{"A Strong Empire":"強大な帝国","A low commission on every sale lets Age of Empires Mobile sellers price a grown empire fairly.":"すべての販売にかかる手数料が低いので、Age of Empires Mobileの出品者は育て上げた帝国に適正な価格を付けられます。","Accounts sorted by power and VIP level, with Android, iOS or PC marked on every card.":"戦力とVIPレベルで並べたアカウント。各カードにAndroid、iOS、PCの表示があります。","Active Age of Empires Mobile sellers earn incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"アクティブなAge of Empires Mobileの出品者は、EB24でカテゴリ内の掲載順位アップなど、継続的にインセンティブを獲得できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Age of Empires Mobile Account":"Age of Empires Mobileアカウント","Age of Empires Mobile Accounts":"Age of Empires Mobileアカウント","Age of Empires Mobile Accounts for Sale":"販売中のAge of Empires Mobileアカウント","Age of Empires Mobile brings the classic strategy series to phones and PC, with historic civilizations, famous heroes and large real time sieges. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobile accounts for sale</a> showing the platform, power, VIP level and server on every card.":"Age of Empires Mobileは、歴史ある文明、有名な英雄、大規模なリアルタイム攻城戦を備えたクラシックな戦略シリーズをスマホとPCで楽しめるゲームです。プラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーが各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のAge of Empires Mobileアカウント</a>をご覧ください。","Age of Empires Mobile is played on mobile and PC, and every EB24 offer states its platform. Choosing first keeps the list to accounts you can open.":"Age of Empires MobileはモバイルとPCでプレイでき、EB24のすべての商品にプラットフォームが明記されています。先にプラットフォームを選べば、利用できるアカウントだけに絞り込めます。","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobile account</a> holds a costly empire, so secure it before your next siege:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobileアカウント</a>には高価な帝国が詰まっています。次の攻城戦の前にしっかり保護しておきましょう。","An Age of Empires Mobile listing on EB24 states the platform first, then shows power in millions and VIP level apart. Power reflects armies, heroes and city growth, VIP shows lasting bonuses, and the seller names the server.":"EB24のAge of Empires Mobile出品では、最初にプラットフォームを明記し、続いて戦力(百万単位)とVIPレベルを別々に表示します。戦力は軍隊、英雄、都市の成長を反映し、VIPは永続的なボーナスを示し、出品者がサーバーを記載します。","Android":"Android","Android offers come from players on Android devices.":"Androidの商品は、Android端末でプレイするプレイヤーが出品しています。","Android, iOS or PC":"Android、iOS、PC","Android, iOS or PC, as declared by the seller.":"Android、iOS、PCのいずれか(出品者の申告による)。","Balanced accounts offer fair power and VIP at a middle price.":"バランス型アカウントは、戦力とVIPのバランスが良く、価格も中程度です。","Bind the account to an email you control.":"ご自身で管理しているメールにアカウントを紐づけてください。","Buy Age of Empires Mobile Account: Power & VIP | EB24":"Age of Empires Mobileアカウント購入:戦力・VIP | EB24","Buying an Age of Empires Mobile account on EB24 comes down to your device and the empire you want to rule. Here is the process:":"EB24でAge of Empires Mobileアカウントを購入するには、お使いのデバイスと支配したい帝国を決めるだけです。手順は次のとおりです。","Change the password once the details arrive.":"情報が届いたらパスワードを変更してください。","Choose the strength and VIP level you want, then read the server.":"希望する戦力とVIPレベルを選び、サーバーを確認します。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Compare Power and VIP":"PowerとVIPを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Desktop rulers will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PC accounts</a> under their own value.":"PCでプレイする方は、専用の価格帯で<a class=\"ex-a\" href=\":a\">PCアカウント</a>が見つかります。","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, power, VIP and server match.":"アカウントが届き、プラットフォーム、パワー、VIP、サーバーが一致するまで、お支払いはEB24がお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobile account</a> is listed under one platform, which shows where it was played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobileアカウント</a>は1つのプラットフォームの下に出品され、どこでプレイされていたかがわかります。","Each Age of Empires Mobile purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, power, VIP level and server are set before the offer is published.":"Age of Empires Mobileのご購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護をさらに延長できます。プラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーは、商品が公開される前に確定されます。","Email verified":"メール認証済み","Empires":"エンパイア","Every Age of Empires Mobile offer states its platform, power, VIP level and server before it goes live, so the empire matches the card. These are the protections included":"Age of Empires Mobileのすべての商品は、公開前にプラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーが明記されるため、帝国の内容がカードと一致します。含まれる保護は次のとおりです","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","Filter Age of Empires Mobile listings to Android, iOS or PC.":"Age of Empires Mobileの出品をAndroid、iOS、PCで絞り込めます。","For lasting bonuses, start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at VIP 10 or higher</a>.":"永続的なボーナスを重視するなら、まず<a class=\"ex-a\" href=\":range\">VIP 10以上のアカウント</a>から探しましょう。","For season wars, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 100M power and up</a>.":"シーズン戦に挑むなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力100M以上のアカウント</a>をチェックしてください。","Four details describe the account and its empire:":"アカウントとその帝国は、次の4つの項目で把握できます。","Get an Age of Empires Mobile account with the platform, power, VIP level and server listed upfront. Escrow payment and a protected handover on EB24.":"プラットフォーム、戦力、VIPレベル、サーバーが最初から明記されたAge of Empires Mobileアカウントを入手できます。EB24ならエスクロー決済と保護された引き渡しで安心です。","High VIP":"高VIP","High power":"高パワー","If the platform, power, VIP level or server are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、パワー、VIPレベル、サーバーが出品内容と異なる場合は、保証が有効な間にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy an Age of Empires Mobile account?":"Age of Empires Mobileアカウントを購入しても安全ですか?","It is the total power of the empire in millions.":"帝国の総戦力を百万単位で表したものです。","Keeping an Age of Empires Mobile Account Safe After Purchase":"購入後にAge of Empires Mobileアカウントを安全に保つには","Kinds of Age of Empires Mobile Empire":"Age of Empires Mobileの帝国の種類","Low Commissions":"低手数料","On Mobile":"モバイル版","On PC":"PC版","One click on the filter hides the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが非表示になります。","Overview":"概要","PC":"PC","PC offers come from players on the desktop version.":"PCの商品はデスクトップ版をプレイしている出品者のものです。","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Phone players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a>.":"スマホでプレイする方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOSアカウント</a>を探せます。","Pick a Platform":"プラットフォームを選択","Platform":"プラットフォーム","Platform, Power and VIP Level":"プラットフォーム、戦力、VIPレベル","Platforms":"プラットフォーム","Power (M)":"パワー (M)","Power Shows the Empire":"戦力が帝国を物語る","Power sums up troops, heroes, technology and buildings, shown here in millions. It is the number to compare for sieges and season battles.":"戦力は部隊、英雄、技術、建物の合計で、ここでは百万単位で表示されます。攻城戦やシーズン戦で比較すべき数値です。","Remove social logins from the former owner.":"元の所有者のソーシャルログインを解除してください。","Rulers grow differently, and an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobile account</a> usually fits one of these:":"支配者の育て方はそれぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Age of Empires Mobileアカウント</a>はたいてい次のいずれかに当てはまります。","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Sellers write the server number in their own words, so you can check where the empire is and which season it plays.":"出品者がサーバー番号を自由記述で入力しているため、帝国がどこにあり、どのシーズンでプレイしているか確認できます。","Server":"サーバー","Server Named by the Seller":"出品者が記載したサーバー","Server accounts are chosen for the server named in the listing.":"サーバー指定のアカウントは、出品内容に記載されたサーバー向けのものが選ばれます。","Server is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A smaller empire can still fit if it plays on the server you want.":"サーバーは自由記述でフィルターではないため、候補に入れたアカウントごとに内容を確認してください。規模の小さい帝国でも、希望のサーバーでプレイしていれば条件に合う場合があります。","Sign out of other devices.":"他のデバイスからログアウト","Some rulers want a high power empire for season wars, others want a high VIP level for faster growth. With both figures shown separately, each buyer can price the account by what they value.":"シーズン戦に向けて戦力の高い帝国を求める統治者もいれば、成長を早めるためにVIPレベルの高さを重視する統治者もいます。両方の数値が別々に表示されるので、購入者は重視する点に応じてアカウントの価値を判断できます。","Start with your device, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 50M power or more</a>.":"まずはお使いのデバイス、たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>から探し、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力5,000万以上のアカウント</a>で条件を引き上げましょう。","Take the details from the order panel, bind your own email and change the password.":"注文パネルの情報を確認し、ご自身のメールアドレスを紐づけて、パスワードを変更してください。","The VIP tier, which grants lasting speed bonuses.":"永続的な速度ボーナスを付与するVIPティアです。","The total power of the empire in millions.":"帝国の総戦力(単位:百万)です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the power first, and if strength was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at 150M power and above</a>.":"カードの内容と一致しない点があれば、すべて保証の対象です。まず戦力を確認し、戦力の高さが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力150M以上のアカウント</a>に戻ってください。","VIP Level":"VIPレベル","VIP Level Adds Bonuses":"VIPレベルでボーナスが増加","VIP accounts hold a high VIP level for faster growth.":"VIPアカウントは高いVIPレベルを持ち、より速く成長できます。","VIP level adds lasting speed bonuses to building and research.":"VIPレベルが上がると、建築と研究に永続的な速度ボーナスが加わります。","VIP level unlocks lasting boosts that speed up building and research. A high VIP level is a real head start.":"VIPレベルを上げると、建築と研究を加速する永続的なブーストが解放されます。高いVIPレベルは大きなアドバンテージです。","War accounts carry high power for sieges and season fights.":"戦争向けアカウントは、攻城戦やシーズン戦に備えた高い戦力を備えています。","What an Age of Empires Mobile Offer Shows":"Age of Empires Mobileの商品で確認できる情報","Written by the seller so you know where the empire is.":"帝国の所在地がわかるよう、出品者が記入しています。","a Trusted Place to Buy Age of Empires Mobile Accounts":"Age of Empires Mobileアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers come from players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイしているプレイヤーから出品されています。","power":"パワー","zippy":"zippy"}