla regione.","Delivery speed":"Velocità di consegna","Dispute if the code is rejected.":"Contesta se il codice viene rifiutato.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 può effettuare un controllo del pagamento sul tuo ordine prima di mostrarti il codice. La consegna attende l'esito del controllo.","EB24 holds the funds.":"EB24 trattiene i fondi.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 trattiene il tuo pagamento in deposito a garanzia. Il venditore lo riceve solo dopo la tua conferma.","EUR, GBP and USD":"EUR, GBP e USD","EUR, GBP or USD.":"EUR, GBP o USD.","Each region has its own currency and values.":"Ogni regione ha la sua valuta e i suoi tagli.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Ogni venditore fissa un prezzo. Questi sono i motivi abituali delle differenze.","Escrow on EB24":"Deposito a garanzia su EB24","Escrow protected":"Protetto con deposito a garanzia","FAQs about Rewarble Revolut Gift Cards":"Domande frequenti sulle gift card Rewarble Revolut","Face value":"Valore nominale","Fees and expiry":"Commissioni e scadenza","From 5 up to 500 EUR.":"Da 5 fino a 500 EUR.","From code to Revolut":"Dal codice a Revolut","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (GBP)":"Global (GBP)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by Rewarble":"Emesse da Rewarble","Issuer fees":"Commissioni dell'emittente","Keep the Trade on EB24":"Mantieni lo scambio su EB24","Make sure you know these before ordering:":"Assicurati di sapere questi punti prima di ordinare:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Non pagare mai fuori da EB24, anche se un venditore offre un prezzo più basso. Perdi ogni protezione.","No. Redeem it on rewarble.com and choose Revolut as the payout.":"No. Riscattalo su rewarble.com e scegli Revolut come metodo di incasso.","Not a Revolut product":"Non è un prodotto Revolut","On rewarble.com you enter the code, choose Revolut and the value is sent to your account.":"Su rewarble.com inserisci il codice, scegli Revolut e il valore viene inviato al tuo account.","Overview":"Panoramica","Pay into escrow":"Paga nel deposito a garanzia","Payment check before delivery":"Controllo del pagamento prima della consegna","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Il pagamento viene sbloccato al venditore solo dopo la tua conferma.","Payout to Revolut":"Incasso su Revolut","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your Rewarble Revolut code once the payment check clears.":"Scegli valuta e taglio, paga nel deposito a garanzia e ricevi il tuo codice Rewarble Revolut una volta superato il controllo del pagamento.","Pick the currency your Revolut account uses.":"Scegli la valuta usata dal tuo account Revolut.","Pricing & Value":"Prezzi e valore","Quicker delivery can be priced higher.":"Una consegna più rapida può avere un prezzo più alto.","Redeem on rewarble.com, then confirm once the payout lands.":"Riscatta su rewarble.com, poi conferma quando arriva il pagamento.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Riscatta il codice su :site subito dopo la consegna.","Redeem the code on rewarble.com and the value goes to your Revolut account.":"Riscatta il codice su rewarble.com e il valore va sul tuo account Revolut.","Redeem to Revolut":"Riscatto su Revolut","Region lock":"Blocco regionale","Regions":"Regioni","Revolut does not issue these codes. Rewarble runs the payout and charges its own fee.":"Revolut non emette questi codici. Rewarble gestisce l'incasso e applica una propria commissione.","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Revolut":"Rewarble Revolut","Rewarble Revolut Gift Cards":"Gift card Rewarble Revolut","Rewarble Revolut codes are issued by Rewarble. You redeem the code on rewarble.com and the value is sent to your Revolut account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Revolut offers</a>.":"I codici Rewarble Revolut sono emessi da Rewarble. Riscatti il codice su rewarble.com e il valore viene inviato al tuo account Revolut. Vedi le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offerte Rewarble Revolut</a>.","Rewarble Revolut codes in EUR, GBP and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Codici Rewarble Revolut in EUR, GBP e USD da venditori verificati, con deposito a garanzia finché non confermi l'incasso","Rewarble Revolut codes paid out to your Revolut account, in EUR, GBP or USD. Issued by Rewarble, fees apply at redemption. Escrow on every order.":"Codici Rewarble Revolut incassati sul tuo account Revolut, in EUR, GBP o USD. Emessi da Rewarble, con commissioni al riscatto. Deposito a garanzia su ogni ordine.","Rewarble codes in EUR, GBP or USD that pay out to your Revolut account on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Codici Rewarble in EUR, GBP o USD con incasso sul tuo account Revolut tramite rewarble.com, con il deposito a garanzia di EB24.","Rewarble, not Revolut, issues the code and sets its fees and expiry.":"È Rewarble, non Revolut, a emettere il codice e a stabilirne commissioni e scadenza.","Rewarble. Revolut is only where the value is paid out.":"Rewarble. Revolut è solo il luogo in cui viene versato il valore.","Select a currency":"Seleziona una valuta","Seller has solid feedback.":"Il venditore ha feedback solidi.","Seller supply":"Disponibilità dei venditori","Stock levels change from seller to seller.":"Le scorte cambiano da venditore a venditore.","The code is released once your payment clears.":"Il codice viene rilasciato una volta confermato il pagamento.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Il codice ti viene mostrato una volta superato il controllo del pagamento sul tuo ordine.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"La commissione che l'emittente applica al riscatto non è inclusa nel prezzo EB24.","The one your Revolut account receives in: EUR, GBP or USD.":"Quella in cui riceve il tuo account Revolut: EUR, GBP o USD.","The region matches where you will redeem the code.":"La regione corrisponde a dove riscatterai il codice.","The value on the code is most of the price.":"Il valore del codice è la parte principale del prezzo.","Then do the following:":"Poi procedi così:","Wait for the payment check":"Attendi il controllo del pagamento","Why offers differ":"Perché le offerte variano","You have read the issuer fees for this value.":"Ho letto le commissioni dell'emittente per questo taglio.","Your Payment Waits in Escrow":"Il tuo pagamento è trattenuto nel deposito a garanzia","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Il tuo denaro resta presso EB24 finché non confermi che il codice funziona.","a Trusted Place to Buy Rewarble Revolut Gift Cards":"un posto sicuro per comprare gift card Rewarble Revolut","zippy":"zippy"}