{"A bundle offer only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"Un'offerta bundle conviene solo se volevi gran parte di ciò che contiene. Valuta a parte gli oggetti che ti servono davvero prima di decidere.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Una fascia oraria per la consegna in cui sei disponibile, dato che alcune consegne richiedono che tu sia online.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Un importo che spendi nello shop di gioco, utile quando vuoi scegliere tu potenziamenti e accessori.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Un livello di fucile più alto cambia quali distanze e bersagli sono realistici, quindi sì per le armi. Le skin non influiscono affatto sulle prestazioni, ed è per questo che qui stanno in una categoria a parte. Se perdi perché sei sovrastato dalle armi avversarie, guarda le categorie Armi o Valuta.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Un fucile di livello avanzato costa molto più di uno iniziale. Confronta solo fucili dello stesso livello per avere un quadro utile.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Concorda con il venditore il metodo e i tempi della consegna prima del pagamento.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under Other. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Tutto ciò che non rientra in armi, skin, valuta e bundle finisce in Altro. Leggi la descrizione per intero, perché sono le offerte che variano di più tra i venditori.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Prima di spendere qualsiasi cosa, capisci se le tue sconfitte dipendono dall'equipaggiamento o da dove spari. Solo una di queste due cose si risolve con un acquisto.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Sfoglia account di Sniper Arena di venditori verificati, scelti tra gli annunci attivi.","Bundles":"Bundle","Bundles Need The Contents Read":"I bundle richiedono la lettura del contenuto","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Compra oggetti di Sniper Arena su EB24. Fucili elencati per nome e livello, skin separate dalle prestazioni, più valuta e bundle, tutto con deposito a garanzia.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Compra l'arma quando sai esattamente quale fucile vuoi, perché ti evita del tutto il percorso dei potenziamenti. Compra valuta di gioco quando preferisci distribuire tu l'importo tra potenziamenti e accessori nello shop. La valuta ti resta anche se cambiano le tue priorità a metà stagione.","Buyer Tips":"Consigli per l'acquirente","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Consigli per l'acquisto di oggetti di Sniper Arena","Buying & Delivery":"Acquisto e consegna","Category tells you whether the offer affects a match. A weapon listing changes what you can hit, while a skin listing changes only how the rifle looks.":"La categoria ti dice se l'offerta influisce sulla partita. Un annuncio di arma cambia ciò che puoi colpire, mentre un annuncio di skin cambia solo l'aspetto del fucile.","Check The Named Tier":"Controlla il livello indicato","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Controlla che un bundle contenga oggetti che avresti comunque acquistato.","Close The Rifle Gap":"Colma il divario del fucile","Common Sniper Arena Listings":"Annunci comuni di Sniper Arena","Compare Inside One Tier":"Confronta all'interno dello stesso livello","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Confronta i fucili dello stesso livello, così la differenza di prezzo ha un senso.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Conferma in chat il nome esatto del fucile o la cifra della valuta prima di pagare.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Offerte cosmetiche descritte dalla skin stessa, separate da tutto ciò che cambia le prestazioni.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Solo cosmetico. Ha una categoria dedicata, così nessun annuncio lascia intendere una modifica delle statistiche che non offre.","Currency":"Valuta","Currency amount":"Quantità di valuta","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Importi di valuta indicati come cifra, utili se preferisci scegliere tu i potenziamenti nel negozio.","Decide Stats Or Looks":"Scegli tra statistiche o estetica","Delivery speed":"Velocità di consegna","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Gioca in duo a Sniper Arena con Pro Gamer di rango alto. Avvio immediato, partite in tempo reale e nessuna condivisione di account. Scegli il compagno e unisciti alla partita.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Il deposito a garanzia di EB24 e la gestione automatica delle contestazioni coprono una difformità entro la finestra di garanzia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sniper Arena items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Il deposito a garanzia EB24 e la gestione automatica delle contestazioni coprono i problemi lato venditore dopo l'acquisto. Puoi continuare a sfogliare gli oggetti di Sniper Arena oppure leggere la nostra guida al marketplace per l'ambito completo della garanzia.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Ogni offerta mostra la consegna istantanea o una finestra programmata prima del pagamento. I trasferimenti di valuta sono di solito i più rapidi, perché richiedono un solo passaggio. Le consegne di armi e bundle possono richiedere più tempo, quindi scegli una finestra in cui puoi essere online invece di quella disponibile per prima.","Escrow On Every Order":"Deposito a garanzia su ogni ordine","Escrow Until You Confirm":"Deposito a garanzia fino alla tua conferma","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Il deposito a garanzia trattiene il tuo pagamento finché non confermi che l'arma o il saldo sono arrivati come descritto. Se non corrisponde, la gestione automatica delle contestazioni interviene entro la tua finestra di garanzia e i fondi restano bloccati durante la verifica.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Tutte le consegne qui avvengono senza condivisione dell'account, quindi in nessun momento c'è un passaggio con la password. Bastano pochi controlli per andare sul sicuro:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Trova l'oggetto esatto di Sniper Arena che ti serve, con il pagamento trattenuto nel deposito a garanzia finché non confermi.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Segui le note nel pannello dell'ordine, controlla l'arma o il saldo nel gioco, poi conferma l'ordine.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"Per i bundle, concorda per iscritto fin dall'inizio l'elenco completo dei contenuti.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"Per la valuta, la cifra va confrontata con i potenziamenti che pensi di acquistare.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"I fondi restano bloccati mentre il venditore organizza la consegna. Conserva i dettagli concordati nella chat dell'ordine come prova.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Offerte raggruppate con il contenuto specificato, così puoi confrontarne il prezzo con l'acquisto delle singole parti.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Offerte raggruppate con il contenuto specificato, così puoi confrontare un bundle con l'acquisto delle singole parti.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"Come EB24 protegge il tuo acquisto di Sniper Arena","How is a Sniper Arena item delivered?":"Come viene consegnato un oggetto di Sniper Arena?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the Sniper Arena listing with what arrived.":"Se il livello del fucile o la cifra della valuta non corrispondono, apri una contestazione dalla pagina dell'ordine. I fondi restano bloccati mentre EB24 confronta l'annuncio di Sniper Arena con ciò che è arrivato.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The Sniper Arena items marketplace lists rifles by name so you can target the tier you need.":"In Sniper Arena il livello del fucile che usi decide quali duelli puoi vincere, e i potenziamenti si pagano con una valuta che si guadagna lentamente. Il marketplace di oggetti di Sniper Arena elenca i fucili per nome, così puoi puntare al livello che ti serve.","Item type":"Tipo di oggetto","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Oggetti e valuta di gioco dei venditori di Sniper Arena, con prezzi ricavati dagli annunci attivi.","Keep Everything On-Platform":"Tieni tutto sulla piattaforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Tieni chat e pagamento su EB24 dal primo messaggio fino alla conferma finale. Spostare uno scambio di Sniper Arena fuori dalla piattaforma elimina il deposito a garanzia e la copertura in caso di contestazione.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Le quantità grandi di solito hanno una tariffa unitaria più bassa rispetto a una serie di ricariche piccole.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Confronta fucili dello stesso livello e la differenza residua dipenderà dalla velocità di consegna e dalla valutazione del venditore. Confrontare livelli diversi dice pochissimo.","No Login Details Change Hands":"Nessun dato di accesso passa di mano","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"No. Ogni categoria di Sniper Arena su EB24 viene consegnata senza condivisione dell'account. Segnala qualsiasi annuncio che chieda le credenziali invece di andare avanti. Tenere chat e pagamento sulla piattaforma è anche ciò che mantiene attivo il deposito a garanzia e disponibile la procedura di contestazione.","Other":"Altro","Other Listings":"Altri annunci","Overview":"Panoramica","Pay Into Escrow":"Paga nel deposito a garanzia","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"Il pagamento resta trattenuto finché non confermi che la consegna di Sniper Arena corrisponde a quanto descritto nell'annuncio.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Rendimento e cosmetici tenuti separati","Performance or cosmetic":"Rendimento o cosmetico","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Gioca a Sniper Arena con i Pro Gamer in tempo reale.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Pubblica screenshot nella chat dell'ordine che mostrino l'arma o il saldo ricevuto accanto a quanto descritto nell'offerta. La maggior parte dei disallineamenti si risolve direttamente lì. Se non succede, apri una contestazione dalla pagina dell'ordine entro il periodo di garanzia, mentre il deposito a garanzia mantiene trattenuti i fondi.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a weapon listing and a skin listing are read on different scales entirely:":"I prezzi seguono prima l'impatto in partita e poi la scarsità. Per questo un annuncio di arma e un annuncio di skin vanno letti su scale completamente diverse:","Pricing":"Prezzi","Reading Value Before You Buy":"Come valutare prima di acquistare","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"Le offerte di fucili indicano l'arma e quelle di valuta indicano una cifra. Confronta entrambe con ciò che ti manca.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"Il livello del fucile, perché è ciò che decide quali duelli puoi vincere.","Rifles":"Fucili","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Fucili per livello, skin separate","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Fucili venduti come arma con nome. Il livello cambia quali distanze e bersagli diventano realistici.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Consegna sicura degli oggetti di Sniper Arena su EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"Le consegne nella stessa sessione costano più di quelle programmate, e l'annuncio indica quale si applica.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Vedi più account di Sniper Arena da venditori verificati.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"Conviene comprare un'arma direttamente o la valuta?","Skins":"Skin","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"Le skin si valutano per aspetto e scarsità. Le armi per ciò che cambiano in partita.","Sniper Arena Accounts":"Account di Sniper Arena","Sniper Arena Items":"Oggetti di Sniper Arena","Sniper Arena Items by Item type":"Oggetti di Sniper Arena per tipo di oggetto","Sniper Arena Items for Sale":"Oggetti di Sniper Arena in vendita","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Oggetti di Sniper Arena: fucili e valuta di gioco | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Pro Games di Sniper Arena","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games di Sniper Arena, gioca con i migliori giocatori | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the Sniper Arena items for sale on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"I duelli di Sniper Arena dipendono in parte dalla mira e in parte dal livello del fucile che porti. I potenziamenti costano una valuta che si accumula lentamente, ed è per questo che i oggetti di Sniper Arena in vendita su EB24 indicano l'arma nella scheda invece di mostrare un'immagine generica di loadout.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Gli oggetti di Sniper Arena vengono consegnati senza condivisione dell'account, quindi nessuna password passa di mano.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Gli oggetti di Sniper Arena vengono consegnati senza condivisione dell'account. Dopo che il pagamento viene confermato, il pannello dell'ordine mostra il metodo e i tempi di consegna indicati dal venditore, e tu mantieni il controllo del tuo account.","Sniper Arena items marketplace":"Marketplace degli oggetti di Sniper Arena","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"La distinzione importante qui è tra ciò che cambia le prestazioni e ciò che cambia l'aspetto. Le categorie le tengono separate:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"Le offerte che si vendono più in fretta tendono a condividere alcuni segnali:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"Il venditore indica il metodo nell'annuncio, e il pannello dell'ordine lo ripete quando il pagamento viene confermato. Le consegne seguono la modalità indicata nell'offerta. Mantieni il tuo account per tutto il tempo e non c'è nessuna fase in cui devi condividere una password o un codice di accesso.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Tre formati coprono gran parte del catalogo, e ognuno si adatta a un motivo diverso per cui si compra.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"Il livello è il motivo principale, e un fucile di livello avanzato costa molto più di uno iniziale, indipendentemente dal venditore. Oltre al livello, la velocità di consegna e la valutazione del venditore spiegano quasi tutto il resto. Filtra solo le armi e confronta all'interno dello stesso livello per vedere la differenza reale.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Due offerte di arma possono sembrare simili finché non controlli il livello in cui si trova ciascuna. Quel singolo campo spiega la maggior parte delle differenze di prezzo.","Value Calculator":"Calcolatore di valore","Verify And Confirm":"Verifica e conferma","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Annunci di armi che nominano il fucile, così sai a quale livello stai salendo prima di pagare.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"Le offerte di armi e quelle di skin stanno in categorie separate, così un annuncio non lascia mai intendere un cambio di statistiche che in realtà non c'è. Leggi la categoria e saprai cosa stai comprando.","Weapon tier":"Livello dell'arma","Weapons":"Armi","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Armi e valuta cambiano il modo in cui vanno i duelli. Le skin no. Filtra Sniper Arena per la categoria che corrisponde al tuo obiettivo.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Armi, skin, valuta di gioco e bundle. Le armi si vendono come fucili con nome, le skin sono solo estetiche, la valuta si vende come importo da spendere nel negozio, e i bundle raggruppano più di questi elementi, con il contenuto indicato sulla scheda prima del pagamento.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"Cosa determina i prezzi degli oggetti di Sniper Arena","What Drives Sniper Arena Item Value":"Cosa determina il valore degli oggetti di Sniper Arena","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"Quali oggetti di Sniper Arena posso comprare su EB24?","What You Can Buy":"Cosa puoi acquistare","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Se l'offerta cambia in qualche modo le prestazioni o è puramente estetica.","Whether you want a weapon listing to close a tier gap or a currency listing to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Che tu voglia un annuncio di arma per colmare un divario di livello o un annuncio di valuta da spendere tu nel negozio, la consegna segue le note dell'ordine e non vengono scambiati dati di accesso.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"Perché due annunci di armi di Sniper Arena hanno prezzi diversi?","Will buying a rifle actually change my duels?":"Comprare un fucile cambierà davvero i miei duelli?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Capisci se perdi per l'equipaggiamento o per il posizionamento prima di comprare.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"si comprano solo per l'aspetto, senza effetti su come si svolge un duello.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"la soluzione diretta quando vieni costantemente superato in gittata, con prezzo in base al livello.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"l'opzione flessibile, perché scegli tu dove usare l'importo nel negozio.","zippy":"zippy"}