{"1. Sort the list":"1. 一覧を並べ替える","2. Pay, then meet in game":"2. 支払い後にゲーム内で会う","3. Receive the coins":"3. コインを受け取る","ABOVE Coins listings":"ABOVEコインの出品","ABOVE Coins on EB24 are priced per 1M on one open list. With no groups to pick from, you compare price, seller stock and how soon they can meet you in game.":"EB24のABOVEコインは、1Mあたりの価格で1つの一覧にまとめて並んでいます。選べるグループはないため、価格、出品者の在庫、ゲーム内でどれだけ早く会えるかを比べて選べます。","ABOVE has a single shared economy with no server, region or platform split, so any offer here can reach your account. Rows differ only by price, stock and delivery window.":"ABOVEにはサーバー、地域、プラットフォームの区別がなく、共通の経済圏になっているため、ここにあるどの商品もアカウントに届けられます。違いは価格、在庫、納品時間のみです。","ABOVE has no server, region or platform choice. Every offer on the page can be delivered to your account.":"ABOVEにはサーバー、地域、プラットフォームの選択はありません。ページ上のすべての商品がアカウントに納品可能です。","All ABOVE Coins listings":"ABOVE Coinsの出品一覧","An in game handover needs no Roblox login. Nobody should ask for your password.":"ゲーム内での引き渡しにRobloxのログインは不要です。パスワードを聞かれることはありません。","Be careful with one row priced far below the rest and check the seller profile first.":"他より極端に安い行には注意し、先に出品者のプロフィールを確認してください。","Buy ABOVE Coins in Game | EB24":"ABOVE Coinsを購入 | EB24","Buy ABOVE Coins on EB24 priced per 1M, handed over in game by the seller, with seller stock, a delivery window and escrow on every order.":"EB24でABOVE Coinsを1M単位の価格で購入。出品者がゲーム内で引き渡し、すべての注文に出品者の在庫、納品時間、エスクロー（安全取引）が付きます。","Can I sell ABOVE Coins here?":"ここでABOVE Coinsを販売できますか？","Check live offers on the <a href=\":listings\">ABOVE Coins listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> to see how disputed orders are handled.":"最新の商品は<a href=\":listings\">ABOVE Coinsの出品一覧</a>で確認できます。異議申し立てがあった注文の扱いは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","Check out on EB24 so the funds are held, then agree a time in the order chat to join the same ABOVE server.":"EB24で購入手続きを行うと代金が一時的に保管されます。その後、注文チャットで時間を決めて同じABOVEサーバーに参加してください。","Coin balances in ABOVE grow into the millions, so quoting one million at a time keeps offers easy to compare. Checkout works out the total for the amount you pick.":"ABOVEのコイン残高は数百万単位になるため、100万単位で表示すると商品を比べやすくなります。選んだ数量の合計は購入手続きで自動計算されます。","Coin balances in ABOVE run into the millions, so each row quotes the price of one million coins.":"ABOVEのコイン残高は数百万単位になるため、各行には100万コインあたりの価格を表示しています。","Coins are easy to spend quickly, so buy for your next purchase rather than far in advance.":"コインはすぐに使ってしまいがちなので、先のことは考えすぎず、次の購入に必要な分だけ買いましょう。","Coins are the main in game money in ABOVE and pay for the items and upgrades the experience sells. Decide what you want to buy first, then pick an amount that covers it.":"コインはABOVEのメインのゲーム内通貨で、ゲーム内で販売されるアイテムやアップグレードの支払いに使います。まず買いたいものを決めてから、それに足りる数量を選んでください。","Coins for the ABOVE shop":"ABOVEショップ用のコイン","Coins for the ABOVE shop, handed over in game":"ABOVEショップ用のコイン（ゲーム内で引き渡し）","EB24 keeps the money until you confirm the coins reached you, so you are covered while the handover takes place.":"コインが届いたことをご確認いただくまで、EB24が代金をお預かりします。引き渡しの間も安心です。","EB24 keeps your payment from checkout until you confirm the coins arrived. Keep all messages in the order chat, never share your password, and open a dispute rather than settling anything off the platform.":"購入手続きの時点から、コインの到着をご確認いただくまでEB24が代金をお預かりします。やり取りはすべて注文チャットで行い、パスワードは絶対に共有せず、プラットフォーム外で取引せずに異議を申し立ててください。","Every offer sits on <a href=\":all\">the full ABOVE Coins list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other Roblox games on EB24.":"すべての商品は<a href=\":all\">ABOVE Coinsの全出品一覧</a>に掲載されています。EB24で扱う他のRobloxゲームは<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>でご覧いただけます。","Explore more ABOVE Coins marketplace paths":"ABOVE Coinsのマーケットプレイスをさらに探す","Have more coins than you need? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"コインが余っていませんか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>から申し込み、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>でランクごとの手数料の違いを確認してください。","How are ABOVE Coins delivered?":"ABOVE Coinsはどのように納品されますか？","How do I buy ABOVE Coins on EB24?":"EB24でABOVE Coinsを購入するにはどうすればいいですか？","How long the seller expects to need to meet you in game and pass the coins over after payment.":"支払い後、出品者がゲーム内で合流してコインを引き渡すまでにかかる見込みの時間です。","How soon the seller can meet you in an ABOVE server.":"出品者がABOVEのサーバーであなたと合流できるまでの時間です。","In game. You and the seller join the same ABOVE server at a time set in the order chat, and the seller hands the coins over to your character. No login details are shared.":"ゲーム内で納品します。注文チャットで決めた時間に、あなたと出品者が同じABOVEサーバーに参加し、出品者があなたのキャラクターにコインを渡します。ログイン情報の共有は不要です。","In this Roblox experience, coins pay for the items and upgrades sold in game. Buyers usually size an order around the next purchase they have in mind.":"このRobloxの体験では、コインはゲーム内で販売されるアイテムやアップグレードの支払いに使います。購入者は次に買いたいものに合わせて注文数量を決めるのが一般的です。","Is buying ABOVE Coins safe on EB24?":"EB24でABOVE Coinsを購入しても安全ですか？","Keep all talk inside the order chat so support can read it if needed.":"サポートが必要に応じて確認できるよう、やり取りはすべて注文チャット内で行ってください。","New content in ABOVE tends to lift demand for coins, and prices on the page follow.":"ABOVEに新コンテンツが追加されるとコインの需要が高まりやすく、ページの価格もそれに連動します。","One open list with no filters. Compare the price per 1M, the coins a seller can hand over in one order and how soon they can meet you in game.":"フィルターなしの一覧ひとつで、1Mあたりの価格、出品者が1回の注文で渡せるコイン数、ゲーム内で会える早さを比べられます。","Open a dispute from the order page if the window ends and no coins arrived.":"期間が終了してもコインが届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Open a dispute from the order page. The payment stays frozen while support reviews the chat, and the seller is not paid for a handover that did not happen. A screenshot of your coin balance before the meeting helps the check.":"注文ページから異議を申し立ててください。サポートがチャットを確認している間、支払いは凍結されたままとなり、引き渡しが行われなかった分は出品者に支払われません。待ち合わせ前のコイン残高のスクリーンショットがあると、確認がスムーズです。","Order rows by price per 1M, then check stock, window and rank on the first few.":"1Mあたりの価格で並べ替え、上位の数件で在庫、期間、ランクを確認しましょう。","Priced per 1M":"1Mあたりの価格","Reflects orders completed without a claim. Use it to choose between rows with a similar price.":"クレームなしで完了した注文を反映しています。価格が近い商品を比べるときの目安にしてください。","Sort the page by the price per 1M, then check stock, delivery window and seller rank on the top rows. Pay through EB24 so the money is held, meet the seller in game, and confirm once the coins show in your balance.":"ページを1Mあたりの価格で並べ替え、上位の商品で在庫、納品時間、出品者のレベルを確認しましょう。EB24経由で支払えば、代金はEB24が一時的にお預かりします。ゲーム内で出品者と会い、残高にコインが反映されたら確認してください。","Take a screenshot of your coin balance before the meeting so any shortfall is easy to show.":"不足分をすぐ示せるよう、待ち合わせ前にコイン残高のスクリーンショットを撮っておきましょう。","The amount of coins one seller can hand over in a single order. Ask in chat before ordering more.":"1人の出品者が1回の注文で渡せるコインの量です。それ以上注文する前にチャットで確認してください。","The main figure on each row. With nothing to filter, you can compare rows side by side.":"各行でいちばん重要な数値です。絞り込むものがないので、行同士をそのまま比べられます。","The price per 1M set against what you plan to buy in game.":"1Mあたりの価格を、ゲーム内で購入する予定の量と照らし合わせてください。","The seller hands the coins to your character in game. Check your balance, then confirm the order.":"出品者がゲーム内でキャラクターにコインを渡します。残高を確認したら、注文を確定してください。","What are ABOVE Coins used for?":"ABOVE Coinsは何に使いますか？","When prices are close, let seller rank and delivery window settle it.":"価格が近いときは、出品者ランクと納品期間で決めましょう。","Whether one seller has enough coins for your whole order.":"ひとりの出品者で注文分のコインを全部まかなえるかどうかです。","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1M, the coins you can hand over and a delivery window you can keep. With no filters on this title, buyers compare price and completion record.":"はい。支払い方法を認証してから、1Mあたりの価格、渡せるコイン数、守れる納品期間を出品してください。このタイトルにはフィルターがないため、購入者は価格と完了実績を比べます。"}