{"A <a class=\"ex-a\" href=\":packs\">packs listing</a> spreads the outcome across several pulls, while a single card names exactly what arrives. Pick the one that matches how much variance you want in the result.":"<a class=\"ex-a\" href=\":packs\">パックの出品</a>は複数回の抽選で結果が分散し、単体カードは届くものがはっきり決まっています。どれくらいのブレを許容できるかで選びましょう。","A board you keep losing":"負け続けるボード","A card you never draw":"引けないカード","A deck built around one carry breaks the moment that matchup is countered.":"1体のキャリーを軸にしたデッキは、その対面に対策された瞬間に崩れます。","A deck is a fixed number of slots and the fight is decided by what fills them. Work out which slot keeps losing you the run, then open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash\">Anime Card Clash items marketplace</a> against that one slot.":"デッキは決まった数のスロットで、戦いはそこに入るカードで決まります。どのスロットで負け続けているかを見極めて、その1枠に合わせて<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash\">Anime Card Clashアイテムのマーケットプレイス</a>を開きましょう。","A deck is a fixed number of slots, and the fight is decided by which cards occupy them. EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clash items for sale</a> with the card name, the roll where one applies and the quantity written on the offer.":"デッキは決まった数のスロットで、戦いはそこに入るカードで決まります。EB24の出品者は、カード名、該当する場合はロール、数量を明記した<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clashアイテムの出品</a>を公開しています。","A named <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cards\">card listing</a> tells you exactly what arrives. A pack spreads the outcome across pulls for a lower cost per attempt. Pick according to how much variance the slot can absorb.":"名前が明記された<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cards\">カードの出品</a>なら、届くものが正確にわかります。パックは1回あたりのコストが低い代わりに、結果が複数回の抽選に分散します。そのスロットがどれだけのブレを吸収できるかで選びましょう。","A stalled currency loop":"止まってしまった通貨の周回","A trait that never rolled":"ロールされなかった特性","Accept the in game trade, then close the order once the slot is filled.":"ゲーム内のトレードを承認し、スロットが埋まったら注文を完了してください。","Accept the trade in game, then confirm the order once the deck slot is filled.":"ゲーム内でトレードを承認し、デッキのスロットが埋まったら注文を確認してください。","Agree the Card in Chat":"チャットでカードを決める","Anime Card Clash Accounts":"Anime Card Clashアカウント","Anime Card Clash Items":"Anime Card Clash アイテム","Anime Card Clash Items for Sale":"販売中のAnime Card Clashアイテム","Anime Card Clash Items: Deck Cards, Traits & Rerolls | EB24":"Anime Card Clash アイテム：デッキカード・特性・リロール | EB24","Anime Card Clash Pro Games":"Anime Card Clash Pro Games","Anime Card Clash Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Card Clash Pro Games、トッププレイヤーと一緒に遊ぼう | EB24","Anime Card Clash item value calculator":"Anime Card Clash アイテム価値計算ツール","Anime Card Clash items marketplace":"Anime Card Clash アイテムのマーケットプレイス","Are packs a better deal than buying a single card?":"パックは単品カードを買うよりお得ですか？","Attempt counts written out, for buyers happy to take several outcomes at once.":"複数の結果が出ても構わない購入者向けに、試行回数を明記します。","Before opening the filters it helps to name the slot you are trying to change, because the categories map onto slot roles rather than onto rarity:":"フィルターを開く前に、変えたいスロットを明確にしておくと便利です。カテゴリーはレアリティではなく、スロットの役割に対応しているためです。","Browse Anime Card Clash accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のAnime Card Clash アカウントを、現在の出品から厳選してご覧いただけます。","Buffs that feed the cards placed beside them, with the bonus stated on the card.":"隣に配置したカードを強化するバフ。ボーナスの内容はカードに記載されています。","Bundle listings sometimes cover two slots at once, so read every line included.":"セット出品が2つのスロットを同時にカバーすることもあるため、含まれる内容をすべて確認してください。","Buying without naming the problem tends to add cards you never play. Four gaps cover almost every Anime Card Clash purchase:":"課題を明確にしないまま購入すると、使わないカードが増えがちです。Anime Card Clashの購入のほとんどは、次の4つの不足のいずれかに当てはまります。","Can I sell spare Anime Card Clash cards on EB24?":"余ったAnime Card ClashのカードをEB24で販売できますか？","Card name, roll and quantity go into Order Chat before payment. The trade itself happens in game with both players present, so no account credentials move in either direction.":"カード名、ロール、数量は支払い前に注文チャットで共有します。取引は両プレイヤーが同席してゲーム内で行うため、アカウント情報のやり取りは一切ありません。","Cards":"カード","Cards move between accounts through an in game trade, so nobody logs into anybody else's account and no password changes hands.":"カードはゲーム内トレードでアカウント間を移動するため、他人のアカウントにログインすることも、パスワードを渡すこともありません。","Certainty or Variance":"確実性か、運次第か","Compare Inside One Category":"同じカテゴリー内で比較","Compare cards against cards or packs against packs, never one against the other.":"比較はカード同士、パック同士で行い、カードとパックを比べないでください。","Confirm Before You Trade":"トレード前に確認","Confirm the card name, the roll and the quantity with the seller before payment.":"支払い前に、カード名、ロール、数量を出品者に確認してください。","Deck Slots":"デッキスロット","Deck consistency drops when one slot rarely shows up. Packs and rerolls address that.":"特定のスロットがなかなか揃わないと、デッキの安定性が下がります。パックやリロールで解決できます。","Duo-play Anime Card Clash with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとAnime Card Clashをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムで遊べて、アカウント共有もありません。パートナーを選んで飛び込むだけです。","Escrow Runs the Whole Way":"エスクローが最後まで保護","Escrow holds the payment across every step above. Browse further <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clash items</a> while you decide, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty scope that applies to your order.":"エスクローは上記のすべてのステップで代金をお預かりします。検討中は、さらに<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clashアイテム</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で注文に適用される保証の範囲をご確認ください。","Every handover is an in game trade with both players present and escrow behind it.":"すべての引き渡しは、両プレイヤーが同席するゲーム内トレードで行われ、エスクローが保護します。","Fill an Anime Card Clash deck slot with a named card, support card, pack or reroll. Checked sellers, quantities on the card, funds held until the trade.":"Anime Card Clashのデッキスロットを、指定のカード、サポートカード、パック、リロールで埋めましょう。確認済みの出品者、カードごとの数量表示、トレード完了まで代金はお預かり。","Filter down to a single item type before comparing. A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">rerolls listing</a> and a card listing answer different questions and their prices are not interchangeable.":"比較する前に、アイテムタイプを1つに絞り込みましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">リロールの出品</a>とカードの出品では知りたいことが異なり、価格も比較できません。","Filter to That Category":"そのカテゴリで絞り込む","Filter to the slot you want to fill and read three or four offers in that category.":"埋めたいスロットで絞り込み、そのカテゴリの商品を3〜4件確認しましょう。","Find the exact Anime Card Clash item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なAnime Card Clashのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Flex slots":"Flexスロット","Front slot cards listed by name, so the offer removes the pull from the equation.":"フロントスロットのカードを名前付きで出品するため、ガチャ運に左右されません。","Front slots":"フロントスロット","Funds are held from checkout until you confirm the card landed. A mismatch goes to screenshots in Order Chat, then to a dispute from the order page if it stays open.":"代金は購入手続きから、カードが届いたと確認するまでEB24が一時的にお預かりします。内容が違う場合は、注文チャットでスクリーンショットを共有し、解決しなければ注文ページから異議を申し立てます。","Hold the card constant and read the remaining detail lines. Quantity, remaining stock and delivery window explain nearly all of the gap between two otherwise identical Anime Card Clash listings. Thin stock on a sought after card pushes the ask upward, and a tighter delivery slot carries its own premium on the offer.":"カードを同じ条件にして、残りの詳細項目を比べましょう。数量、残り在庫、納品時間が、同じAnime Card Clashの出品同士の価格差のほぼすべてを説明します。人気カードの在庫が少ないと価格は上がり、納品時間が短い商品にはその分のプレミアムが付きます。","How an Anime Card Clash Trade Runs":"Anime Card Clash取引の流れ","How do I compare two offers naming the same card?":"同じカードを扱う2つの商品は、どう比べればよいですか？","How does the card actually reach my account?":"カードは実際にどのようにアカウントへ届きますか？","Identify the Losing Slot":"Losing Slotを見極める","If a Card Does Not Match":"カードが一致しない場合","Items and currency from Anime Card Clash sellers, priced from live listings.":"Anime Card Clashの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品価格でご紹介します。","Matchup Gaps":"相性の差","Message the seller in Order Chat to confirm the card name, roll and quantity.":"注文チャットで出品者にメッセージを送り、カード名、ロール、数量を確認しましょう。","Most buyers start with a <a class=\"ex-a\" href=\":cards\">cards listing</a> for the slot that keeps failing, then move to <a class=\"ex-a\" href=\":supportCards\">support cards</a> once the core of the deck holds.":"多くの購入者は、まず不調のスロット向けの<a class=\"ex-a\" href=\":cards\">カード一覧</a>から探し、デッキの軸が固まったら<a class=\"ex-a\" href=\":supportCards\">サポートカード</a>へ進みます。","Name the Slot First":"まず対象の枠を指定する","Named Deck Cards":"名前付きデッキカード","Note the enemy board that ends your runs and decide which slot has to answer it.":"挑戦を終わらせる敵の編成を確認し、どのスロットで対処するか決めましょう。","Note which enemy composition ends your runs. That is the slot worth filling first.":"どの敵編成で挑戦が終わるのかを確認しましょう。そのスロットを最初に埋めるのがおすすめです。","One Slot at a Time":"スロットを一つずつ埋める","Packs":"パック","Packs Versus Single Cards":"パックと単体カード","Packs and Rerolls":"パックとリロール","Pay through EB24 so the funds sit in escrow until the handover is done.":"EB24で支払えば、引き渡しが完了するまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Play Anime Card Clash with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでAnime Card Clashを楽しもう。","Post a screenshot of the traded card in Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case moves to dispute handling from the order page, and the payment stays held until the review closes.":"取引したカードのスクリーンショットを注文チャットに投稿すると、出品者が対応できます。解決しない場合は注文ページから異議申し立ての手続きに進み、審査が完了するまで代金は保留されます。","Post a screenshot of what landed into Order Chat so the seller can correct it, which resolves most cases without escalation. A case that stays open can be escalated from the order page at any point during the warranty period. Nothing reaches the seller while that review is under way.":"届いた内容のスクリーンショットを注文チャットに投稿してください。出品者が修正でき、ほとんどの場合エスカレーションせずに解決します。解決しない場合は、保証期間中いつでも注文ページからエスカレーションできます。この確認中、出品者には何も支払われません。","Reading the Ask":"希望価格の見方","Rerolls":"リロール","Rerolls are worth more while you are still hunting a specific trait than after.":"特定の特性を狙っている間は、リロールの価値が高くなります。","Rerolls have the most value while you are still hunting a specific trait and the least once you have already landed it. If your flex slot depends on a roll you have never seen, a reroll listing sizes the attempt for you because the count is stated. If any of several rolls would work, that value goes up further.":"リロールの価値が最も高いのは特定の特性を狙っている間で、すでに入手した後は最も低くなります。まだ見たことのないロールにフレックススロットが左右されるなら、回数が明記されたリロール出品で挑戦の規模を見積もれます。複数のロールのどれでも使えるなら、その価値はさらに上がります。","Roster Notes":"編成メモ","Roster Notes Before You Commit":"購入前に確認したいロースターノート","Scarcity Moves the Number":"希少性が価格を左右します","See more Anime Card Clash accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のAnime Card Clashアカウントをもっと見る。","Some counters only work with a specific roll. Trait listings state the roll on the card.":"一部のカウンターは特定のロールでのみ機能します。特性の出品には、カードに記載されたロールが明記されています。","Specific rolls named on the offer, for the matchup counters that need them.":"対策が必要なマッチアップ向けに、商品に明記された特定のロール。","Start with the slot that loses you the most runs. If one enemy board consistently ends your attempts, that is the slot to fill. Buyers who work from a specific failed matchup tend to spend less than buyers who chase whichever card looks strongest on the offer wall, because the second group often ends up with cards that never enter the deck.":"まず、最も失敗の原因になっているスロットから考えましょう。特定の敵ボードで毎回挑戦が終わるなら、そこを埋めるべきスロットです。失敗した対戦相手を基準に選ぶ購入者は、商品一覧で最強に見えるカードを追いかける購入者より出費が少ない傾向があります。後者はデッキに入らないカードを買ってしまうことが多いためです。","Support Cards":"サポートカード","Support Cards for Utility Slots":"ユーティリティスロット向けのサポートカード","Support cards feed buffs into the cards placed beside them rather than winning a slot outright. Read alone they look weak, which is why they are often underpriced relative to their effect. The listing states the bonus, so check whether it lines up with the cards already holding your front slots before deciding.":"サポートカードは、スロットを単独で勝ち取るのではなく、隣に置いたカードにバフを与えます。単体で見ると弱く見えるため、効果のわりに安く出ていることがよくあります。出品にはボーナス内容が記載されているので、前列を担うカードと噛み合うか確認してから決めましょう。","Support cards read as low impact alone and change the board once paired.":"サポートカードは単体では影響が小さく見えますが、組み合わせるとボードが変わります。","The delivery window, which is visible before you pay.":"支払い前に確認できる納品時間。","The four points below come up repeatedly in Anime Card Clash orders and are worth a minute of thought before payment.":"以下の4点はAnime Card Clashの注文で繰り返し出てくるポイントです。支払い前に少し考えておく価値があります。","The named card or roll, spelled out in the Anime Card Clash listing description.":"Anime Card Clashの出品説明に明記されたカードまたはロール。","The quantity and the stock the seller still holds.":"数量と、出品者が保有している残りの在庫。","They answer different questions. A pack spreads the outcome across several pulls, so the result is uncertain but the price per pull is lower. A single card listing names exactly what arrives and costs more for that certainty. Pick a pack when several outcomes would help you, and a named card when only one card fixes the deck.":"両者は異なる疑問に答えます。パックは結果が複数回の抽選に分散するため、結果は不確実ですが1回あたりの価格は安くなります。単品カードの出品は届く内容が明確な分、確実性の分だけ価格が上がります。複数の結果が役立つならパック、1枚のカードでデッキが完成するなら指定カードを選びましょう。","Thin remaining stock on a named card pushes the ask up. The offer shows what is left before you commit, so check that line rather than the headline price alone.":"指定カードの残り在庫が少ないと、希望価格が上がります。購入手続きの前に、商品に表示された残り数を確認し、見出しの価格だけで判断しないでください。","Through an in game trade that you take part in yourself. Nobody logs into your account and no password is exchanged at any point. The order panel opens with the seller instructions once payment clears, and you accept the trade in game before confirming the order from the same page.":"ご自身が参加するゲーム内トレードで行います。アカウントにログインされることはなく、パスワードをやり取りすることも一切ありません。支払いが完了すると注文パネルに出品者の手順が表示されるので、ゲーム内でトレードを承認し、同じページから注文を確定してください。","Trade Flow":"取引の流れ","Trade and Confirm":"取引と確認","Trades You Take Part In":"参加中の取引","Trait Rolls for Flex Slots":"Flexスロットのトレイトロール","Traits":"特性","Two offers can name the same card and still ask different amounts. The listing usually explains the gap in its detail lines:":"同じカードでも、提示額が異なる出品が2つ並ぶことがあります。その差は、多くの場合、出品の詳細欄に説明されています:","Utility slots":"ユーティリティスロット","Value Calculator":"価値計算ツール","What Each Slot Does":"各スロットの役割","What does a support card actually change on the board?":"サポートカードは盤面で具体的に何を変えますか?","What happens if the traded card is not the one advertised?":"取引されたカードが掲載内容と違う場合はどうなりますか?","When card upgrades outpace your income, a currency listing keeps the deck moving.":"カードの強化に収入が追いつかないときは、通貨の出品でデッキの育成を止めずに進められます。","When is a reroll worth buying in Anime Card Clash?":"Anime Card Clashでリロールを購入する価値があるのはどんなときですか?","Where the Anime Card Clash Price Comes From":"Anime Card Clashの価格が決まる仕組み","Which Anime Card Clash Gap Are You Filling":"どのAnime Card Clashの不足を埋めますか","Which Anime Card Clash deck slot should I buy for first?":"最初に購入すべきAnime Card Clashのデッキスロットはどれですか?","Which category the offer sits in, since a pack and a single card price differently.":"商品がどのカテゴリーに属しているか。パックと単体カードでは価格が異なります。","Yes. Add a payout method, then create a listing that names the card, the roll where one applies, the quantity and a delivery window you can meet. Once the offer passes review it appears alongside the rest of the catalogue, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed.":"はい。支払い方法を追加してから、カード名、該当する場合はロール、数量、対応可能な納品期間を記載した出品を作成してください。審査を通過すると他の商品と並んで表示され、購入者の支払いは取引が確認されるまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","carried by cards that soak pressure while the rest of the deck sets up.":"残りのデッキが準備を整える間、圧力を受け止めるカードが支えています。","filled by support cards that feed buffs into whatever sits beside them.":"隣に置いたカードへバフを与えるサポートカードで埋められます。","swapped between matchups, which is where trait rolls change the outcome.":"対戦相手ごとに入れ替えます。特性ロールで結果が変わるのはここです。","zippy":"zippy"}