{"6 Origeometry sizes":"6種類のOrigeometryサイズ","A clean base to build your own roster":"自分好みの編成を一から育てられるクリーンなベース","A clean base where you choose which operators to chase yourself.":"追いかけるオペレーターを自分で選べる、まっさらな拠点です。","A gacha roster is the hardest part of an Endfield account to price, since the rare operators and their promotion levels matter far more than raw playtime. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Arknights: Endfield account value calculator</a> takes the public attributes you enter and returns a low, expected and high range to start from.":"ガチャで得た編成はEndfieldアカウントの中でも価格が最も付けにくい部分です。プレイ時間よりも、レアなオペレーターとその昇進レベルのほうがはるかに重要だからです。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Arknights: Endfieldアカウント査定ツール</a>は、入力した公開情報をもとに、低め・標準・高めの価格帯を算出し、価格設定の出発点を示します。","A higher Authority Level unlocks more content and stamina, so it moves the range up alongside roster depth.":"権限レベルが高いほど解放されるコンテンツとスタミナが増えるため、編成の充実度と合わせて価格帯が上がります。","A higher Authority Level unlocks more stamina and content.":"Authority Levelが高いほど、解放されるスタミナとコンテンツが増えます。","A reserve of <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Oroberyls</a> or spare <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Arsenal Tickets</a> lets you pull on the next banner the moment you sign in.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Oroberyl</a>の備蓄や余った<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Arsenal Ticket</a>があれば、ログインしてすぐ次のガチャを引けます。","A top-up funds the account you already play. For a profile with more progress, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Arknights: Endfield accounts</a>.":"チャージは、すでにプレイ中のアカウントに反映されます。より進行度の高いアカウントをお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Arknights: Endfieldアカウント</a>を比較してください。","Account Progress":"アカウントの進行状況","Account Security After Your Endfield Purchase":"Endfieldアカウント購入後のアカウントセキュリティ","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the purchase to your account. Change your password once you confirm the order.":"購入手続きの後、注文ページでログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインして、購入分をアカウントに追加します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","An Arknights: Endfield account is tied to one region, and progress does not move between them. Each listing on EB24 states its region, so confirm the right one for your latency and event timing before buying.":"Arknights: Endfieldのアカウントは1つのリージョンに紐づき、進行状況はリージョン間で移行できません。EB24の各出品にはリージョンが明記されているので、購入前にレイテンシーとイベント時間に合ったリージョンか確認してください。","Android":"Android","Answers about Origeometry sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24でのOrigeometryのサイズ、納品、エスクロー（安全取引）についての回答です。","Arknights: Endfield Account Value Calculator":"Arknights: Endfieldアカウント価値計算ツール","Arknights: Endfield Accounts":"Arknights: Endfieldアカウント","Arknights: Endfield Accounts for Sale":"販売中のArknights: Endfieldアカウント","Arknights: Endfield Items":"Arknights: Endfieldアイテム","Arknights: Endfield Origeometry packages":"Arknights: EndfieldのOrigeometryパッケージ","Arknights: Endfield Pro Games":"アークナイツ：エンドフィールド Pro Games","Arknights: Endfield Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Arknights: Endfield Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Arknights: Endfield accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Arknights: Endfieldアカウントの価値は、いくつかの要因で変わります。EB24で購入する前に確認したいポイントはこちらです。","Arknights: Endfield offers on EB24 use these delivery methods:":"EB24のArknights: Endfield商品では、次の納品方法を利用しています：","Arknights: Endfield purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your account stays protected long after handover.":"Arknights: Endfieldの購入には、販売直後から拡張保証が付き、出品者側の問題には無期限のEB24保証が適用されるため、引き渡し後も長くアカウントが守られます。","Arknights: Endfield top-ups on EB24 are delivered on your account, so the seller signs in to make the purchase. Change your password once you confirm the order.":"EB24のArknights: Endfieldチャージはお客様のアカウントに納品されるため、出品者がログインして購入を行います。注文を確認したら、パスワードを一度変更してください。","Arsenal Tickets":"Arsenal チケット","Arsenal Tickets and Oroberyls are pull currency a buyer inherits.":"Arsenal TicketsとOroberylsは、購入者が引き継げるガチャ用通貨です。","Asia":"アジア","Attractive Incentives":"魅力的な特典","Authority Level 30+ accounts":"Authority Level 30以上のアカウント","Authority Level 50+ accounts":"Authority Level 50+のアカウント","Authority Level and progress":"Authority Levelと進行状況","Authority Level gates content and stamina, while a high average character level shows the roster is built up and ready for harder stages.":"Authority Levelによって解放できるコンテンツやスタミナが決まります。キャラクターの平均レベルが高ければ、編成が育っていて高難度ステージにも挑める状態だと分かります。","Authority Level gates stamina, content, and harder stages. Pick a bracket that matches whether you want a starter base or a finished account.":"Authority Levelはスタミナ、コンテンツ、高難度ステージの解放条件です。初期の土台から始めたいか、完成済みのアカウントが欲しいかに合わせて帯を選んでください。","Best For":"おすすめ","Bracket":"ブラケット","Browse":"商品を見る","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with high character levels</a> on EB24.":"EB24で<a class=\"ex-a\" href=\":range\">キャラクターレベルが高いアカウント</a>を探す。","Browse Arknights: Endfield accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のArknights: Endfieldアカウントを、公開中の出品から厳選してご紹介します。","Browse Arknights: Endfield accounts with high Authority level, saved Oroberyls, and arsenal tickets across global and regional servers. Secure delivery via EB24.":"Authority Levelが高く、Oroberylsやarsenal ticketsを貯めたArknights: Endfieldアカウントを、グローバルと各リージョンのサーバーから探せます。EB24なら安全に引き渡しできます。","Browse and Choose an Account":"アカウントを探して選ぶ","Buy Arknights: Endfield Account: High Authority & Oroberyls | EB24":"Arknights: Endfieldアカウント購入：高Authority・Oroberyls付き | EB24","Buy Arknights: Endfield Origeometry top-ups on EB24":"EB24でArknights: EndfieldのOrigeometryチャージを購入","Buyer tips for Arknights: Endfield top-ups":"Arknights: Endfieldチャージの購入者向けヒント","Buying an Endfield Account for the Right Region":"最適なリージョンのEndfieldアカウントを購入する","Can I book other services besides akef sessions?":"akefセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I sell my Arknights: Endfield account on Eloboost24?":"Eloboost24でArknights: Endfieldのアカウントを販売できますか？","Change the Hypergryph password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Hypergryphのパスワードをすぐに変更し、他のサービスと共有していない固有のパスワードを設定してください。","Change the Hypergryph password, switch the registered email to one you control, and turn on any available login verification straight away. Doing this immediately keeps the previous owner from regaining access and puts full ownership of your operators and Oroberyls in your hands.":"Hypergryphのパスワードを変更し、登録メールアドレスをご自身が管理するものに切り替え、利用可能なログイン認証をすぐに有効にしてください。すぐに対応することで、前の所有者が再びアクセスするのを防ぎ、オペレーターとOroberylsの完全な所有権をご自身の手に収められます。","Character level":"キャラクターレベル","Character level shows how far the roster is built up for harder stages.":"キャラクターレベルは、より難しいステージに向けて編成がどれだけ育っているかを示します。","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"EB24で購入手続きをしてください。代金は出品者には渡らず、エスクローで保管されます。","Check your balance":"残高を確認","Choose a listing that matches the region, Authority Level, and operator roster you want, then pay through the protected checkout. After payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and continue the campaign without waiting on the seller.":"地域、Authority Level、オペレーター編成が希望に合う出品を選び、保護された購入手続きでお支払いください。支払いが確認されると、ログイン情報がEB24のダッシュボードと受信トレイに表示されるので、出品者を待たずにログインしてキャンペーンを続けられます。","Choose how it is delivered":"納品方法を選択","Choosing the Right Platform":"最適なプラットフォームの選び方","Clear delivery method":"わかりやすい納品方法","Compare accounts stocked with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Arsenal Tickets</a> before you decide which base fits your plan.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Arsenal Tickets</a>を所持したアカウントを比較して、プランに合う拠点を選びましょう。","Compare more packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Arknights: Endfield top-up board</a> or see every game on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Arknights: Endfieldチャージ一覧</a>でほかのパックを比較するか、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>ですべてのゲームを確認できます。","Competitive Pricing":"お手頃な価格設定","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"保護された購入手続きでお支払いを完了してください。アカウントがお手元に届いたことを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Confirm the linked platform matches how you intend to play, whether PC, PlayStation, or mobile.":"連携されているプラットフォームが、PC、PlayStation、モバイルなど、プレイ予定の環境と一致しているか確認してください。","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"出品内容と異なる点があれば、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Cross-save lets you continue the same account on PC, PlayStation, or mobile. Pick the platform you play on most, then compare rosters across the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arknights: Endfield listings</a>.":"クロスセーブにより、同じアカウントをPC、PlayStation、モバイルで続けられます。一番よく遊ぶプラットフォームを選び、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arknights: Endfieldの出品一覧</a>全体で編成を比較しましょう。","Dedicated Support":"専任サポート","Deep operator rosters with promoted units for multiple squad compositions.":"昇格済みユニットを揃えた、複数の部隊編成に対応するDeepオペレーター編成。","Deploy with high Authority level, saved Oroberyls, and arsenal tickets across global and regional servers.":"高いAuthority level、貯めたOroberyl、arsenal ticketsを備えて、グローバル・各地域サーバーで出撃しましょう。","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"価格を数量で割ると、小さいパックと大きいパックを同じ条件で比較できます。","Does the EB24 Warranty cover Arknights: Endfield accounts?":"EB24保証はArknights: Endfieldのアカウントにも適用されますか?","Duo-play Arknights: Endfield with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのPro GamesとArknights: Endfieldをデュオプレイ。即時スタート、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選んですぐに始めましょう。","EB24 carries Arknights: Endfield accounts across every region, from fresh starters to endgame profiles with rare operators, high character levels, and saved Oroberyls, so you can match a listing to your goal.":"EB24では、始めたてのアカウントから、レアなオペレーター、高いキャラクターレベル、貯めたOroberylを備えたエンドゲーム級のアカウントまで、あらゆる地域のArknights: Endfieldアカウントを取り揃えており、目的に合う出品が見つかります。","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、支払いまで7日間の保留期間が始まり、その間に異議を申し立てることができます。","EB24 lists Arknights: Endfield Origeometry with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24では、Arknights: Endfield Origeometryをすべての商品に納品方法を明記して掲載し、全注文でエスクロー（安全取引）を適用しています。","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Hypergryph login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"EB24の保証制度は、購入後の出品者側の問題をカバーします。Hypergryphのログインを早く確保するほど、保護も強くなります。詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >マーケットプレイスガイド</a >をご覧ください。","Eloboost24 connects Arknights: Endfield buyers and sellers with verified listings and protected payments. Here is what backs every Arknights: Endfield account on EB24":"Eloboost24は、認証済みの出品と保護された支払いで、Arknights: Endfieldの購入者と出品者をつなぎます。EB24のすべてのArknights: Endfieldアカウントを支える仕組みはこちらです","Enable any available login verification on the Hypergryph account.":"Hypergryphアカウントで利用可能なログイン認証をすべて有効にしましょう。","Endfield Accounts by Authority Level":"Authority Level別のEndfieldアカウント","Endfield keeps separate progress on Global, North America, Europe, Asia, Japan, Korea, and China. Choose the region with low latency for you, since operators do not transfer between them.":"Endfieldでは、Global、北米、ヨーロッパ、アジア、日本、韓国、中国で進行状況が別々に管理されます。オペレーターは地域間で移行できないため、遅延の少ない地域を選びましょう。","Endfield separates progress across Global, North America, Europe, Asia, Japan, Korea, and China, and operators do not transfer between them. Pick the region closest to you for better latency and event timing. Each EB24 listing states its region, so check that field before buying.":"Endfieldの進行状況はGlobal、North America、Europe、Asia、Japan、Korea、Chinaで分かれており、オペレーターはリージョン間で引き継げません。レイテンシーとイベント開催時間の面では、お住まいに近いリージョンがおすすめです。EB24の各出品にはリージョンが明記されているので、購入前にその項目を確認してください。","Endgame":"エンドゲーム","Endgame Arknights: Endfield Accounts":"エンドゲーム向け Arknights: Endfield アカウント","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"納品方法で求められる情報を、注文ページで入力します。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on Arknights: Endfield orders":"Arknights: Endfieldの注文におけるエスクロー（安全取引）","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Arknights: Endfield purchase through the full Hypergryph handover, keeping your account and your payment safe.":"エスクロー（安全取引）とEB24保証が、Hypergryphでの引き渡し完了までArknights: Endfieldの購入を保護し、アカウントとお支払いを守ります。","Europe":"ヨーロッパ","Every offer says whether it uses login.":"すべての商品にログインの要否を明記しています。","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"注文ごとに専用チャットがあるので、詳細や質問は購入内容と一緒に管理できます。","Every order runs through an escrow system that holds the seller payout until the account is confirmed transferred to you. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover of the Hypergryph login, not only the moment payment goes through.":"すべての注文はエスクローシステムを通じて処理され、アカウントがお客様に移管されたことが確認されるまで、出品者への支払いは保留されます。認証済みの出品者と信頼できる支払い方法と組み合わせることで、決済の瞬間だけでなく、Hypergryphログインの引き渡し完了まで双方を保護します。","Exceptional Support":"卓越したサポート","FAQs about Arknights: Endfield EB24 Sellers":"Arknights: Endfield EB24出品者に関するよくある質問","FAQs about Arknights: Endfield Origeometry top-ups":"Arknights: EndfieldのOrigeometryチャージに関するよくある質問","Fair Pricing and Fees":"公正な価格と手数料","Filter EB24’s Arknights: Endfield listings by region, platform, Authority Level, and operator roster until you find a profile that fits how you play.":"EB24のArknights: Endfield出品を、リージョン、プラットフォーム、Authority Level、オペレーター編成で絞り込み、プレイスタイルに合うアカウントを見つけましょう。","Find the exact Arknights: Endfield item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なArknights: Endfieldのアイテムを正確に見つけましょう。確認が完了するまでエスクロー（安全取引）で保護されます。","Five steps from picking a Origeometry pack to the seller payout, with escrow in between.":"Origeometryパックの選択から出品者への支払いまでの5ステップです。間にエスクロー（安全取引）が入ります。","For a login order, keep your email or phone reachable for a verification prompt.":"ログイン方式の注文では、認証コードの確認に備えて、メールや電話をすぐ受け取れる状態にしておいてください。","For platform-focused buyers, decide up front whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arknights-endfield?local_offers%5Bquery%5D=PC\">PC account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arknights-endfield?local_offers%5Bquery%5D=PlayStation\">PlayStation account</a> on a region with the friends you play with.":"プラットフォームを重視する購入者の方は、一緒に遊ぶフレンドがいるリージョンで、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arknights-endfield?local_offers%5Bquery%5D=PC\">PCアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arknights-endfield?local_offers%5Bquery%5D=PlayStation\">PlayStationアカウント</a>のどちらにするかを先に決めておきましょう。","From 4 to 194 Origeometry, listed the same way by every seller.":"4〜194 Origeometry。どの出品者も同じ形式で出品しています。","Global":"グローバル","Headhunting":"ヘッドハンティング","Held payment":"代金のお預かり","High Authority Level":"高Authority Level","High Authority Level accounts that skip long stretches of daily stamina and campaign grinding.":"毎日のスタミナ消費や長いキャンペーン周回を省ける、Authority Levelの高いアカウント。","High character levels prove the roster is built and stage-ready, which adds to the estimate beyond raw unit count.":"キャラクターレベルが高いことは、育成済みですぐにステージへ挑める証拠であり、ユニット数だけでは測れない価値として査定額に加算されます。","High character levels that prove the roster is built and stage-ready.":"育成済みですぐにステージへ挑めることを示す、高いキャラクターレベル。","How Arknights: Endfield top-ups are delivered":"Arknights: Endfieldのチャージ納品の流れ","How do I buy Arknights: Endfield Origeometry on EB24?":"EB24でArknights: EndfieldのOrigeometryを購入するには？","How do I buy an Arknights: Endfield account on Eloboost24?":"Eloboost24でArknights: Endfieldのアカウントを購入するには？","How does Eloboost24 keep Arknights: Endfield account purchases safe?":"EloboostはArknights: Endfieldのアカウント購入をどのように安全に保っていますか?","How to Choose the Right Arknights: Endfield Account":"最適なArknights: Endfieldアカウントの選び方","Items and currency from Arknights: Endfield sellers, priced from live listings.":"Arknights: Endfieldの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載。","Japan":"日本","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"異議を申し立てる場合の記録として残るよう、注文に関するやり取りはすべてEB24のチャットで行ってください。","Korea":"韓国","Large Oroberyls reserves and spare Arsenal Tickets for the next banner.":"次のバナーに備えた、大量のOroberylsの備蓄と予備のArsenal Tickets。","Listings range from fresh starters to endgame profiles with deep operator rosters, high character levels, and large Oroberyls reserves. You can compare accounts by region, platform, Authority Level, and currency before deciding which one fits how you want to play Endfield.":"出品アカウントは、始めたてのスターターから、オペレーターが豊富で、キャラレベルが高く、Oroberylsを大量に備えたエンドゲーム級まで幅広く揃っています。リージョン、プラットフォーム、Authority Level、通貨で比較して、Endfieldの遊び方に合う一つを選べます。","Low Authority Level accounts":"Authority Levelが低いアカウント","Method first":"まず方法を選択","Mid":"ミッド","Minimal Commissions":"最小限の手数料","Monthly Pass":"Monthly Pass","More Arknights: Endfield on EB24":"EB24のArknights: Endfieldをもっと見る","Named packages":"名前付きパッケージ","North America":"北米","Nothing in the form asks for your Hypergryph login or password, only the roster and currency details a listing already shows. The estimate tracks how comparable accounts are priced on EB24, so read the range as a guide rather than a locked price.":"フォームではHypergryphのログイン情報やパスワードは一切求めません。出品に表示済みの所持キャラと通貨の情報のみを入力します。見積もりはEB24で似たアカウントがどう値付けされているかに基づくため、確定価格ではなく目安としてご覧ください。","Offers come in 4, 21, 34, 57, 92 and 194 Origeometry.":"商品は4、21、34、57、92、194 Origeometryからお選びいただけます。","Once payment clears, EB24 delivers the Hypergryph credentials to your dashboard and inbox so you can log in and return to Talos-II.":"支払いが完了すると、EB24がHypergryphのログイン情報をダッシュボードとメールに納品します。ログインしてTalos-IIに戻りましょう。","Once you receive your Arknights: Endfield credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"EB24からArknights: Endfieldのログイン情報を受け取ったら、購入を守り、前の所有者が再びアクセスできないようにするために、すぐ行うべき手順がいくつかあります。","Open Arknights: Endfield and check your Origeometry, or open a dispute from the order page.":"Arknights: Endfieldを起動してOrigeometryを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Open the Arknights: Endfield top-up page, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Arknights: Endfieldのチャージページを開き、納品方法とサイズを選んで、価格と在庫で出品者を比較します。購入手続きで支払い、注文ページで納品方法に必要な情報を入力してください。注文の納品が完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Operator Rosters and Weapons":"オペレーターの所持キャラと武器","Operator roster":"オペレーターの所持キャラ","Order chat":"注文チャット","Origeometry":"Origeometry","Origeometry and Upgrades":"Origeometryとアップグレード","Origeometry are the premium currency of Arknights: Endfield. Size the order to what you plan to buy:":"OrigeometryはArknights: Endfieldのプレミアム通貨です。購入予定の内容に合わせて注文サイズを選びましょう。","Origeometry converts into the currency for operator headhunting.":"Origeometryは、オペレーターのヘッドハンティングに使う通貨に交換できます。","Origeometry feeds operator upgrades and account progression. A stored <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Origeometry balance</a> saves a chunk of farming for the new owner.":"Origeometryはオペレーターの強化とアカウントの育成に使われます。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Origeometryの残高</a>が貯まっていれば、新しい所有者は周回の手間をかなり省けます。","Origeometry lands on the Arknights: Endfield account you already play.":"Origeometryは、普段プレイ中のArknights: Endfieldアカウントにそのまま反映されます。","Origeometry sizes":"Origeometryのサイズ","Oroberyls and Tickets":"Oroberylsとチケット","Oroberyls and pulls":"Oroberylsとガチャ","Oroberyls, tickets and Origeometry":"Oroberyls、チケット、Origeometry","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"引き渡しから保証期間まで、チームが寄り添い、取引全体がスムーズに進むようサポートします。","Overview":"概要","PC":"PC","Past the early campaign with a working squad":"序盤キャンペーンを突破し、戦えるスクワッドが揃っている","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"代金は納品までお預かりし、その後7日間が経過してから出品者に支払われます。","Pick a Origeometry size":"Origeometryのサイズを選ぶ","Pick login.":"ログインを選択。","Pick the delivery method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Arknights: Endfield top-up board</a>, then the size.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Arknights: Endfieldチャージ一覧</a>で、まず納品方法を選び、次にサイズを選びます。","Play Arknights: Endfield with skilled Pro Gamers in real time.":"Arknights: Endfieldを、腕利きのプロゲーマーとリアルタイムで一緒にプレイ。","PlayStation":"PlayStation","Price per Origeometry":"Origeometry1個あたりの価格","Promotion levels on rare operators change how much a roster is worth.":"レアオペレーターの昇格レベルによって、所持キャラ全体の価値が変わります。","Pull-Ready Reserves":"すぐにガチャを引ける備蓄","Pull-Ready Starter Accounts":"すぐに引けるスターターアカウント","Rare operators and their promotion levels carry the most weight. A roster that fills several squads sits well above a thin one.":"レアオペレーターとその昇格レベルが最も重視されます。複数のスクワッドを組める編成は、層の薄い編成よりはるかに高く評価されます。","Rare operators and their weapons are the core of an account. A roster with high <a class=\"ex-a\" href=\":range\">character levels</a> usually fields several squads at once.":"レアオペレーターとその武器がアカウントの中核です。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">キャラクターレベル</a>が高い編成は、通常、複数のスクワッドを同時に運用できます。","Rare operators and their weapons drive most of an account value. Confirm which units a listing carries and how far they are promoted before comparing prices.":"アカウント価値の大半は、レアオペレーターとその武器で決まります。価格を比べる前に、出品に含まれるユニットとその昇格段階を確認しましょう。","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> before a large order.":"大きな注文をする前に、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>をお読みください。","Read the estimate as a reference, then compare it against real listings such as an <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Authority Level account</a> or one with a healthy <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Oroberyls reserve</a>. Value as many accounts as you want, and the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> covers the other titles you buy and sell on EB24.":"見積もりは参考として受け止め、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Authority Levelの高いアカウント</a>や、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Oroberylsを十分に貯めたアカウント</a>などの実際の出品と比較してみてください。査定は何アカウントでも可能で、<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ツールのハブ</a>ではEB24で売買する他タイトルも扱っています。","Reading a Roster at a Glance":"ロスターを一目で見極める","Receive Your Account Details":"アカウント情報の受け取り","Region":"リージョン","Regions & Platforms":"地域とプラットフォーム","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade an Arknights: Endfield account on the platform.":"定期的に取引する購入者と出品者は、EB24のロイヤリティプログラムで特典を獲得でき、プラットフォームでArknights: Endfieldのアカウントを取引するたびに価値が加算されます。","Rewarding Incentive Plan":"報酬が得られるインセンティブプラン","Safety":"安全","Saved Oroberyls":"Oroberyls貯蓄済み","Saved Oroberyls and Arsenal Tickets let you pull on the next banner right away. Treat a healthy reserve as part of what you are paying for.":"貯めておいたOroberylsとArsenal Ticketsがあれば、次のバナーですぐにガチャを引けます。しっかり貯まったストックも、購入代金に含まれる価値の一部として考えましょう。","Saved Oroberyls that convert into pulls on the next operator banner.":"貯めておいたOroberylsは、次のオペレーターバナーのガチャに使えます。","Saved Oroberyls, Arsenal Tickets, and Origeometry are pull power and upgrade fuel a buyer inherits, so they add to the estimate.":"保存済みのOroberyl、Arsenal Tickets、Origeometryは購入者が引き継ぐガチャ資源と強化素材のため、査定額に加算されます。","Saved currency is value you inherit. Compare accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Arsenal Tickets</a> or large <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Oroberyls reserves</a> for the next banner.":"保存済みの通貨は引き継げる価値です。次のバナーに向けて、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Arsenal Tickets</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Oroberylの備蓄</a>が豊富なアカウントを比較しましょう。","Secure Your Purchase":"安全にご購入いただけます","Securing an Arknights: Endfield account through EB24 is a short, guided process. Here is how:":"EB24でArknights: Endfieldのアカウントを入手する手順はシンプルで、ガイド付きです。流れは次のとおりです。","Security and Peace of Mind":"セキュリティと安心","See more Arknights: Endfield accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のArknights: Endfieldアカウントをもっと見る。","Select from 4 to 194 Origeometry or a named package and compare sellers.":"4〜194 Origeometryまたは名前付きパッケージから選んで、出品者を比較できます。","Sellers can also list the Monthly Pass, Protocol Customized and the Starting Point Bundle as their own packages.":"出品者は、Monthly Pass、Protocol Customized、Starting Point Bundleを個別のパッケージとして出品することもできます。","Sellers can list 4, 21, 34, 57, 92 and 194 Origeometry, plus the Monthly Pass, Protocol Customized and the Starting Point Bundle.":"出品者は、4、21、34、57、92、194 Origeometry に加えて、Monthly Pass、Protocol Customized、Starting Point Bundle を出品できます。","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"出品者が出品できるのは以下のサイズのみなので、商品を並べて比較しやすくなっています。","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high Authority Level Arknights: Endfield account well worth the effort.":"EB24は手数料が低いため、出品者は1件ごとの売上をより多く手元に残せます。高Authority LevelのArknights: Endfieldアカウントを出品する価値は十分にあります。","Send your details":"情報を送信","Some players prefer a clean base they can shape themselves. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">low Authority Level account</a> with saved currency lets you pull the operators you want rather than inherit a fixed roster.":"自分で育てられる白紙に近い状態を好むプレイヤーもいます。保存済み通貨がある<a class=\"ex-a\" href=\":range\">低Authority Levelのアカウント</a>なら、固定の所持キャラを引き継ぐのではなく、欲しいオペレーターを自分で引けます。","Spare Arsenal Tickets kept in reserve for rare operators.":"レアオペレーター用に温存したArsenal Tickets。","Stamina and content for daily endgame play":"毎日のエンドゲームを楽しむためのスタミナとコンテンツ","Starter":"スターター","Starting Point Bundle":"Starting Point Bundle","Stored Origeometry for upgrades and account progression.":"強化とアカウント育成のために貯めたOrigeometry。","Stored Origeometry for upgrades when you add new units.":"新しいユニットを追加したときの強化用に貯めたOrigeometry。","Tailored For Buyers & Sellers":"購入者・出品者の両方に最適化","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Arknights: Endfield top-up board</a> lists Origeometry from independent sellers, from 4 up to 194, plus the Monthly Pass, Protocol Customized and the Starting Point Bundle. Every offer names its delivery method: login.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Arknights: Endfieldチャージ一覧</a>では、個人出品者によるOrigeometry（4〜194）に加え、Monthly Pass、Protocol Customized、Starting Point Bundleも出品されています。すべての商品に納品方法（ログイン）が明記されています。","The EB24 incentive plan rewards regular Arknights: Endfield buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24のインセンティブプログラムは、Arknights: Endfieldを頻繁に取引する購入者と出品者に追加特典を提供し、Eloboost24での取引ごとにお得さが増していきます。","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arknights: Endfield accounts for sale</a> from real sellers, with the region, Authority Level, operator roster, and Oroberyls shown upfront. You can see exactly what a profile carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"EB24マーケットプレイスでは、リージョン、Authority Level、オペレーター編成、Oroberylsが最初から表示された、実在の出品者による認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arknights: Endfieldアカウントの販売</a>を掲載しています。スクリーンショットから推測するのではなく、購入を決める前にプロフィールの中身を正確に確認できます。","The EB24 support team handles every step of an Arknights: Endfield trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24サポートチームが、最初のご質問から最後の譲渡まで、Arknights: Endfieldの取引のすべてのステップをサポートします。引き渡しで予想外のことが起きる心配はありません。","The Eloboost24 marketplace works for both sides of an Arknights: Endfield trade, giving buyers clear listings and sellers a fair place to move rosters they have finished with.":"Eloboost24マーケットプレイスは、Arknights: Endfieldの取引の双方に役立ちます。購入者にはわかりやすい出品を、出品者には使い終えた編成を手放せる公正な場を提供します。","The Monthly Pass pays out a daily reward over its period.":"Monthly Passは、期間中に毎日報酬を受け取れます。","The Starting Point Bundle is a one-time pack for new accounts.":"Starting Point Bundleは、新規アカウント向けの一回限りのパックです。","The calculator re-weighs each input against comparable accounts, so a roster of promoted rare operators counts for more than a high Authority Level alone.":"計算ツールは入力内容をそれぞれ似たアカウントと比較して再評価するため、高いAuthority Levelだけの場合よりも、昇格済みのレアオペレーターが揃った編成のほうが高く評価されます。","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Authority Level accounts</a>:":"最も価値の高い出品には、獲得に最も時間がかかる進行状況が備わっています。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">高Authority Levelのアカウント</a>を比較する際は、次の点に注目してください。","The operator roster is where most value sits. Browse accounts with a built-up <a class=\"ex-a\" href=\":range\">character level</a>, or push higher to listings with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">level 80+ operators</a> ready for the hardest stages.":"価値の大半はオペレーター編成にあります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">キャラクターレベル</a>が育ったアカウントを探すか、最難関ステージに備えた<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">レベル80以上のオペレーター</a>がいる出品までさらに絞り込んでみてください。","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"出品者への支払いは注文を納品済みにしてから7日後です。それまでの間は異議を申し立てることができます。","These habits keep an order smooth:":"次のポイントを押さえると、注文がスムーズに進みます：","Top up Origeometry on your account, or browse Arknights: Endfield accounts when you want a head start.":"アカウントにOrigeometryをチャージするか、スタートダッシュにArknights: Endfieldアカウントもチェックしてみましょう。","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a stacked Arknights: Endfield roster or selling one you have moved on from.":"透明性の高い価格設定と低い出品者手数料により、Arknights: Endfieldの充実した編成を購入する場合も、プレイをやめたアカウントを出品する場合も、適正な価値を得られます。","Update the registered email to one you fully own and control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に所有・管理できるものに変更してください。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Moves the Price in the Endfield Valuation":"Endfieldの査定で価格を動かす要素","What Origeometry pay for in Arknights: Endfield":"Arknights: EndfieldでOrigeometryが使われる用途","What is GGirls akef?":"GGirls akefとは?","What kinds of Arknights: Endfield accounts are listed here?":"ここにはどのような種類のアークナイツ：エンドフィールドのアカウントが出品されていますか?","What should I do right after I get my Arknights: Endfield account?":"Arknights: Endfieldのアカウントを入手したら、まず何をすればよいですか？","What the Numbers Signal":"数値が示すもの","When does the seller get paid?":"出品者への支払いはいつですか？","When to Use the Calculator":"計算ツールを使うタイミング","Whether you want a clean <a class=\"ex-a\" href=\":range\">low Authority Level starter</a> or an <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">endgame account with built-up operators</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine roster value.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">権限レベルの低いスターターアカウント</a>でも、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">育成済みオペレーターが揃ったエンドゲームアカウント</a>でも、EB24なら確かなロスターの価値を提供する出品者と直接つながれます。","Whether you want a fresh starter or an endgame account with rare operators and saved Oroberyls, EB24 pricing reflects real demand so you pay for what the account actually holds.":"新規スタートのアカウントでも、レアオペレーターやOroberylsを貯め込んだエンドゲームアカウントでも、EB24の価格は実際の需要を反映しているので、アカウントの中身に見合った金額で購入できます。","Which Origeometry sizes can I buy?":"購入できるOrigeometryのサイズは？","Which region should my Arknights: Endfield account be on?":"Arknights: Endfieldのアカウントはどのリージョンにすべきですか？","Why does the seller need my login?":"なぜ出品者にログイン情報が必要なのですか？","Wide Selection":"豊富なラインナップ","You can list any Endfield account you own, from a stacked endgame profile to a clean rerolled starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it practical to turn a roster you no longer play into real value on EB24.":"強力なエンドゲームアカウントから、リセマラ済みのスターターアカウントまで、お持ちのEndfieldアカウントなら何でも出品できます。出品手数料の安さ、リワードプログラム、安定した購入者の流れにより、遊ばなくなったキャラの手持ちをEB24で実際の価値に変えられます。","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"サイズより先に納品方法を選ぶので、出品者に何が必要かが事前にわかります。","Your own account":"ご自身のアカウント","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"お支払いは購入手続きの時点では出品者に渡りません。注文が進行中の間は、EB24が代金をお預かりします：","a Trusted Place to Buy Arknights: Endfield Account":"Arknights: Endfieldのアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to top up Arknights: Endfield":"Arknights: Endfieldのチャージなら、わかりやすいこちらから","best latency for players in the Americas, with resets timed to that region.":"アメリカ大陸のプレイヤーに最適な低遅延で、リセットもそのリージョンの時間に合わせて行われます。","console accounts for players who prefer Endfield on PlayStation.":"PlayStationでエンドフィールドを遊びたいプレイヤー向けのコンソールアカウントです。","desktop accounts for the largest screen, highest framerates, and full controls.":"デスクトップアカウントは、最大の画面、最高のフレームレート、フルコントロールに対応しています。","iOS":"iOS","iPhone and iPad accounts that keep the same progress through cross-save.":"クロスセーブで同じ進行状況を引き継げるiPhone・iPad向けアカウントです。","mobile accounts for Android players using the same Hypergryph login.":"同じHypergryphのログインを使うAndroidプレイヤー向けのモバイルアカウントです。","the Asia region, a strong fit for players closer to that area.":"アジアリージョン。その地域に近いプレイヤーに最適です。","the European region, with daily resets aligned to EU hours.":"ヨーロッパリージョン（デイリーリセットはEUの時間に合わせています）。","the Japan region with its own resets and player community.":"独自のリセットとプレイヤーコミュニティを持つ日本リージョンです。","the Korea region for players based in or near that area.":"韓国またはその周辺にお住まいのプレイヤー向けの韓国リージョンです。","the worldwide server, a common pick with a broad pool of listings.":"出品数が豊富で人気の高いワールドワイドサーバーです。","zippy":"zippy"}