{"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listings</a> are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the specification.":"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Annunci di Armatura</a> e <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Annunci di Armi</a> sono elencati singolarmente, così puoi coprire una lacuna senza comprare un kit completo. Il materiale da hangar e da loadout che non rientra in nessuna di queste etichette appare sotto <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Altro</a>, dove la descrizione riporta le specifiche.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">account di Star Citizen</a> è un login del publisher con diritti associati, quindi sistema l'accesso prima di sganciarti:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits listing</a> are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">annuncio di Ships</a> e un <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">annuncio di Credits</a> seguono logiche di prezzo completamente diverse. Questi quattro fattori spiegano quasi ogni differenza che noterai:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> is a hull purchase decided by role, while an <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listing</a> only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">annuncio di Ships</a> è l'acquisto di uno scafo deciso in base al ruolo, mentre un <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">annuncio di Upgrades</a> ha senso solo se possiedi già uno scafo idoneo. Capire questa differenza è ciò che qui fa risparmiare denaro.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Un account di Star Citizen non si fa salire di livello, si assembla, quindi EB24 elenca ciò che è stato assemblato: il pacchetto di gioco per nome, il numero di navi nell'hangar, il valore dichiarato dell'hangar, se Squadron 42 è incluso e se l'assicurazione a vita viene inclusa.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"Un'istanza del server instabile può interrompere un trasferimento, quindi controlla il saldo prima di confermare.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"Un saldo che non prevedi di spendere vale meno di uno che spendi, perché un wipe può portarlo via.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"Un hangar si assembla invece di guadagnarlo, quindi un annuncio di Star Citizen indica il pacchetto di gioco, conta le navi, dichiara il valore e risponde su Squadron 42 e sull'assicurazione a vita. Ecco cosa c'è dietro ogni account","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 20 ships and above</a>.":"Un hangar che non corrisponde alla scheda è esattamente per questo che esiste la finestra di garanzia. Apri l'elenco della flotta, conta gli scafi e controlla le risposte su assicurazione e campagna, e se la flotta è più scarsa di quanto volevi, torna ai <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangar con 20 navi o più</a>.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"Un hangar con qualche nave grossa e uno con una lunga lista di navi piccole possono arrivare allo stesso valore dichiarato da direzioni opposte. Sia il numero sia il valore sono sulla scheda, così il prezzo si può confrontare con ciò che conta per te.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"Una rotta tra gli scafi che possiedi già e quello che vuoi. I prezzi seguono la differenza tra i due, non il valore dell'obiettivo.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"Un venditore ti incontra nell'universo persistente per trasferire i crediti, quindi entrambi dovrete essere online all'orario concordato.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"L'accesso a Star Citizen deriva da un pacchetto di gioco, e quale pacchetto possiede un account determina la nave iniziale e ciò con cui era incluso. I venditori indicano il pacchetto in testo semplice sulla scheda di EB24, perché nessuna abbreviazione copre le differenze tra loro.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"Aggiungi un metodo di incasso, poi crea un annuncio indicando lo scafo o il componente di equipaggiamento esatto, ogni extra incluso e una finestra di consegna che tu possa rispettare dall'inizio alla fine. Dopo la verifica, l'offerta va online. Il deposito a garanzia trattiene il pagamento dell'acquirente finché non lo conferma, quindi una variante specificata con precisione è ciò che tiene le contestazioni lontane dal tuo account.","Advanced Warranty":"Garanzia avanzata","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"Concorda il punto di incontro nella chat dell'ordine prima che uno dei due entri nel gioco.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"Tutti e cinque i campi sono sulla scheda, quindi non serve indovinare il formato.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"Il prezzo di un Upgrade dipende dalla distanza tra il tuo scafo attuale e quello di destinazione, ed è per questo che può costare meno di un acquisto diretto.","Are the ships transferred or the whole account?":"Vengono trasferite le navi o l'intero account?","Armour":"Armatura","Armour And Weapons":"Armature e armi","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"È legato a scafi specifici al momento in cui sono stati venduti e non può essere aggiunto in seguito. L'annuncio indica se una nave dell'hangar lo include.","Balances can be wiped":"I saldi possono essere azzerati","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"Prenota una finestra in cui puoi restare fino alla fine, non una da cui devi uscire a metà.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Sfoglia gli account di Star Citizen di venditori verificati, scelti tra gli annunci attivi.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Compra account Star Citizen: pacchetto, navi e LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"Compra navi, pacchetti starter e percorsi di Upgrade di Star Citizen da venditori verificati. Variante dello scafo ed extra inclusi dichiarati prima del pagamento, con deposito a garanzia per tutta la transazione.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"Compra aUEC di Star Citizen su EB24 con prezzo per 1M, disponibilità dei venditori in tempo reale, pagamento con deposito a garanzia e consegna organizzata nella build live dell'universo persistente.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"Compra aUEC di Star Citizen con deposito a garanzia | EB24","Buyer Tips":"Consigli per l'acquirente","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Consigli per l'acquirente di oggetti di Star Citizen","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"Gli acquirenti arrivano in una di tre fasi, e ognuna corrisponde chiaramente a un filtro del marketplace.","Buying & Delivery":"Acquisto e consegna","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"Acquistare un account Star Citizen su EB24 inizia dal pacchetto di gioco, poi passi all'hangar e ai diritti collegati. Ecco come funziona:","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"Gli account campagna si acquistano soprattutto per il diritto a Squadron 42.","Campaign and Cover":"Campagna e copertura","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Gli account con navi capitali mostrano poche unità a fronte di un valore dichiarato elevato.","Change the account password immediately after the handover.":"Cambia subito la password dell'account dopo la consegna.","Check The Variant Line":"Controlla la linea della variante","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"Paga su EB24, poi concorda con il venditore un luogo e un orario di incontro nella chat dell'ordine.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"Controlla lo scafo e l'equipaggiamento incluso rispetto all'annuncio prima di confermare l'ordine.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"Recupera le credenziali dal pannello del tuo ordine, sposta l'e-mail collegata su un indirizzo di tua proprietà e imposta una nuova password prima di avviare qualsiasi cosa.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Gli account da collezionista hanno hangar ricchi di navi, accumulate in più acquisti.","Common Star Citizen Listings":"Annunci comuni di Star Citizen","Compare Live Listings, Same Variant":"Confronta gli annunci attivi della stessa variante","Competitive Prices":"Prezzi competitivi","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"Conferma la variante e tutti gli extra inclusi nella chat dell'ordine prima di pagare.","Count the Hangar and Read Its Value":"Conta l'hangar e leggi il suo valore","Credits":"Crediti","Cross-Check Other Loot Economies":"Confronta con Altre Economie del Loot","Decide Ship Or Upgrade":"Scegli tra Nave o Upgrade","Deep Hangars":"Hangar estesi","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"Le note di consegna compaiono nel pannello dell'ordine non appena il pagamento viene confermato, e le consegne di navi o upgrade passano per più fasi rispetto a un trasferimento di crediti. Leggere le note prima di iniziare ti evita di bloccarti a metà:","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"Finestra di consegna, perché il trasferimento richiede che entrambi siate nella stessa istanza.","Discounted":"Scontato","Does the account include Squadron 42?":"L'account include Squadron 42?","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Gioca in duo a Star Citizen con Pro Gamer di rango alto. Avvio immediato, partite in tempo reale e nessuna condivisione dell'account. Scegli il compagno ed entra in partita.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24 trattiene il tuo pagamento finché l'account non viene consegnato e le risposte su pacchetto, hangar e assicurazione corrispondono a quanto dichiarato dal venditore.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"Ogni annuncio indica fin dall'inizio consegna istantanea o una fascia oraria programmata. I crediti e le singole armi di solito si completano in una sola sessione. Navi, Starter Pack e upgrade di solito richiedono una finestra programmata più lunga, perché la consegna passa per diverse fasi. Scegli una fascia in cui puoi essere presente dall'inizio alla fine.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"Starter Pack che abbinano uno scafo a un pacchetto di gioco. Il contenuto varia in base al livello, quindi la scheda elenca ogni singolo elemento.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"Pacchetti per iniziare pensati per i nuovi piloti, con la nave, il pacchetto di gioco e tutti gli extra inclusi indicati nel dettaglio.","Escrow Before Handover":"Deposito a garanzia prima della consegna","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"Il deposito a garanzia e la gestione delle contestazioni restano attivi finché non confermi l'ordine.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Il deposito a garanzia trattiene il tuo pagamento finché non confermi che lo scafo e l'equipaggiamento incluso sono arrivati come descritto. Se la variante è sbagliata o manca un extra, la gestione automatica delle contestazioni interviene entro la tua finestra di garanzia, mentre i fondi restano trattenuti.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"Ogni acquisto di un account di Star Citizen include la nostra Garanzia Estesa per 14 giorni, con la Garanzia EB24 permanente disponibile in aggiunta. Pacchetto di gioco, Squadron 42, numero di navi, valore dell'hangar e assicurazione a vita vengono tutti confermati prima della pubblicazione dell'annuncio.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"Ogni cifra si riferisce a un milione di aUEC, quindi la differenza cresce rapidamente su un ordine grande.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Filtra per Navi e confronta lo stesso scafo tra i diversi venditori. Da lì, la differenza dipende dalla variante, dal fatto che siano inclusi extra come vernici o componenti, dalle scorte rimaste e dalla finestra di consegna. Nei Potenziamenti il prezzo segue la differenza tra i due scafi e non il valore della nave target.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Filtra per Navi, poi restringi alla variante esatta prima di guardare il prezzo. Affianca tre schede e controlla cosa indica ciascuna come incluso, perché un pacchetto di gioco incluso cambia del tutto il confronto.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"Trova l'oggetto esatto di Star Citizen che ti serve, trattenuto nel deposito a garanzia finché non confermi.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"Cinque voci descrivono un account, e nessuna si sovrappone alle altre:","Fly The Hull You Actually Want":"Pilota lo scafo che vuoi davvero","For a ship for every job, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 10 ships and above</a> and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"Per una nave per ogni compito, confronta <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangar da 10 navi o più</a> e leggi il valore dichiarato accanto al conteggio, non al suo posto.","For fewer but larger hulls, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">a declared hangar value of 5,000 and up</a> and see how small the ship count beside it is.":"Per meno scafi ma più grandi, parti da <a class=\"ex-a\" href=\":range\">un valore di hangar dichiarato di 5.000 o più</a> e guarda quanto è basso il numero di navi accanto.","Four things account for most of the spread on this board:":"Quattro fattori spiegano gran parte della differenza di prezzo in questa bacheca:","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"Il denaro resta trattenuto durante la consegna. Tieni tutti i messaggi dentro la chat dell'ordine.","Game Package":"Pacchetto di gioco","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov items</a> helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"I prezzi dell'equipaggiamento nei titoli di estrazione e sopravvivenza seguono una logica di scarsità simile. Esplorare <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">oggetti di ARC Raiders</a> o <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">oggetti di Escape from Tarkov</a> aiuta a calibrare quale sovrapprezzo dovrebbe avere l'equipaggiamento raro.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"Ottieni un account di Star Citizen con pacchetto di gioco, numero di navi, valore dell'hangar, Squadron 42 e assicurazione a vita dichiarati in anticipo. Trasferimento sicuro tramite EB24.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen items marketplace</a> lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"Farmare fino a uno scafo all'altezza richiede un lungo periodo di trasporto e missioni di taglia. Il <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">marketplace di oggetti di Star Citizen</a> elenca navi e pacchetti per iniziare per nome e ruolo, così puoi filtrare per la classe di nave che si adatta al tuo modo di giocare invece che a ciò che il farming ti permette.","Handover Notes Unlock After Payment":"Le note di consegna si sbloccano dopo il pagamento","Handover length":"Durata della consegna","Hangar Types":"Tipi di hangar","Hangar Value":"Valore dell'hangar","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"Scafi pronti per l'hangar, elencati per nome e ruolo, dai caccia leggeri alle navi da trasporto merci, con la variante indicata.","Hangars are assembled rather than earned, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> reflects how its owner bought:":"Gli hangar si costruiscono invece di guadagnarli, quindi un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">account di Star Citizen</a> riflette il modo in cui l'ha comprato il suo proprietario:","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"Hangar descritti per pacchetto, numero di navi e valore dichiarato, con Squadron 42 e l'assicurazione a vita spiegati senza giri di parole.","High hangar value":"Valore hangar alto","How EB24 Protects Your Purchase":"Come EB24 protegge il tuo acquisto","How are Star Citizen Ships delivered?":"Come vengono consegnate le Navi di Star Citizen?","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"Come si vendono gli oggetti di Star Citizen su EB24?","How long does a Star Citizen delivery take?":"Quanto tempo richiede una consegna di Star Citizen?","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"Quanti scafi ci sono nell'hangar. Indica su quanti puoi contare, ma non quanto siano grandi o capaci.","Hull and variant":"Scafo e variante","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"Scafi elencati per nome, variante e ruolo. La riga della variante conta, perché equipaggiamento e componenti inclusi cambiano da una all'altra.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se il pacchetto di gioco, Squadron 42, il numero di navi, il valore dell'hangar o l'assicurazione a vita non corrispondono all'annuncio, contatta l'Assistenza di EB24 mentre la garanzia è ancora valida.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"Se possiedi già uno scafo, un annuncio di aggiornamento può portarti alla nave desiderata a un prezzo inferiore rispetto all'acquisto diretto. Confronta le due strade prima di decidere, perché la differenza non sempre va nella direzione che ti aspetti.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"Se possiedi già uno scafo, confronta il prezzo dell'aggiornamento con l'acquisto diretto della nave desiderata.","Incentive Plan":"Piano incentivi","Included extras":"Extra inclusi","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Un aggiornamento di Star Citizen costa meno di comprare la nave?","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"È sicuro comprare un account di Star Citizen?","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"È il diritto che concede l'accesso, e arriva con una nave iniziale e con tutto ciò che era incluso nel pacchetto. I venditori scrivono il nome del pacchetto in testo semplice sulla scheda, perché le differenze tra i pacchetti non si riducono a un'unica cifra.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"Serve per pagare componenti delle navi, armi, armature e noleggi all'interno dell'universo persistente. Non è il credito del negozio con cui si comprano le navi con denaro reale.","Item type":"Tipo di oggetto","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Oggetti e valuta di venditori di Star Citizen, con prezzi presi dagli annunci attivi.","Keep Everything On-Platform":"Tieni tutto sulla piattaforma","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"Una commissione bassa permette a un venditore di Star Citizen di indicare il prezzo dell'hangar che ha costruito, senza che la commissione del marketplace gravi sul prezzo richiesto.","Kinds of Star Citizen Account":"Tipi di account di Star Citizen","Large hangar":"Hangar capiente","Lifetime Insurance":"Assicurazione a vita","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"L'assicurazione a vita resta legata alla nave","Lifetime insurance":"Assicurazione a vita","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"L'assicurazione a vita è legata a scafi specifici e non si può aggiungere in seguito, per questo gli acquirenti la chiedono per prima. Viene dichiarata in ogni annuncio come un sì o un no diretto, accanto alle cifre dell'hangar.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"L'assicurazione a vita è legata a navi specifiche e non può essere aggiunta a uno scafo venduto senza di essa. L'annuncio indica se l'account ne ha qualcuna, ed è per questo che gli acquirenti di solito la controllano prima del valore dell'hangar.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"L'assicurazione a vita ti dice cosa è stato acquistato quando era ancora disponibile.","Loadout And Other Listings":"Loadout e altri annunci","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"Pezzi di loadout nominati singolarmente, così puoi coprire una lacuna precisa invece di comprare un kit generico.","Low Commissions":"Commissioni basse","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"Sposta l'e-mail collegata su un indirizzo che sia tuo.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"Non condividere mai i dati del tuo account RSI. Il trasferimento avviene sull'account con cui giochi già.","New to the verse? A <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs listing</a> pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listings</a> before you price a hull outright.":"Nuovo nel verso? Un <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">annuncio Starter Packs</a> abbina uno scafo a un pacchetto di gioco in un unico acquisto. Hai già una nave? Controlla gli <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">annunci Upgrades</a> prima di pagare uno scafo per intero.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"Spesso sì, ma non sempre. Un Upgrade funziona solo se possiedi già uno scafo idoneo, e il prezzo si calcola sulla differenza tra le due navi, non sul valore pieno della nave di destinazione. Confronta entrambe le strade sugli annunci attivi prima di decidere, perché la via più conveniente cambia in base a ciò che i venditori hanno in stock.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"Quando il pagamento viene confermato, il pannello dell'ordine mostra le istruzioni del venditore e la finestra di consegna che hai scelto. Le consegne di navi richiedono più passaggi di un trasferimento di crediti, quindi leggi tutte le note prima di iniziare. Qualsiasi annuncio che chieda la password del tuo account va segnalato, non assecondato.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov items</a> alongside their hangar.":"Quando il pagamento viene confermato, il pannello dell'ordine mostra le istruzioni del venditore e la finestra che hai selezionato. Leggile per intero prima di iniziare, perché le consegne di navi e Upgrade richiedono più passaggi di un trasferimento di crediti. Chi commercia nei giochi di extraction spesso tiene d'occhio gli <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">oggetti di Escape from Tarkov</a> insieme al proprio hangar.","Other":"Altro","Overview":"Panoramica","Packages and Insurance":"Pacchetti e assicurazione","Packages, the Campaign and Insurance":"Pacchetti, la Campagna e l'assicurazione","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"La vernice, i componenti e un pacchetto di gioco incluso fanno salire il prezzo richiesto. Controlla cosa elenca la scheda tra ciò che è incluso invece di basarti solo sul titolo.","Pay Into Escrow":"Paga nel deposito a garanzia","Pay Through Escrow":"Paga con deposito a garanzia","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"Il pagamento viene trattenuto al checkout e rilasciato solo dopo che confermi di aver ricevuto l'oggetto.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"Scegli prima la carriera, poi lo scafo. Qui il ruolo conta più delle statistiche pure.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"Gioca a Star Citizen in tempo reale con i Pro Gamer esperti.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"Pubblica screenshot del tuo hangar accanto all'annuncio nella chat dell'ordine. I problemi di variante o di extra mancanti di solito si risolvono lì, perché la scheda indica ciò che era stato promesso. Se non si risolve, apri una contestazione dalla pagina dell'ordine entro il periodo di garanzia, mentre il deposito a garanzia mantiene il tuo pagamento trattenuto per la revisione.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"Prezzo per 1M misurato rispetto ai componenti o ai noleggi che vuoi davvero.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"Confronta il prezzo della via Upgrade con quello dell'acquisto diretto della nave prima di decidere.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"Fissa prima il prezzo dei componenti o del noleggio che hai in mente, perché questo stabilisce quanto ti serve davvero.","Pricing":"Prezzi","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"Apri una contestazione dal pannello del tuo ordine mentre il periodo di garanzia è aperto. EB24 mantiene il pagamento trattenuto e confronta il pacchetto di gioco, Squadron 42, il numero di navi, il valore dell'hangar e l'assicurazione a vita con la dichiarazione del venditore.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items for sale</a> from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"Arrivare a uno scafo all'altezza con contratti di trasporto e missioni di taglia richiede un lungo tratto di gioco, e la nave che ottieni raramente è quella che volevi. EB24 pubblica <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oggetti di Star Citizen in vendita</a> di venditori verificati, con scafo, variante e ogni extra incluso scritti sulla scheda prima di pagare.","Read the Game Package":"Leggi il pacchetto di gioco","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Leggi le note del venditore per intero prima di iniziare, perché le consegne delle navi avvengono in più fasi.","Reading Value Before You Buy":"Come valutare prima di acquistare","Reading the Package Line":"Come leggere la riga del pacchetto","Remove any payment method stored against the account.":"Rimuovi qualsiasi metodo di pagamento salvato nell'account.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"Segnala qualsiasi annuncio che ti chieda la password dell'account invece di seguire le sue istruzioni.","Role-first Ships":"Navi per ruolo","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"Consegna sicura di oggetti di Star Citizen su EB24","Safety":"Sicurezza","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"Fai uno screenshot dell'annuncio così da poter dimostrare in un solo messaggio eventuali extra mancanti.","Secure the Account":"Proteggi l'account","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"Mettere al sicuro un account di Star Citizen dopo l'acquisto","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"Scopri altri account di Star Citizen da venditori verificati.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"I venditori pubblicano Navi, Starter Pack, Upgrade, Armature, Armi e Crediti. Le navi e gli Starter Pack sono il punto d'ingresso, gli upgrade ti fanno passare tra scafi che possiedi già, mentre armature e armi colmano i singoli buchi nel loadout. Ogni scheda indica la variante esatta e gli extra inclusi prima che tu arrivi al pagamento.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"I venditori che pubblicano hangar di Star Citizen su EB24 sbloccano regolarmente vantaggi man mano che la categoria cresce, tra cui una maggiore visibilità delle loro schede nella ricerca del marketplace.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"Fissa un minimo di navi, confrontalo con il valore dichiarato dell'hangar, poi controlla se Squadron 42 e l'assicurazione a vita sono indicati nella scheda.","Ship Count":"Numero di navi","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Le consegne di navi e potenziamenti avvengono in più fasi. Quella finestra più lunga ha un prezzo diverso rispetto a un ordine di Crediti con Instant Delivery.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"Il numero di navi e il valore dichiarato dell'hangar rispondono a domande diverse: il primo dice quanti scafi potrai richiamare, il secondo quanto è stato investito in essi. Entrambi compaiono su ogni annuncio, così una lunga lista di piccole navi non viene mai scambiata per una lista corta di navi capitali.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"Le varianti delle navi differiscono per equipaggiamento ed extra inclusi. Conferma la variante esatta sulla scheda.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Le varianti delle navi differiscono per equipaggiamento e dotazioni incluse. Se ciò che arriva non corrisponde all'annuncio, scrivi i dettagli nella chat dell'ordine e apri una contestazione dalla pagina dell'ordine mentre il deposito a garanzia trattiene i fondi.","Ships":"Navi","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"Le navi sono tra gli annunci di maggior valore su EB24, il che rende più probabili pressioni per uscire dalla piattaforma. Spostare lo scambio su un contatto esterno elimina sia la trattenuta del deposito a garanzia sia la via della contestazione proprio sugli ordini in cui ti servono di più.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"Navi, pacchetti iniziali e percorsi di potenziamento con variante ed extra indicati","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"Chiudi la sessione dell'account in qualsiasi launcher che la tenga ancora aperta altrove.","Size Up the Hangar":"Valuta l'hangar","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"Potere d'acquisto per componenti ed equipaggiamento, non per uno scafo specifico. Pubblicato per importo con la finestra di consegna indicata.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42 è indicato come sì o no","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 3 ships and above</a> on price.":"Squadron 42 e l'assicurazione a vita sono ciascuno un sì o un no chiaro sulla scheda. Nessuno dei due può essere aggiunto a un account in seguito, quindi controllali entrambi prima di confrontare per prezzo <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangar da 3 navi o più</a>.","Squadron 42 included":"Squadron 42 incluso","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42 ti dice se la campagna è inclusa.","Star Citizen Accounts":"Account di Star Citizen","Star Citizen Accounts for Sale":"Account di Star Citizen in vendita","Star Citizen Items":"Oggetti di Star Citizen","Star Citizen Items by Item type":"Oggetti di Star Citizen per tipo di oggetto","Star Citizen Items for Sale":"Oggetti di Star Citizen in vendita","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Oggetti di Star Citizen: navi, pacchetti iniziali, potenziamenti | EB24","Star Citizen Pro Games":"Pro Games di Star Citizen","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games di Star Citizen, gioca con i migliori giocatori | EB24","Star Citizen aUEC listings":"annunci di aUEC di Star Citizen","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"Gli aUEC di Star Citizen su EB24 sono quotati per 1M, con lo stock detenuto dal venditore e la finestra di consegna riportati su ogni riga, e il pagamento trattenuto finché i crediti non sono sul tuo account. Gli aUEC sono la valuta alfa del gioco, non il credito del negozio usato per comprare navi con denaro reale.","Star Citizen account":"account di Star Citizen","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen accounts for sale</a> and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen è il simulatore spaziale di Cloud Imperium, e qui un account non si misura con un livello ma con ciò che contiene: il pacchetto che ha dato l'accesso, l'hangar assemblato da allora e i diritti collegati a entrambi. Sfoglia gli <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">account di Star Citizen in vendita</a> e ognuno di questi è dichiarato sulla scheda.","Star Citizen items marketplace":"Marketplace di oggetti di Star Citizen","Start by sizing the fleet with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars holding 5 ships or more</a>, then weigh what went into it using <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts from a declared hangar value of 1,000 upward</a>.":"Inizia dimensionando la flotta con <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangar con 5 navi o più</a>, poi valuta cosa è stato investito con <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account con un valore dichiarato dell'hangar da 1.000 in su</a>.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Parti dal pacchetto indicato nell'annuncio di Star Citizen, perché è ciò che dà l'accesso e decide con quale nave è iniziato l'account.","Starter Packs":"Pacchetti starter","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"Gli account iniziali hanno un pacchetto e la nave che lo accompagnava.","Starter package":"Pacchetto iniziale","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"Stock sufficiente per completare il loadout con un solo ordine.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Accetta il trasferimento, controlla il saldo, poi conferma così il pagamento viene sbloccato.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"Dipende dall'annuncio. La campagna si acquisisce separatamente dall'universo persistente, quindi ogni scheda risponde chiaramente con un sì o un no invece di lasciarlo dedurre dal nome del pacchetto.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"Dipende dal ruolo che vuoi. Gli Starter Pack differiscono per lo scafo incluso e per il fatto che comprendano o meno un pacchetto di gioco, e uno Starter Pack orientato al trasporto di carico si adatta a uno stile di gioco molto diverso da quello di un caccia leggero. Leggi cosa indica ogni scheda come incluso, poi confronta fianco a fianco pacchetti di livello simile.","The <a href=\":listings\">Star Citizen aUEC listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Gli <a href=\":listings\">annunci di aUEC di Star Citizen</a> sono in questa pagina, e ogni offerta mostra il rango del venditore, lo stock disponibile e la finestra di consegna prima che tu ti impegni a qualcosa.","The Game Package Is the Way In":"Il pacchetto di gioco è la via d'accesso","The Package, the Hangar and the Insurance":"Il pacchetto, l'hangar e l'assicurazione","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"Il tabellone copre Navi, Starter Pack, Upgrade, Armatura, Armi e Crediti. Ognuno risponde a una fase diversa della carriera di un pilota:","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"Il diritto di accesso, indicato in testo semplice. Include una nave iniziale e ciò con cui era stato acquistato in pacchetto.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"La variante esatta, che cambia la configurazione e i componenti che la accompagnano.","The hangar value tells you how deep it goes.":"Il valore dell'hangar ti dice quanto è completo.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"Il ruolo dello scafo, dato che una nave da carico e un caccia leggero servono carriere diverse.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"Il pacchetto è scritto per esteso con il suo nome e non si può filtrare, quindi apri le schede della tua lista ristretta e leggilo lì. È ciò che concede l'accesso, e la nave iniziale è arrivata con esso.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"Il pacchetto ti dice come è entrato l'account e con cosa è partito.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"Il pagamento resta presso EB24 finché non confermi che gli aUEC sono arrivati.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"Il numero di navi ti dice quanto è ampio l'hangar.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"Il fattore più importante in assoluto. Due annunci con lo stesso nome di nave possono differire perché uno è una variante con una configurazione diversa.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"La campagna per giocatore singolo è concessa separatamente dall'universo persistente, quindi la scheda risponde sì o no invece di suggerirlo tramite il pacchetto.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"La campagna per giocatore singolo è concessa separatamente dall'universo persistente, quindi un account o la include o non la include. EB24 la mantiene come risposta chiara e autonoma sulla scheda, invece di lasciarla dedurre dal nome del pacchetto.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"I due errori che costano caro agli acquirenti sono scegliere uno scafo per l'aspetto anziché per il ruolo, e non accorgersi che un annuncio esclude un extra che davano per incluso.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"Il valore che il venditore dichiara per l'intera flotta. Letto insieme al conteggio, distingue poche navi grandi da una lunga lista di navi piccole.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"Rispondono a domande diverse. Il numero dice su quanti scafi puoi contare, mentre il valore dichiarato dice quanto è stato investito in essi, e una lunga lista di mezzi piccoli può arrivare alla stessa cifra di una lista corta di mezzi grandi.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"Questa pagina riguarda gli account. Ricevi il login, e il pacchetto, l'hangar, il diritto alla campagna e l'assicurazione descritti nella scheda ti arrivano insieme esattamente come dichiarati.","Three of the five fields on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"Tre dei cinque campi di un <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">account di Star Citizen</a> sono indicati con parole anziché con numeri, e sono quelli che vale la pena leggere con calma:","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"Due annunci che indicano la stessa nave possono avere prezzi molto diversi, e la risposta di solito sta nella riga della variante o negli extra inclusi.","Upgrade gap":"Divario di upgrade","Upgrade paths":"Percorsi di upgrade","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"Percorsi di upgrade che ti fanno passare da uno scafo a un altro senza comprare per intero la nave obiettivo.","Upgrades":"Potenziamenti","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Gli upgrade sono spesso la strada più economica","Value Calculator":"Calcolatore di valore","Verify In Your Hangar":"Verificalo nel tuo hangar","Weapons":"Armi","What Drives Star Citizen Item Prices":"Cosa determina i prezzi degli oggetti di Star Citizen","What Moves Star Citizen Item Value":"Cosa fa variare il valore degli oggetti di Star Citizen","What Sellers Cover":"Cosa coprono i venditori","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"Quali oggetti di Star Citizen puoi comprare su EB24?","What a Star Citizen Listing Declares":"Cosa dichiara un annuncio di Star Citizen","What does lifetime insurance mean here?":"Cosa significa qui l'assicurazione a vita?","What if the hangar is not what the listing described?":"E se l'hangar non corrisponde a quanto descritto nell'annuncio?","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"E se arriva la variante sbagliata di Star Citizen?","What is the game package?":"Che cos'è il pacchetto di gioco?","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"Se esiste un percorso di upgrade da uno scafo che possiedi già.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"Se l'annuncio include extra come la vernice o un pacchetto di gioco.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"Quale Starter Pack conviene scegliere a un pilota nuovo?","Why are ship count and hangar value both listed?":"Perché vengono indicati sia il numero di navi sia il valore dell'hangar?","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Perché due annunci di navi di Star Citizen hanno prezzi diversi?","Wide Hangars":"Hangar Ampi","Wrong Variant Or Missing Extras?":"Variante sbagliata o mancano extra?","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"Sì. Il pacchetto di gioco, il diritto a Squadron 42, il numero di navi, il valore dell'hangar e l'assicurazione a vita vengono verificati su un annuncio di EB24 prima della pubblicazione, e il tuo pagamento resta nel deposito a garanzia finché l'account non viene consegnato. Subito dopo parte il periodo di garanzia.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Il tuo pagamento resta nel deposito a garanzia dal momento in cui paghi fino a quando confermi che l'hangar corrisponde all'annuncio. Continua a sfogliare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oggetti di Star Citizen</a> mentre l'ordine è in corso, oppure leggi la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace</a> per l'ambito completo della garanzia.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"un posto affidabile dove comprare account di Star Citizen","aUEC by the million for ships and gear":"aUEC a milioni per navi ed equipaggiamento","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"Gli aUEC sono stati azzerati in più punti dello sviluppo, quindi compra in base a ciò che vuoi pilotare adesso e non a un saldo che pensi di tenere da parte.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"Gli aUEC si quotano a milioni. Moltiplica questa cifra per la quantità che ti serve prima di mettere un venditore davanti a un altro.","aUEC is the alpha currency":"L'aUEC è la valuta dell'alpha","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"scelta dai piloti che sanno già se vogliono trasporto merci, combattimento o esplorazione.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"acquistato dai nuovi piloti che hanno bisogno di uno scafo e di un pacchetto di gioco in un solo acquisto.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"usato dai proprietari attuali che passano a uno scafo superiore senza pagare il prezzo pieno dello scafo desiderato.","zippy":"zippy"}