{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 e 20 BHD, OMR o KWD, e 50, 100 o 200 AED. Il taglio della carta è fisso.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Una carta da 20 KWD e una da 50 AED contengono importi molto diversi.","A common UAE amount for several meals.":"Un importo comune negli Emirati per diversi pasti.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Una carta più grande per il Kuwait, per consegne regolari.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Una carta di medio importo per account talabat in Bahrein.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Una carta talabat funziona solo nel paese e nella valuta per cui è stata emessa. Una carta degli Emirati in AED non va bene per un account del Kuwait.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Aggiungi il credito su talabat e conferma l'ordine.","After delivery":"Dopo la consegna","Bahrain":"Bahrein","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Il Bahrein usa il BHD, l'Oman l'OMR, il Kuwait il KWD e gli Emirati l'AED. La tua carta deve essere nella valuta del paese del tuo account.","Before you place the order":"Prima di effettuare l'ordine","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Sfoglia le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offerte di gift card talabat</a> oppure leggi la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guida al marketplace di EB24</a> sulla copertura della garanzia.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Compra gift card talabat (GCC) | EB24","Buying Safely":"Acquistare in sicurezza","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Una carta del Kuwait si può usare negli Emirati?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Le carte sono pubblicate per Bahrein, Oman, Kuwait ed Emirati Arabi Uniti.","Check the credit shows in your account.":"Verifica che il credito compaia nel tuo account.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"Il pagamento su EB24 custodisce il denaro in sicurezza.","Choose an amount in your local currency.":"Scegli un importo nella tua valuta locale.","Code in your chat":"Codice nella tua chat","Collect the code":"Ricevi il codice","Confirm the order once it does.":"Quando compare, conferma l'ordine.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Credito per ordini effettuati con un account dell'Oman.","Currency and value":"Valuta e taglio","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Non confermare l'ordine. Apri una contestazione dalla pagina dell'ordine così il nostro team può esaminarla.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"Il deposito a garanzia di EB24 trattiene il tuo pagamento finché non confermi che il credito talabat è arrivato. I problemi si gestiscono con una contestazione sull'ordine.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 trattiene il tuo denaro finché non confermi il codice talabat. Uno scambio privato significa pagare prima senza modo di recuperare i fondi se il codice non funziona.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 trattiene il tuo pagamento in deposito a garanzia. Il venditore viene pagato quando confermi che il credito è stato aggiunto.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 o uno scambio senza protezione","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Ogni carta ha un taglio fisso, ad esempio 10 KWD o 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Ogni annuncio mostra un taglio fisso in una valuta locale.","Enter the code in talabat as instructed.":"Inserisci il codice su talabat come indicato.","Escrow and disputes":"Deposito a garanzia e contestazioni","FAQs about talabat Gift Cards":"Domande frequenti sulle gift card talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtra per Bahrein, Oman, Kuwait o Emirati.","Fixed amounts":"Importi fissi","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Segui le istruzioni allegate al codice. Spiegano dove inserirlo nell'app talabat.","Four Gulf regions":"Quattro regioni del Golfo","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Credito più alto negli Emirati per la spesa o ordini di gruppo.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Festività come il Ramadan possono cambiare la domanda di credito per il cibo.","How a talabat gift card order works":"Come funziona un ordine di gift card talabat","How is the code delivered?":"Come viene consegnato il codice?","How talabat card prices are set":"Come si fissano i prezzi delle carte talabat","Keep the Trade on EB24":"Mantieni lo scambio su EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Gli annunci coprono Bahrein, Oman, Kuwait ed Emirati Arabi Uniti. Compra la carta per il paese del tuo account talabat.","Local currencies":"Valute locali","Make sure you know these before ordering:":"Assicurati di sapere questi punti prima di ordinare:","Match the currency":"Abbina la valuta","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Non pagare né parlare mai con un venditore fuori da EB24. Deposito a garanzia e contestazioni coprono solo gli ordini effettuati sulla piattaforma.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"No. Ogni carta è legata alla propria regione e valuta. Scegli quella corrispondente al tuo account.","Oman":"Oman","One app, many cities":"Un'app, tante città","Overview":"Panoramica","Pay into escrow":"Paga nel deposito a garanzia","Pick a value":"Scegli un taglio","Pricing & Value":"Prezzi e valore","Protected purchase":"Acquisto protetto","Redeem, then confirm":"Riscatta, poi conferma","Region matters":"La regione conta","Regional supply":"Disponibilità regionale","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Codici talabat regionali da venditori verificati, in deposito a garanzia finché non confermi che funzionano nel tuo paese","Seasonal demand":"Domanda stagionale","Select your country":"Seleziona il tuo paese","Seller history":"Storico del venditore","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"I venditori consegnano il codice talabat nella chat dell'ordine su EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"I venditori fissano da soli il prezzo di ogni taglio, e i prezzi variano per paese e valuta.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"Alcuni paesi hanno meno annunci, il che può alzare i prezzi.","The card country matches your talabat account.":"Il paese della carta corrisponde al tuo account talabat.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"La valuta è BHD, OMR, KWD o AED, secondo necessità.","The seller has good, recent reviews.":"Il venditore ha buone recensioni recenti.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"Il venditore lo pubblica nella chat dell'ordine su EB24 dopo il pagamento.","The seller sends it in the order chat.":"Il venditore lo invia nella chat dell'ordine.","Then do the following:":"Poi procedi così:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"I venditori affidabili con molte vendite possono chiedere un po' di più.","Values":"Tagli","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"I tagli sono in BHD, OMR, KWD o AED in base a ogni paese.","What if the credit does not appear?":"E se il credito non compare?","What talabat is":"Cos'è talabat","What values are offered?":"Quali tagli sono offerti?","You keep every message in the order chat.":"Tieni ogni messaggio nella chat dell'ordine.","Your Payment Waits in Escrow":"Il tuo pagamento è trattenuto nel deposito a garanzia","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Il tuo pagamento è trattenuto finché non confermi, e le contestazioni si aprono dall'ordine.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"un posto affidabile per comprare gift card talabat","talabat Gift Cards":"Gift card talabat","talabat card values by currency":"Tagli delle carte talabat per valuta","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"Credito talabat per Bahrein, Oman, Kuwait ed Emirati, venduto da venditori verificati con il deposito a garanzia di EB24 su ogni ordine.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"Il credito talabat serve per pagare consegne di cibo e spesa in Bahrein, Oman, Kuwait ed Emirati. Trova le <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">offerte di gift card talabat</a> per il tuo paese dei venditori verificati.","talabat gift cards across the Gulf":"Gift card talabat in tutto il Golfo","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"Gift card talabat per Bahrein, Oman, Kuwait ed Emirati in BHD, OMR, KWD e AED. Venditori verificati, codici nella chat dell'ordine, protezione del deposito a garanzia.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat è un'app di consegna di cibo e spesa usata in tutto il Golfo. Il credito sul tuo account serve per pagare gli ordini nell'app.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat elenca ristoranti e negozi in molte città del Golfo. Il credito dell'account si spende al pagamento come qualsiasi altro saldo.","zippy":"zippy"}