{"10 USD":"10 USD","20 EUR":"20 EUR",":currency codes in :values.":"Codici in :currency nei tagli :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer stabilisce le commissioni di riscatto e la scadenza di ogni codice e può modificarle. Controlla le condizioni attuali su :site prima di acquistare.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"I codici :name funzionano solo nella regione e nella valuta per cui sono stati emessi. Scegli la regione in cui riscatterai il codice.",":name explained":":name in breve",":name regions":"Regioni :name","After delivery":"Dopo la consegna","Before paying":"Prima di pagare","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sfoglia le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offerte :name</a> oppure leggi la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace EB24</a> sulla copertura della garanzia.","Buy RewUp PayPal Vouchers (USD, EUR) | EB24":"Compra voucher RewUp PayPal (USD, EUR) | EB24","Buying Safely":"Acquistare in sicurezza","Checked payment":"Pagamento verificato","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Scegli prima la regione. Poi confronta valutazioni, tempi di consegna e taglio.","Choose the value":"Scegli il taglio","Comparing sellers":"Confrontare i venditori","Confirm once the value shows up on your account.":"Conferma quando il valore compare sul tuo account.","Currency matches the region.":"La valuta corrisponde alla regione.","Delivery speed":"Velocità di consegna","Dispute if the code is rejected.":"Contesta se il codice viene rifiutato.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 può effettuare un controllo del pagamento sul tuo ordine prima di mostrarti il codice. La consegna attende l'esito del controllo.","EB24 holds the funds.":"EB24 trattiene i fondi.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 trattiene il tuo pagamento in deposito a garanzia. Il venditore lo riceve solo dopo la tua conferma.","Each region has its own currency and values.":"Ogni regione ha la sua valuta e i suoi tagli.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Ogni venditore fissa un prezzo. Questi sono i motivi abituali delle differenze.","Escrow on EB24":"Deposito a garanzia su EB24","Escrow protected":"Protetto con deposito a garanzia","FAQs about RewUp PayPal Vouchers":"Domande frequenti sui voucher RewUp PayPal","Face value":"Valore nominale","Fees and expiry":"Commissioni e scadenza","From 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"Da 1 fino a 200 USD o 100 EUR.","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by RewUp":"Emesso da RewUp","Issuer fees":"Commissioni dell'emittente","Keep the Trade on EB24":"Mantieni lo scambio su EB24","Make sure you know these before ordering:":"Assicurati di sapere questi punti prima di ordinare:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Non pagare mai fuori da EB24, anche se un venditore offre un prezzo più basso. Perdi ogni protezione.","No. Redeem it on rewup.com, which pays the value out to your PayPal account.":"No. Riscattalo su rewup.com, che versa il valore sul tuo account PayPal.","Overview":"Panoramica","Pay into escrow":"Paga nel deposito a garanzia","Payment check before delivery":"Controllo del pagamento prima della consegna","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Il pagamento viene sbloccato al venditore solo dopo la tua conferma.","Payout to PayPal":"Incasso su PayPal","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your RewUp voucher once the payment check clears.":"Scegli valuta e taglio, paga nel deposito a garanzia e ricevi il tuo voucher RewUp una volta superato il controllo del pagamento.","Pricing & Value":"Prezzi e valore","Quicker delivery can be priced higher.":"Una consegna più rapida può avere un prezzo più alto.","Read the RewUp terms":"Leggi le condizioni di RewUp","Redeem on rewup.com, then confirm once the payout lands.":"Riscatta su rewup.com, poi conferma quando arriva il pagamento.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Riscatta il codice su :site subito dopo la consegna.","Redeem the voucher on rewup.com and the value goes to your PayPal account.":"Riscatta il voucher su rewup.com e il valore va sul tuo account PayPal.","Redeem to PayPal":"Riscatto su PayPal","Region lock":"Blocco regionale","Regions":"Regioni","RewUp":"RewUp","RewUp PayPal":"RewUp PayPal","RewUp PayPal Vouchers":"Voucher RewUp PayPal","RewUp PayPal vouchers are issued by RewUp, not by PayPal. You redeem the code on rewup.com and the value is paid out to your PayPal account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RewUp PayPal offers</a>.":"I voucher RewUp PayPal sono emessi da RewUp, non da PayPal. Riscatti il codice su rewup.com e il valore viene versato sul tuo account PayPal. Vedi le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offerte RewUp PayPal</a>.","RewUp PayPal vouchers in USD and EUR from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Voucher RewUp PayPal in USD ed EUR da venditori verificati, con deposito a garanzia finché non confermi l'incasso","RewUp decides any fee, limit or expiry for the payout, and can change them.":"RewUp decide eventuali commissioni, limiti o scadenze dell'incasso e può modificarli.","RewUp sets any fees and the validity of each voucher. Check its terms before you buy.":"RewUp stabilisce eventuali commissioni e la validità di ogni voucher. Controlla le sue condizioni prima di acquistare.","RewUp turns the voucher into a PayPal payout. You enter the code on rewup.com with your PayPal email.":"RewUp trasforma il voucher in un incasso PayPal. Inserisci il codice su rewup.com con la tua email PayPal.","RewUp vouchers in USD or EUR that pay out to your PayPal account on rewup.com, with EB24 escrow.":"Voucher RewUp in USD o EUR con incasso sul tuo account PayPal tramite rewup.com, con il deposito a garanzia di EB24.","RewUp vouchers paid out to your PayPal account, in USD or EUR. Issued by RewUp, not PayPal. Verified sellers and escrow on every order.":"Voucher RewUp incassati sul tuo account PayPal, in USD o EUR. Emessi da RewUp, non da PayPal. Venditori verificati e deposito a garanzia su ogni ordine.","RewUp, not PayPal, issues the voucher and sets its terms.":"È RewUp, non PayPal, a emettere il voucher e a stabilirne le condizioni.","RewUp. PayPal does not issue or support these vouchers.":"RewUp. PayPal non emette né supporta questi voucher.","Select a currency":"Seleziona una valuta","Seller has solid feedback.":"Il venditore ha feedback solidi.","Seller supply":"Disponibilità dei venditori","Small values from 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"Tagli piccoli da 1 fino a 200 USD o 100 EUR.","Stock levels change from seller to seller.":"Le scorte cambiano da venditore a venditore.","The code is released once your payment clears.":"Il codice viene rilasciato una volta confermato il pagamento.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Il codice ti viene mostrato una volta superato il controllo del pagamento sul tuo ordine.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"La commissione che l'emittente applica al riscatto non è inclusa nel prezzo EB24.","The one your PayPal account receives in: USD or EUR.":"Quella in cui riceve il tuo account PayPal: USD o EUR.","The region matches where you will redeem the code.":"La regione corrisponde a dove riscatterai il codice.","The value on the code is most of the price.":"Il valore del codice è la parte principale del prezzo.","Then do the following:":"Poi procedi così:","USD and EUR":"USD ed EUR","USD or EUR.":"USD o EUR.","Voucher to PayPal":"Dal voucher a PayPal","Wait for the payment check":"Attendi il controllo del pagamento","Who issues RewUp vouchers?":"Chi emette i voucher RewUp?","Why offers differ":"Perché le offerte variano","You have read the issuer fees for this value.":"Ho letto le commissioni dell'emittente per questo taglio.","Your Payment Waits in Escrow":"Il tuo pagamento è trattenuto nel deposito a garanzia","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Il tuo denaro resta presso EB24 finché non confermi che il codice funziona.","a Trusted Place to Buy RewUp PayPal Vouchers":"un posto sicuro per comprare voucher RewUp PayPal","zippy":"zippy"}