{"A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-eternal?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cards\">cards listing</a> keeps paying across every rebirth. A potion runs on a clock from the moment it is used, so it returns the most once the permanent layer is settled.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-eternal?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cards\">カードの出品</a>は、転生を重ねても効果が続きます。ポーションは使用した瞬間から時間制で効果が減るため、永続的な強化を整えてから使うと最も効果的です。","A card raises the headline multiplier and the offer names the figure it adds. A support card feeds a collection bonus that applies underneath everything else, so its effect compounds with whatever cards you already hold. The two sit on separate price scales and comparing one against the other by ask alone gives a misleading answer.":"カードは全体の倍率を引き上げ、商品には上昇する数値が記載されています。サポートカードはコレクションボーナスに作用し、他のすべての効果の土台として適用されるため、すでに所持しているカードと相乗します。両者は価格帯が別なので、希望価格だけで比べると誤った判断になります。","A permanent multiplier keeps paying after the session ends. A potion does not.":"永続倍率はセッションが終わっても効果が続きますが、ポーションは続きません。","A rebirth resets progress in exchange for a permanent rate increase, so when you buy matters nearly as much as what you buy.":"転生は進行状況をリセットする代わりに永続的な獲得率アップを得られるため、何を買うかと同じくらい、いつ買うかが重要です。","A trait roll blocks the tier":"トレイトのロールがティアの壁になる","Anime Eternal Accounts":"Anime Eternalアカウント","Anime Eternal Items":"Anime Eternalアイテム","Anime Eternal Items for Sale":"Anime Eternalアイテム販売","Anime Eternal Items: Multiplier Cards, Traits & Potions | EB24":"Anime Eternal アイテム：倍率カード、特性、ポーション | EB24","Anime Eternal Pro Games":"Anime Eternal Pro Games","Anime Eternal Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Eternal Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Anime Eternal cards, support cards, traits and potions with the multiplier figure written on every offer. Checked sellers, payment held until delivery.":"Anime Eternalのカード、サポートカード、特性、ポーションを、すべての商品に倍率の数値を明記して販売。認証済みの出品者、納品までエスクローで代金をお預かりします。","Anime Eternal is an idle game, which means the number on screen is the product of your multipliers and the hours you leave it running. Buying an item is a way of moving the first half of that equation rather than the second.":"Anime Eternalは放置ゲームなので、画面に表示される数値は、倍率と放置した時間の掛け算で決まります。アイテムを購入することは、後者ではなく前者を引き上げる手段です。","Anime Eternal items marketplace":"Anime Eternalアイテムマーケットプレイス","Browse Anime Eternal accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるAnime Eternalアカウントを、実際の出品から厳選してご覧いただけます。","Buyers who fix the permanent layer first tend to get more out of a later <a class=\"ex-a\" href=\":potions\">potions listing</a>, because the temporary lift multiplies a larger base.":"先に恒久的な強化を整えた購入者は、あとで<a class=\"ex-a\" href=\":potions\">ポーションの出品</a>を購入したときの効果が大きくなる傾向があります。一時的な上昇が、より大きな土台に掛かるためです。","Buying a potion right before a rebirth push uses the whole duration.":"Rebirthを進める直前にPotionを購入すると、効果時間をすべて活用できます。","Card offers stating the figure they add to your idle output before you pay.":"支払い前に、放置収益に加算される数値が明記されたカードの商品です。","Cards":"カード","Cards raise the headline multiplier and the offer names the figure it adds.":"カードは表示倍率を引き上げ、商品ページには加算される数値が記載されています。","Certain thresholds want a specific roll before the tier above becomes reachable.":"一部の閾値では、上位ティアに到達するために特定のロール結果が必要です。","Collection Bonuses":"コレクションボーナス","Confirm the multiplier figure and the quantity in Order Chat before paying.":"支払い前に、注文チャットで倍率の数値と数量を確認してください。","Cost per Point of Multiplier":"倍率1ポイントあたりのコスト","Delivery notes for an Anime Eternal order unlock in the order panel once payment clears. Four checks cover the handover:":"Anime Eternalの注文の納品案内は、支払い完了後に注文パネルで確認できます。引き渡しでは次の4点を確認してください：","Delivery notes open in the order panel after payment clears, and escrow releases only once you confirm the item matched. Nothing about the handover involves your password.":"納品案内は支払い完了後に注文パネルで開き、エスクローはアイテムが商品説明どおりだったとご確認いただいた後にのみ解放されます。引き渡しでパスワードが必要になることはありません。","Delivery timing decides whether a timed boost lands inside your play window.":"納品タイミングによって、時間指定のブーストがプレイ時間帯に間に合うかどうかが決まります。","Diagnose the Stall":"停滞の原因を調べる","Divide the ask by the multiplier stated on the offer and compare inside one category. Three or four listings of a similar size are enough to see the going band.":"提示価格を商品に記載された倍率で割り、同じカテゴリ内で比較しましょう。似た規模の出品を3〜4件見れば、相場帯がわかります。","Divide the ask by the stated figure and compare offers inside one category.":"提示価格を記載された数値で割り、同じカテゴリ内の商品同士で比較しましょう。","Do trait rolls affect idle output directly?":"トレイトのロールは放置収益に直接影響しますか？","Duo-play Anime Eternal with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとAnime Eternalをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイで、アカウント共有は不要です。パートナーを選んですぐに参加しましょう。","Each cycle takes longer than the one before it until something raises the base rate.":"基本レートを引き上げる要素がない限り、1サイクルごとに前回より時間がかかります。","Each listing states either instant delivery or a timed slot before you pay. A single card generally clears faster than a large potion stack, and the seller stock line indicates how much preparation the order needs. Pick a window that overlaps with when you plan to be online, especially for anything timed.":"各出品には、支払い前に即時納品か時間指定の枠かが記載されています。通常、カード1枚はポーションの大量スタックより早く完了し、出品者の在庫表示から注文に必要な準備の量がわかります。特に時間指定のものは、オンラインにいる予定の時間帯と重なる枠を選んでください。","Escrow Until Confirmed":"確認までエスクローで保管","Escrow releases only after you confirm the item arrived as described.":"エスクロー（安全取引）の代金は、アイテムが説明どおりに届いたことをご確認いただいた後にのみ解放されます。","Filter to one item type, then divide the ask by the multiplier written on each offer. After three or four listings of a similar size the going band becomes clear. That figure only means something inside a single category, since traits act on the rebirth rate rather than on the per second number.":"アイテムタイプを1つに絞り、希望価格を各商品に書かれた倍率で割ります。同程度の規模の出品を3〜4件見れば、相場帯がはっきりします。この数値は同じカテゴリ内でのみ意味を持ちます。トレイトは毎秒の数値ではなく、リバース率に作用するためです。","Find the exact Anime Eternal item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なAnime Eternalのアイテムを探し、確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Flat offline gains, a distant rebirth or a blocked tier each point elsewhere.":"固定のオフライン獲得量、先の長いリバース、閉ざされたティア。それぞれ見るべき場所は別にあります。","Follow the order panel notes, check the figure, then release escrow by confirming.":"注文パネルの注意事項に従い、数値を確認してから、確定してエスクローを解除します。","Headline Multipliers":"主要な倍率","Held Until You Confirm":"確認するまでお預かりします","How Anime Eternal Multipliers Stack":"Anime Eternalの倍率の重なり方","How do I work out whether a multiplier is fairly priced?":"倍率の価格が適正かどうかは、どう判断すればいいですか？","How long does an Anime Eternal delivery take?":"Anime Eternalの納品にはどのくらい時間がかかりますか？","Idle output is the product of your multipliers and the hours the game runs. When offline gains flatten, the multiplier side of that equation has stalled rather than the time side. Adding more hours to a stalled multiplier changes very little, which is why most buyers at that point look at cards and trait rolls instead.":"放置時の生産量は、倍率とゲームが稼働する時間の積で決まります。オフライン獲得量が頭打ちになったときは、時間ではなく倍率側が停滞しています。停滞した倍率に時間を足してもほとんど変わらないため、その段階の購入者の多くはカードやトレイトのロールに目を向けます。","Idle output is your multipliers times the time the game runs. When the curve flattens, adding hours changes little. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-eternal\">Anime Eternal items marketplace</a> is where the other half of that equation moves.":"放置時の生産量は、倍率にゲームの稼働時間を掛けたものです。曲線が頭打ちになったら、時間を足してもほとんど変わりません。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-eternal\">Anime Eternalアイテムのマーケットプレイス</a>では、その式のもう一方を動かせます。","Is my Anime Eternal account safe during the handover?":"引き渡しの間、私のAnime Eternalアカウントは安全ですか？","Items and currency from Anime Eternal sellers, priced from live listings.":"Anime Eternalの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品に基づく価格でご提供します。","Mixed progression packages usually sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the total effect is split across several parts. Read every line before treating the headline figure as the whole benefit.":"複合的な進行パッケージは、通常<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類され、全体の効果が複数の要素に分かれています。目立つ数値を全体の効果と見なす前に、すべての行を確認してください。","Multipliers Written on Every Offer":"すべての商品に倍率を明記","Multipliers, Not Hours":"時間ではなく倍率で選ぶ","Not in the same way. A trait changes how soon the rebirth loop comes round rather than lifting the number ticking on screen. That makes trait rolls most valuable when a tier threshold is what stands between you and the next stage of progress, and less useful once you are comfortably past it.":"同じ仕組みではありません。トレイトは画面上の数値を押し上げるのではなく、転生ループが次に回ってくるまでの早さを変えます。そのため、ティアの基準値が次の進行段階への壁になっている場面でトレイトのロールが最も効果的で、すでに十分に超えている場合はあまり役に立ちません。","Offline gains flatten":"オフライン獲得量は頭打ちになります","Once you know which of the three applies, open the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Eternal items marketplace</a> and filter to that category. Most stalls resolve with a <a class=\"ex-a\" href=\":cards\">cards listing</a> or a trait roll rather than with more idle hours.":"3つのうちどれに当てはまるか分かったら、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Eternalアイテムのマーケットプレイス</a>を開き、そのカテゴリで絞り込んでください。多くの行き詰まりは、放置時間を増やすよりも、<a class=\"ex-a\" href=\":cards\">カードの出品</a>やトレイトのロールで解決します。","Order and Escrow":"注文とエスクロー","Ordering on EB24":"EB24での注文","Other":"その他","Payment is held from checkout until the multiplier is on your own account.":"代金は購入手続きから、倍率がご自身のアカウントに反映されるまでお預かりします。","Permanent Before Temporary":"一時効果より恒久効果を先に","Permanent Layers First":"まずは恒久効果から","Permanent items keep paying across every rebirth cycle, so those are worth holding early. Timed potions are different: their duration starts running the moment they are used, so buying one immediately before a rebirth push uses the whole window. Sorting the permanent layer first also makes any later potion multiply a larger base.":"恒久アイテムはすべての転生サイクルで効果が続くため、早めに確保しておく価値があります。時間制ポーションは別で、使った瞬間から効果時間が進みます。転生を進める直前に購入すれば、効果時間をまるごと使い切れます。恒久効果を先に整えておくと、後から使うポーションの倍率も大きな基礎値にかかります。","Play Anime Eternal with skilled Pro Gamers in real time.":"Anime Eternalを腕利きのPro Gamesのプレイヤーとリアルタイムでプレイしよう。","Potion offers naming both the boost and how long the clock runs once applied.":"ブースト効果と、使用後の効果の持続時間の両方が明記されたポーションの商品。","Potions":"ポーション","Potions apply a temporary lift, so the duration matters as much as the size.":"ポーションは一時的な上昇効果なので、効果の大きさと同じくらい持続時間が重要です。","Read the remaining stock line so the handover matches the listing.":"引き渡しが出品内容と一致するよう、残りの在庫表示を確認してください。","Rebirth Rate Rolls":"転生レートのロール","Rebirth Timing":"転生のタイミング","Screenshot the item and its stated multiplier and send it through Order Chat so the seller can correct the order. Most cases end there. If yours does not, the order page hands it to review with the hold left untouched, so nothing reaches the seller until that review finishes.":"アイテムと表示されている倍率のスクリーンショットを撮り、注文チャットで送信すると、出品者が注文内容を修正できます。多くのケースはここで解決します。解決しない場合は、注文ページから保留状態のまま審査に回され、審査が終わるまで出品者には何も支払われません。","Screenshots of the delivered card and its multiplier go into Order Chat first. If that does not settle it, the order page hands the case to review with the hold untouched. Chat and payment both remain on EB24, since an Anime Eternal trade arranged elsewhere loses the escrow hold. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> covers the warranty scope, and you can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Eternal items</a> in the meantime.":"まず、納品されたカードと倍率のスクリーンショットを注文チャットに送ってください。それで解決しない場合は、注文ページから審査に回すことができ、その間もエスクロー（安全取引）の代金保留は維持されます。チャットも支払いもEB24上で行ってください。他の場所で行ったAnime Eternalの取引にはエスクローの保護が及びません。保証の範囲は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で確認でき、その間に<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Eternalのアイテム</a>を引き続き見ることもできます。","See more Anime Eternal accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のAnime Eternalアカウントをもっと見る。","Settle the permanent layer first so any timed potion multiplies a larger base.":"まず永続的な効果を固めて、時間制限付きのポーションがより大きな基礎値に掛かるようにしましょう。","Should I buy before or after a rebirth?":"リバースの前と後、どちらで購入すべきですか?","Stacking Multipliers":"倍率の重ね掛け","Support Cards":"サポートカード","Support cards feed a collection bonus that applies underneath everything else.":"サポートカードは、他のすべての土台となるコレクションボーナスに加算されます。","Support cards that apply underneath the rest and compound with what you hold.":"他の効果の土台として働き、所持しているカードと相乗効果を生むサポートカード。","Take the Handover":"引き渡しを受ける","The Idle Curve":"放置成長曲線","The four item categories act on different layers of the same calculation, which is why comparing a card against a potion by price alone gives a misleading answer:":"4つのアイテムカテゴリーは同じ計算の異なる層に作用するため、カードとポーションを価格だけで比べると誤った答えになります。","The next rebirth never arrives":"次のリバースがいつまでも来ない","Three Signs the Curve Has Stalled":"成長曲線が止まった3つのサイン","Time It Around Rebirth":"Rebirthのタイミングに合わせて進める","Timed Lifts With Stated Duration":"持続時間が明示された期間限定の強化","Timing an Anime Eternal Purchase Around Rebirth":"転生に合わせたAnime Eternal購入のタイミング","Trait offers aimed at the tier threshold rather than at the per second number.":"毎秒の数値ではなく、ティアの基準値を狙ったトレイト商品。","Trait rolls are worth more while you are still short of a tier threshold.":"ティアの基準値にまだ届いていない間は、トレイトのロールの価値が高くなります。","Traits":"特性","Traits change the rebirth rate rather than the per second number.":"トレイトが変えるのは毎秒の数値ではなく、転生レートです。","Value Calculator":"価値計算ツール","What if the delivered multiplier is smaller than advertised?":"納品された倍率が表示より小さい場合はどうなりますか?","What is the difference between a card and a support card here?":"カードとサポートカードの違いは何ですか?","When Something Is Off":"問題が起きたときは","Why have my Anime Eternal idle gains stopped growing?":"Anime Eternalの放置報酬が増えなくなったのはなぜですか?","Within one category the useful comparison is the ask divided by the multiplier stated on the offer. Line up several <a class=\"ex-a\" href=\":supportCards\">support cards listings</a> of a similar size and the band becomes obvious after three or four of them.":"同じカテゴリー内で比較する際に役立つのは、商品に記載された倍率で価格を割った値です。同程度の規模の<a class=\"ex-a\" href=\":supportCards\">サポートカードの出品</a>をいくつか並べて見れば、3〜4件で相場の幅がはっきり分かります。","Work Out Cost per Multiplier":"倍率あたりのコストを計算する","Yes, because no password is exchanged. Items are delivered to an account you stay logged into yourself, and any listing that asks for credentials should be reported. Keeping the conversation and the payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route if something goes wrong later.":"はい、パスワードのやり取りが発生しないため安全です。アイテムはご自身がログインしたままのアカウントに納品され、認証情報を求める出品は通報してください。やり取りと支払いをEB24上で行うことで、エスクローによる保全と、後で問題が起きた場合の異議申し立ての手段が保たれます。","You log back in and the number barely moved. That is a multiplier problem, not a playtime problem.":"ログインし直しても数値がほとんど増えていない。これはプレイ時間の問題ではなく、倍率の問題です。","Your Anime Eternal account stays yours and no password is exchanged.":"Anime Eternalのアカウントはご自身のもののままで、パスワードのやり取りもありません。","zippy":"zippy"}