{"A few checks avoid most delivery problems:":"Pochi controlli evitano la maggior parte dei problemi di consegna:","After checkout you enter your Yalla Live user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Gold to that ID, and no password changes hands.":"Dopo il checkout inserisci il tuo ID utente Yalla Live nell'ordine. È mostrato nella pagina del tuo profilo. Il venditore accredita i Gold su quell'ID, e nessuna password passa di mano.","All Gold packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Tutti i pacchetti di Gold sono elencati nella <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">pagina di ricarica di Yalla Live</a>, con il metodo di consegna su ogni offerta.","Answers about Yalla Live Gold packs, delivery and escrow on EB24.":"Risposte su pacchetti di Gold di Yalla Live, consegna e deposito a garanzia su EB24.","Buy Yalla Live Gold top-ups on EB24":"Compra ricariche di Gold di Yalla Live su EB24","Buyer tips for Yalla Live top-ups":"Consigli per chi compra ricariche di Yalla Live","Chat on record":"Chat registrata","Check and confirm":"Controlla e conferma","Check your Gold balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Controlla il tuo saldo di Gold prima e dopo la consegna, così puoi mostrare la differenza se serve.","Choose 2,890 to 12,550 Gold and compare sellers by price and stock.":"Scegli da 2.890 a 12.550 Gold e confronta i venditori per prezzo e disponibilità.","Compare Gold offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Confronta le offerte di Gold nella <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">pagina di ricarica di Yalla Live</a> o sfoglia altri titoli nell'<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub delle ricariche</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Completa il pagamento su EB24, dove il denaro viene trattenuto invece di essere versato subito.","Copy your Yalla Live user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Gold to someone else.":"Copia il tuo ID utente Yalla Live dalla pagina del profilo invece di digitarlo, perché una cifra sbagliata manda i Gold a qualcun altro.","Delayed payout":"Pagamento differito","Delivery details stay attached to the order chat.":"I dettagli di consegna restano nella chat dell'ordine.","Do I have to share my Yalla Live login?":"Devo condividere il mio login di Yalla Live?","EB24 lists Yalla Live Gold from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 pubblica Gold di Yalla Live di venditori indipendenti, con il deposito a garanzia su ogni ordine.","Each Yalla Live offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Ogni offerta di Yalla Live mostra il tempo di consegna a cui si impegna il venditore, e puoi seguire l'ordine nella sua chat. Se il tempo passa senza consegna, puoi aprire una contestazione.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Ogni ordine ha una chat per i dettagli di consegna e le domande.","Escrow on Yalla Live Gold orders":"Deposito a garanzia sugli ordini di Gold di Yalla Live","Escrow with a hold":"Deposito a garanzia con blocco","Events and games":"Eventi e giochi","FAQs about Yalla Live top-ups":"Domande frequenti sulle ricariche di Yalla Live","Four steps take a Yalla Live order from picking Gold to checking your balance, with escrow throughout.":"Quattro passaggi portano un ordine di Yalla Live dalla scelta dei Gold al controllo del saldo, con il deposito a garanzia in ogni fase.","From 2,890 to 12,550 Gold, the same sizes across every seller.":"Da 2.890 a 12.550 Gold, gli stessi tagli per ogni venditore.","Get your delivery":"Ricevi la consegna","Gifts in voice rooms":"Regali nelle stanze vocali","Give your user ID or receive a code in the order, as the offer says.":"Fornisci il tuo ID utente o ricevi un codice nell'ordine, come indica l'offerta.","Gold":"Oro","Gold are the paid currency of the Yalla Live voice chat and party room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"I Gold sono la valuta a pagamento dell'app di chat vocale e stanze party Yalla Live. Scegli un pacchetto adatto a come li spendi:","Here is how a Yalla Live order works after checkout:":"Ecco come funziona un ordine di Yalla Live dopo il checkout:","How Yalla Live top-ups are delivered":"Come vengono consegnate le ricariche di Yalla Live","How do I buy Yalla Live Gold on EB24?":"Come compro Gold di Yalla Live su EB24?","How long does delivery take?":"Quanto tempo richiede la consegna?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Parla dell'ordine dentro la chat di EB24, dove resta registrato se apri una contestazione.","Look at your Gold balance in Yalla Live, then confirm or open a dispute.":"Guarda il tuo saldo di Gold su Yalla Live, poi conferma o apri una contestazione.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Gold.":"I livelli di abbonamento che aggiungono badge e cornici del profilo si comprano con i Gold.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Il denaro viene trattenuto fino alla consegna e poi per altri 7 giorni prima del pagamento al venditore.","More Yalla Live on EB24":"Altro su Yalla Live su EB24","No password shared":"Nessuna password condivisa","No. Yalla Live orders are delivered to your user ID or as a redeem code, so the seller never needs your password.":"No. Gli ordini di Yalla Live vengono consegnati sul tuo ID utente o come codice da riscattare, quindi il venditore non ha mai bisogno della tua password.","Offers come in 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Le offerte sono da 2.890, 2.900, 5.900, 5.930, 12.500 e 12.550 Gold.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> independent sellers list Gold packs from 2,890 to 12,550. Each offer says whether the seller credits the Gold to your Yalla Live user ID or sends you a redeem code.":"Nella <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">pagina di ricarica di Yalla Live</a> venditori indipendenti pubblicano pacchetti di Gold da 2.890 a 12.550. Ogni offerta indica se il venditore accredita i Gold sul tuo ID utente Yalla Live o ti invia un codice da riscattare.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Apri una contestazione dalla pagina dell'ordine e descrivi cosa è successo, con uno screenshot del tuo saldo. L'Assistenza controlla la chat dell'ordine, e il pagamento non viene rilasciato al venditore finché la contestazione è aperta.","Open the Yalla Live top-up page, pick a Gold pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Apri la pagina di ricarica di Yalla Live, scegli un pacchetto di Gold e confronta i venditori per prezzo e disponibilità. Paga al checkout e il venditore consegna nell'ordine. EB24 trattiene il pagamento finché l'ordine non è completato.","Order chat":"Chat dell'ordine","Pay with escrow":"Paga con deposito a garanzia","Paying for Gold on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagare i Gold su EB24 non invia subito il denaro al venditore. Viene trattenuto finché l'ordine è aperto:","Pick a Gold pack":"Scegli un pacchetto di Gold","Pick a seller who credits your user ID, or one who sends a code you redeem yourself.":"Scegli un venditore che accredita sul tuo ID utente, o uno che invia un codice da riscattare da solo.","Price per Gold":"Prezzo per Gold","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Leggi la <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guida al deposito a garanzia e alla garanzia del marketplace</a> per le regole complete sui pagamenti trattenuti.","Room decorations, entry effects and similar extras in Yalla Live are paid in Gold.":"Decorazioni delle stanze, effetti d'ingresso ed extra simili su Yalla Live si pagano in Gold.","Room themes and effects":"Temi ed effetti delle stanze","Sellers choose from 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"I venditori scelgono tra 2.890, 2.900, 5.900, 5.930, 12.500 e 12.550 Gold.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"I venditori vengono pagati 7 giorni dopo aver segnato l'ordine come consegnato, così hai tempo per aprire una contestazione.","Six Gold sizes":"Sei tagli di Gold","Six sizes":"Sei tagli","Some room games and event entries cost Gold, so people who join them often keep a balance ready.":"Alcuni giochi nelle stanze e iscrizioni agli eventi costano Gold, quindi chi vi partecipa tiene spesso un saldo pronto.","The Gold buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Con i Gold compri i regali che invii a chi parla o canta in una stanza.","The Gold land on the Yalla Live account that already holds your level and contacts.":"I Gold arrivano sull'account Yalla Live che contiene già il tuo livello e i tuoi contatti.","The range runs from 2,890 Gold for a few gifts up to 12,550 for regular spenders.":"La gamma va da 2.890 Gold per qualche regalo fino a 12.550 per chi spende con regolarità.","Top up Yalla Live Gold, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Ricarica Gold di Yalla Live, o sfoglia altre ricariche di streaming e giochi su EB24.","Two delivery methods":"Due metodi di consegna","User ID top-ups come in 2,890, 5,930 and 12,550 Gold, and codes in 2,900, 5,900 and 12,500 Gold.":"Le ricariche tramite ID utente sono da 2.890, 5.930 e 12.550 Gold, i codici da 2.900, 5.900 e 12.500 Gold.","VIP tiers":"Livelli VIP","What Gold are for on Yalla Live":"A cosa servono i Gold su Yalla Live","What if the Gold do not arrive?":"E se i Gold non arrivano?","When does the seller receive my money?":"Quando il venditore riceve i miei soldi?","Which Gold packs can I choose?":"Quali pacchetti di Gold posso scegliere?","Yalla Live Gold packs":"Pacchetti di Gold di Yalla Live","Yalla Live has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Gold bought on EB24.":"Yalla Live ha le proprie regole su acquisti, regali e rimborsi, e valgono anche per i Gold comprati su EB24.","You share no account details. The seller posts a Gold code in the order chat, and you redeem it in Yalla Live by following the steps the seller writes there.":"Non condividi alcun dato dell'account. Il venditore pubblica un codice di Gold nella chat dell'ordine, e lo riscatti su Yalla Live seguendo i passaggi che il venditore scrive lì.","Your Yalla Live password stays with you.":"La tua password di Yalla Live resta a te.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Il tuo pagamento resta presso EB24 dal momento del pagamento in poi. Quando il venditore segna l'ordine come consegnato, inizia una trattenuta di 7 giorni prima che i fondi passino al portafoglio del venditore. In quel periodo puoi aprire una contestazione dalla pagina dell'ordine.","Your profile stays":"Il tuo profilo resta","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Il tuo profilo, il livello e i contatti restano come sono. Per ricaricare altre app e giochi, visita l'<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub delle ricariche di gioco</a>.","a clear place to top up Yalla Live":"un posto chiaro per ricaricare Yalla Live","zippy":"zippy"}