{"A Airbnb Code Works in One Region":"Airbnbコードは1つのリージョンでのみ使用できます","A Airbnb code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24以外で購入したAirbnbコードには、エスクローによる保護も異議申し立ての手段もありません。支払いや納品を別のアプリに移すよう求める出品者とは取引しないでください。","A code that Airbnb rejects or one issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Airbnbに拒否されたコードや、別の地域向けのコードは、異議申し立ての対象です。確認の前に注文ページから申し立てれば、解決するまで出品者には代金が支払われません。","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"1つのリージョンのコードを多く在庫している出品者は、残りわずかの出品者よりも安く設定できる場合があります。","Add the code on Airbnb":"Airbnbでコードを追加","After You Receive the Code":"コード受け取り後の流れ","Airbnb Credit Codes for 10 Countries, Each With Its Own Currency.":"10か国のAirbnbクレジットコードを、各国の通貨で。","Airbnb Gift Cards":"Airbnbギフトカード","Airbnb Gift Cards Regions":"Airbnbギフトカードの対応地域","Airbnb Gift Cards for Sale":"Airbnbギフトカードの販売","Airbnb can refuse a card from another region, so ask the seller in the order chat if you are unsure before you pay.":"Airbnbは他のリージョンのカードを受け付けない場合があります。不安な場合は、支払い前に注文チャットで出品者に確認してください。","Airbnb credit can pay for homes, rooms and experiences booked on Airbnb. If a booking costs more than your credit, you pay the rest with another method.":"Airbnbクレジットは、Airbnbで予約した家、部屋、体験の支払いに使えます。予約金額がクレジットを上回る場合は、残りを別の支払い方法で支払います。","Airbnb credit is handy when you want to give a trip as a present or set aside money for your next holiday. The credit sits on your account until you book, and Airbnb applies it at checkout before charging anything else.":"Airbnbクレジットは、旅行をプレゼントしたいときや、次の休暇のために予算を確保しておきたいときに便利です。クレジットは予約するまでアカウントに残り、Airbnbがチェックアウト時に他の支払いより先に適用します。","Airbnb gift card regions on EB24":"EB24で購入できるAirbnbギフトカードのリージョン","Airbnb gift cards":"Airbnbギフトカード","Airbnb gift cards are sold per country and currency, and a card can only be redeemed on an account set to the country it was issued for. EB24 keeps the regions apart so you choose the right one before paying.":"Airbnbギフトカードは国と通貨ごとに販売されており、発行された国に設定されたアカウントでのみ引き換えできます。EB24では地域が分かれているので、支払う前に正しい地域を選べます。","Airbnb gift cards on EB24 are listed by country with the currency shown next to it, so you know before paying whether the credit fits your account.":"EB24のAirbnbギフトカードは国別に出品され、通貨も併記されているため、支払う前にお使いのアカウントで使える残高かどうか分かります。","Airbnb ties each gift card to the country and currency it was sold in. Check the country on your Airbnb profile and the currency shown on your bookings before you choose a listing.":"Airbnbでは、各ギフトカードが販売された国と通貨に紐づけられています。出品を選ぶ前に、Airbnbプロフィールの国と予約に表示される通貨を確認してください。","An Airbnb gift card is a code with a fixed value in one currency. Redeemed on your Airbnb account, it becomes credit that Airbnb takes off the price of a stay or an experience when you book.":"Airbnbギフトカードは、1つの通貨で額面が固定されたコードです。Airbnbアカウントで利用するとクレジットになり、予約時に宿泊や体験の料金から差し引かれます。","An EB24 seller never needs access to your Airbnb account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"EB24の出品者がAirbnbアカウントにアクセスする必要は一切ありません。コードは注文パネルに届き、ご自身で引き換えるため、パスワードはご自身だけが管理します。","Australia (AUD)":"オーストラリア（AUD）","Brazil (BRL)":"ブラジル（BRL）","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Airbnb Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Airbnbギフトカード</a>をすべて見るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","Buy Airbnb Gift Cards by Country | EB24":"国別Airbnbギフトカードを購入 | EB24","Buy Airbnb gift cards on EB24 for 10 countries, each listed with its currency. Pick the card that fits your account and pay through escrow.":"EB24では10か国のAirbnbギフトカードを通貨別に掲載しています。アカウントに合ったカードを選び、エスクロー（安全取引）で支払えます。","Buy the region that matches the country of your Airbnb account. Cards are issued in the currency of their country, and Airbnb can refuse a card from another region. Filter listings by your country before you pay.":"Airbnbアカウントの国に合ったリージョンを購入してください。カードはそれぞれの国の通貨で発行されており、他のリージョンのカードはAirbnbに拒否される場合があります。お支払い前に、ご自身の国で出品を絞り込んでください。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Airbnb Gift Cards Safely on EB24":"EB24でAirbnbギフトカードを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Buying a Airbnb gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"EB24でAirbnbギフトカードを購入するには、お住まいの地域向けの商品を選び、購入手続きで支払い、注文画面からコードをコピーするだけです。","Buying an Airbnb gift card through escrow":"エスクロー（安全取引）でAirbnbギフトカードを購入","Can I combine several Airbnb gift cards?":"複数のAirbnbギフトカードを組み合わせられますか？","Can I use a US Airbnb gift card on a European account?":"アメリカのAirbnbギフトカードをヨーロッパのアカウントで使えますか？","Can I use an Airbnb gift card from another country?":"他の国のAirbnbギフトカードは使えますか？","Canada (CAD)":"カナダ (CAD)","Check Your Airbnb Account Country":"Airbnbアカウントの国を確認","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"チャージ額が、出品ページに記載された額面と同じであることを確認してください。","Check the credit and confirm":"チャージ内容を確認して承認","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Codes for different countries are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost exactly the same.":"国ごとにコードの価格は別々に設定されており、為替レートの影響で、似た金額でもまったく同じ価格になることはほとんどありません。","Comparing Offers Within a Region":"同じリージョン内で商品を比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Copy the Code From Your Order":"注文からコードをコピーする","Copy the code from your order panel and add it as a gift card in the payments section of your Airbnb account.":"注文パネルからコードをコピーし、Airbnbアカウントの支払いセクションでギフトカードとして追加します。","Country and Currency on Every Card":"すべてのカードに国と通貨を表示","Credit from several cards adds up on the same account, so two smaller cards can cover one larger stay. Values and regions for every offer are listed in :v1.":"複数のカードのクレジットは同じアカウントに加算されるため、額面の小さいカード2枚で1回の高額な宿泊をまかなうこともできます。各商品の額面とリージョンは:v1に掲載されています。","Credit on your Airbnb account":"Airbnbアカウント上のクレジット","Currency of the card":"カードの通貨","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Airbnb code always arrives in your EB24 order panel, never in a private message.":"納品時間と出品者のメモは支払い前に確認でき、Airbnbコードは個人メッセージではなく、必ずEB24の注文パネルに届きます。","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Airbnb error. The payment stays in escrow while support reviews the case, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"注文を確定しないでください。Airbnbのエラーのスクリーンショットを添えて、注文ページから異議を申し立ててください。サポートが確認している間、支払いはエスクローで保管されるため、無効なコードや地域の違うコードで代金を失うことはありません。","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the message Airbnb shows and describe the problem. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"注文を確定しないでください。注文ルームを開き、Airbnbに表示されたメッセージのスクリーンショットを追加して、問題の内容を説明してください。モデレーターが出品者とともに確認する間、支払いは保留されたままです。","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Airbnb code worked. If Airbnb rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24は、Airbnbコードが問題なく使えたとご確認いただくまで、代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。Airbnbにコードが拒否された場合や別の地域のコードだった場合は、注文ページから異議を申し立てると、サポートが出品者と共に確認します。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Airbnb gift cards codes</a> from independent sellers. Airbnb gift cards are sold per country and currency, and a card can only be redeemed on an account set to the country it was issued for.":"EB24では、個人出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Airbnbギフトカードコード</a>を取り扱っています。Airbnbギフトカードは国と通貨ごとに販売されており、カードは発行された国に設定されたアカウントでのみ利用できます。","EB24 lists Airbnb Gift Cards for 10 countries, including the United States, the United Kingdom, Germany and Australia. Choose the one that matches the country and currency of your Airbnb account, since a code from another region will not redeem.":"EB24では、アメリカ、イギリス、ドイツ、オーストラリアなど10か国のAirbnbギフトカードを出品しています。他の地域のコードは引き換えできないため、Airbnbアカウントの国と通貨に合うものをお選びください。","Each Airbnb Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you shop. That region check sits behind every Airbnb order here":"EB24のAirbnbギフトカードの商品には、コードが使える地域が明記されているため、残高は利用する地域にきちんと反映されます。ここでのAirbnbの注文はすべて、この地域確認を経て行われます","Each Airbnb card is issued in the currency of its country, for example USD, GBP, EUR, CAD, AUD, MXN or BRL. The region on the listing tells you which one you get.":"Airbnbのカードは、それぞれ国の通貨（USD、GBP、EUR、CAD、AUD、MXN、BRLなど）で発行されています。どの通貨になるかは、出品に表示されているリージョンで確認できます。","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"出品者がコードを納品するまで、Eloboost24が支払いをお預かりします。","Euro cards are listed separately for France, Germany, Spain and Italy, so check the country on the listing as well as the currency.":"ユーロのカードはフランス、ドイツ、スペイン、イタリアごとに別々に出品されているため、通貨だけでなく出品の国も確認してください。","Every Airbnb Gift Cards listing states its region in the same field, so a page of offers for different countries stays easy to scan.":"Airbnbギフトカードの出品にはすべて同じ項目で地域が明記されているので、さまざまな国の商品が並んでいても見分けやすくなっています。","Face value":"額面","Filter Airbnb Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Airbnbギフトカードを地域で絞り込み、出品者の提示額を比較して、EB24の購入手続きで注文を完了すると、エスクローで保護されます。","Filter by region first so the code matches the country and currency of your Airbnb account, then compare sellers on price for the same face value.":"まず地域で絞り込み、コードがAirbnbアカウントの国と通貨に合うようにしてから、同じ額面の出品者同士を価格で比較しましょう。","Filter by the country of your Airbnb account, then compare the value and the price of each card.":"Airbnbアカウントの国で絞り込み、各カードの額面と価格を比較します。","Filter to the region of the country and currency of your Airbnb account first. A cheaper code for another country has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"まずAirbnbアカウントの国と通貨に合う地域で絞り込みましょう。他の国向けの安いコードは、利用できなければ意味がありません。条件に合う出品の中だけで価格を比較してください。","Filtering by region first leaves only Airbnb codes that will work for you. From there you compare sellers on the price they ask for the same face value.":"先に地域で絞り込めば、ご自身のアカウントで使えるAirbnbコードだけが表示されます。あとは同じ額面に対する出品者の価格を比較するだけです。","Finish the order with these steps:":"次の手順で注文を完了します。","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Eloboost24で初めてのご注文ですか?:v1でエスクローと納品の流れをご案内します。","France (EUR)":"フランス (EUR)","Germany (EUR)":"ドイツ (EUR)","How Airbnb credit works":"Airbnbクレジットの仕組み","How Escrow Covers Your Order":"エスクローで注文が守られる仕組み","How do I redeem a Airbnb gift card code?":"Airbnbギフトカードのコードはどのように引き換えますか？","How do I redeem an Airbnb gift card?":"Airbnbギフトカードはどのように利用しますか？","How long does delivery of a Airbnb gift card take?":"Airbnbギフトカードの納品にはどのくらいかかりますか？","If Airbnb rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Airbnbにコードが拒否された場合や別の地域のコードだった場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。解決するまで、EB24が代金をお預かりします。","Italy (EUR)":"イタリア（EUR）","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Match your Airbnb country":"Airbnbの国を確認","Mexico (MXN)":"メキシコ（MXN）","Offers":"商品","Once the credit shows on your Airbnb account, confirm the order and only then is the seller paid.":"Airbnbアカウントにクレジットが反映されたら注文を承認してください。出品者への支払いはそのときに行われます。","Only if the account is set to the United States. Airbnb gift cards redeem on accounts in the country they were issued for, so match the card to your account country and currency.":"アカウントがアメリカに設定されている場合のみ使えます。Airbnbギフトカードは発行された国のアカウントで引き換える仕組みなので、カードはアカウントの国と通貨に合わせてお選びください。","Open your Airbnb profile and note the country and currency. That pair decides which listing you need.":"Airbnbのプロフィールを開き、国と通貨を確認します。この組み合わせで、必要な出品が決まります。","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for a trip with Airbnb credit":"Airbnbクレジットで旅行代金を支払う","Pick a Listing and Pay on EB24":"出品を選んでEB24で支払う","Pick the region that matches the country of your Airbnb account, not the country you plan to travel to.":"旅行先の国ではなく、Airbnbアカウントの国に合ったリージョンを選んでください。","Pricing & Value":"価格と価値","Problem With the Code? Open a Dispute":"コードに問題がある場合は異議を申し立てる","Redeem It on Airbnb":"Airbnbで引き換える","Redeem the code on the Airbnb gift card redemption page while signed in to your own account.":"ご自身のアカウントにログインした状態で、Airbnbギフトカードのコード利用ページからコードを利用してください。","Redeem the code on the Airbnb gift card redemption page while signed in to your own account. The balance shows up once Airbnb accepts it.":"ご自身のアカウントにログインした状態で、Airbnbギフトカードの引き換えページからコードを入力してください。Airbnbに承認されると、残高が反映されます。","Redeem the code soon after delivery, so any problem is found while the order is still open. Other travel and store cards are under :v1.":"問題を早く見つけられるよう、納品後すぐにコードを利用してください。注文がまだ進行中のうちに対処できます。その他の旅行・ストア向けカードは:v1にあります。","Redeemed Airbnb gift card credit is applied to stays and experiences booked on Airbnb. The credit is used at checkout before your card is charged, and any unused amount stays on the account for the next booking.":"利用済みのAirbnbギフトカードのクレジットは、Airbnbで予約した宿泊や体験に適用されます。クレジットはカードに請求される前に購入手続きで使われ、使い切れなかった分は次回の予約のためにアカウントに残ります。","Region and currency":"リージョンと通貨","Regions":"リージョン","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"受け取り完了を確認する前に、おかしな点があればEB24の注文ページから報告してください。","Seller history":"出品者の履歴","Sellers list Airbnb Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches the country and currency of your Airbnb account:":"出品者は以下の地域向けにAirbnbギフトカードを出品しています。Airbnbアカウントの国と通貨に合う地域を選んでください：","Sellers list Airbnb gift cards for the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, France, Germany, Spain, Italy, Mexico and Brazil. Each region has its own currency.":"出品者は、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、メキシコ、ブラジル向けのAirbnbギフトカードを出品しています。リージョンごとに通貨が異なります。","Sellers set their own prices for Airbnb Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24では、Airbnbギフトカードの価格は出品者が自分で設定します。2つの商品の価格差は、たいてい次の要因で説明できます：","Sellers with many completed Airbnb Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"Airbnbギフトカードの取引完了数が多い出品者は、やや高めの価格を設定することがあります。一度で問題なく利用できたコードの実績を購入者が重視するためです。","Sign in to Airbnb, open the payments section of your account and add the code as a gift card. The credit appears on your account and is offered at checkout on your next booking.":"Airbnbにログインし、アカウントの支払いセクションを開いて、コードをギフトカードとして追加します。クレジットがアカウントに反映され、次回の予約のチェックアウト時に適用の選択肢として表示されます。","Spain (EUR)":"スペイン（EUR）","Stays and experiences":"宿泊と体験","Stays and experiences booked on Airbnb. The card becomes credit on your Airbnb account, and Airbnb uses it at checkout. If the booking costs more than your credit, you pay the difference with another payment method.":"Airbnbで予約する宿泊や体験です。カードはAirbnbアカウントのクレジットになり、Airbnbがチェックアウト時に使用します。予約金額がクレジットを上回る場合は、差額を別の支払い方法でお支払いください。","Stock on hand":"手持ち在庫","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"出品者が送るのはコードのみ","The United States, Canada, the United Kingdom, Australia, France, Germany, Spain, Italy, Mexico and Brazil. The region and the currency are shown on every listing.":"アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、メキシコ、ブラジルです。リージョンと通貨は、すべての出品に表示されています。","The amount loaded on the code drives most of the price, so a larger Airbnb card costs more than a smaller one from the same region.":"価格の大部分はコードにチャージされた金額で決まるため、同じ地域でも額面の大きいAirbnbカードのほうが高くなります。","The delivery time on the listing fits when you plan to use the balance.":"出品ページの納品時間が、残高を使いたいタイミングに合っています。","The face value in the title is the amount you want to add.":"タイトルの額面は、チャージしたい金額です。","The region on the listing matches the country and currency of your Airbnb account.":"出品ページの地域が、Airbnbアカウントの国および通貨と一致していること。","The seller has enough stock if you order more than one code.":"複数のコードを注文する場合、出品者に十分な在庫があります。","Travelling on a budget? Hotel stays can be paid with :v1 cards, and bus tickets across Europe with :v2 credit.":"予算を抑えて旅行したい方へ：ホテルの宿泊は:v1のカードで、ヨーロッパ各地のバスのチケットは:v2のクレジットで支払えます。","United Kingdom (GBP)":"イギリス (GBP)","United States (USD)":"アメリカ (USD)","What Airbnb Credit Pays For":"Airbnbクレジットで支払えるもの","What Moves Airbnb Gift Cards Prices":"Airbnbギフトカードの価格を左右する要因","What an Airbnb gift card pays for":"Airbnbギフトカードで支払えるもの","What can I buy with Airbnb gift card credit?":"Airbnbギフトカードの残高で何を購入できますか？","What can I pay for with an Airbnb gift card?":"Airbnbギフトカードでは何を支払えますか？","What if the Airbnb code does not work?":"Airbnbのコードが使えない場合は？","What should I do if my Airbnb code does not work?":"Airbnbコードが使えない場合はどうすればよいですか？","When the seller marks the order delivered, the Airbnb code appears in your order panel. Your Airbnb password is never part of the trade.":"出品者が注文を納品済みにすると、Airbnbコードが注文パネルに表示されます。Airbnbのパスワードが取引に関わることはありません。","Which Airbnb regions are listed on EB24?":"EB24にはどのAirbnbリージョンが出品されていますか？","Which regions can I buy Airbnb Gift Cards for?":"どの地域のAirbnbギフトカードを購入できますか？","Why the Country Matters for Airbnb":"Airbnbで国が重要な理由","Yes. Each card you redeem adds to the credit on the same Airbnb account, so you can put several cards towards one booking.":"はい。利用したカードは同じAirbnbアカウントのクレジットに加算されるため、複数のカードを1回の予約に充てることができます。","You add the code under payments in your Airbnb account settings. The credit then appears as a payment option at checkout. Compare values and sellers in :v1.":"コードはAirbnbアカウント設定の支払いから追加します。追加後、クレジットは購入手続きで支払い方法として表示されます。額面や出品者は:v1で比較できます。","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Airbnb account. Before ordering, check these points:":"コードはご自身で引き換えるため、出品者がAirbnbアカウントにアクセスする必要はありません。ご注文の前に、次の点をご確認ください。","Your payment stays frozen until the Airbnb credit shows on your account. A code that Airbnb rejects, or that adds a lower amount than listed, is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Airbnbクレジットがアカウントに反映されるまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。Airbnbに拒否されたコードや、出品より少ない金額しか追加されないコードは、注文ルームで報告してください。モデレーターが確認するまで、代金が動くことはありません。","a Trusted Place to Buy Airbnb Gift Cards":"Airbnbギフトカードを安心して購入できる場所","all gift cards":"すべてのギフトカード","buying guide":"購入ガイド","card for Airbnb accounts in this country and currency.":"この国と通貨のAirbnbアカウント向けのカードです。","items":"アイテム","zippy":"zippy"}