{"A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> suits a defined push, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamePasses\">game passes listing</a> makes more sense if you expect to keep playing for months.":"期間を決めて一気に進めたいなら<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP出品</a>が向いています。数か月プレイを続ける予定なら<a class=\"ex-a\" href=\":gamePasses\">ゲームパス出品</a>のほうが適しています。","A pass you already own adds nothing, so check your account before filtering.":"すでに所有しているパスは意味がないため、絞り込む前にアカウントを確認しましょう。","Access on Two Horizons":"短期と長期、2つの期間で利用可能","Access stated as a period, covering the weeks you have actually set aside.":"実際に確保した週数をカバーする、期間指定のアクセスです。","Almost everything in this game has a price in yen, which makes the currency the shortest route past a grind wall. EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Fighting Simulator: Endless items for sale</a> with the amount or the access period stated on the offer.":"このゲームのほとんどの要素には円建ての価格があるため、通貨は周回の壁を越える最短ルートです。EB24の出品者は、金額またはアクセス期間を明記した<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Fighting Simulator: Endlessのアイテム販売</a>を掲載しています。","Anime Fighting Simulator: Endless Accounts":"Anime Fighting Simulator: Endlessのアカウント","Anime Fighting Simulator: Endless Items":"Anime Fighting Simulator: Endlessのアイテム","Anime Fighting Simulator: Endless Items for Sale":"Anime Fighting Simulator: Endlessのアイテムを販売","Anime Fighting Simulator: Endless Items: Yen, VIP & Passes | EB24":"Anime Fighting Simulator: Endlessのアイテム：円・VIP・パス | EB24","Anime Fighting Simulator: Endless Pro Games":"Anime Fighting Simulator: Endless Pro Games","Anime Fighting Simulator: Endless Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Fighting Simulator: Endless Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Anime Fighting Simulator: Endless items marketplace":"Anime Fighting Simulator: Endlessアイテムのマーケットプレイス","Browse Anime Fighting Simulator: Endless accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のAnime Fighting Simulator: Endlessのアカウントを、現在の出品から選んで閲覧できます。","Bundle offers mix currency with access, so read each component separately.":"バンドル商品は通貨とアクセスがセットになっているため、各内容を個別に確認してください。","By rate rather than by headline price. The amount is written on every card, so dividing the ask by the amount gives a comparable figure. Larger stacks usually carry a lower rate per unit, which means the cheapest offer on the page is often the smallest rather than the better value one.":"見出しの価格ではなくレートで比べます。数量は各カードに記載されているので、希望価格を数量で割れば比較できる数値が出ます。大きなスタックほど1単位あたりのレートは低くなりやすく、ページ上で最安の商品は小さなスタックであることが多いため、お得とは限りません。","Can I sell yen or passes on EB24?":"EB24で円やパスを出品できますか？","Catching up after a break":"ブランク明けの追い上げに","Check the Balance":"残高を確認","Compare Rate, Not Total":"合計ではなくレートで比較","Comparing a currency stack against an access unlock produces a meaningless number. Filter to one item type, then sort by price and work out the rate inside that view.":"通貨のスタックとアクセス解放を比べても、意味のある数値にはなりません。アイテムの種類を1つに絞り、価格順に並べてから、その中でレートを計算してください。","Confirm the amount landed on your balance, then close the order.":"金額が残高に反映されたことを確認してから、注文を完了してください。","Confirm the exact amount with the seller in Order Chat before payment.":"支払いの前に、注文チャットで出品者と正確な数量を確認してください。","Currency is handed over in game and no password is exchanged at any point.":"通貨はゲーム内で引き渡され、パスワードをやり取りすることは一切ありません。","Currency listed with the figure written out, so the rate per unit is checkable.":"数量を明記して出品された通貨なので、1単位あたりのレートを確認できます。","Currency listings are compared on rate rather than on headline price. Four lines explain most of the variation:":"通貨の出品は、見出しの価格ではなくレートで比較します。ばらつきの大半は次の4点で説明できます：","Delivery windows lengthen as the stack size grows.":"スタックが大きくなるほど、納品時間は長くなります。","Divide ask by amount across a few offers to see which stack size wins.":"いくつかのオファーで希望価格を数量で割って、どのスタックサイズがお得か確認しましょう。","Divide the ask by the amount on each <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-fighting-simulator-endless?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Yen\">yen listing</a>. The cheapest card on the page is often the smallest one rather than the better value.":"各<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-fighting-simulator-endless?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Yen\">Yenの出品</a>の希望価格を数量で割って比較しましょう。ページで一番安いカードは、お得というより数量が一番少ないだけのことがよくあります。","Do larger orders take longer to deliver?":"注文数量が多いと納品に時間がかかりますか?","Duo-play Anime Fighting Simulator: Endless with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Anime Fighting Simulator: Endlessを高ランクのPro Gamesとデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムで遊べて、アカウント共有もありません。パートナーを選んで、今すぐ始めましょう。","Escrow holds the funds until you confirm the amount landed.":"エスクロー（安全取引）により、金額が届いたことを確認いただくまで代金をお預かりします。","Find the exact Anime Fighting Simulator: Endless item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なAnime Fighting Simulator: Endlessのアイテムを見つけましょう。確認が済むまで代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Game Passes":"ゲームパス","Game pass offers unlock permanently, which is why they price above timed access.":"ゲームパスの商品は永続的に解放されるため、期間限定のアクセスより高めの価格になります。","Generally yes. Delivery windows lengthen as the stack size grows, because the seller needs more preparation time. Every listing shows its window before checkout, so match it against a period you will be online rather than assuming everything arrives immediately after payment.":"一般的にはそうです。数量が増えるほど、出品者の準備に時間がかかるため納品時間も長くなります。購入手続きの前に各出品の納品時間が表示されるので、支払い後すぐに届くと思い込まず、オンラインでいられる時間帯に合うか確認しましょう。","Getting the Order Right":"注文内容を正しく選ぶには","How do I compare two yen listings?":"2つのYenの出品はどう比較すればよいですか?","How is yen handed over?":"Yenはどのように引き渡されますか?","If a single seller cannot cover the amount you want, two smaller orders from different sellers each keep their own escrow hold.":"1人の出品者だけでは希望の数量に届かない場合は、別々の出品者に小分けで2件注文すれば、それぞれにエスクロー（安全取引）が適用されます。","If one of the three describes your situation, the <a class=\"ex-a\" href=\":yen\">yen listings</a> are the category to open first.":"次の3つのうち1つでも当てはまるなら、まずは<a class=\"ex-a\" href=\":yen\">Yenの出品</a>カテゴリを開いてみてください。","If one seller cannot cover the amount, two orders each keep their own escrow hold and their own delivery window. Nothing about the protection changes.":"1人の出品者では数量を賄えない場合、2件に分けて注文すれば、それぞれに独自のエスクロー（安全取引）と納品時間が設定されます。保護の内容は変わりません。","If the Amount Falls Short":"数量が足りない場合","In game, through a transfer you take part in yourself. No password or login detail is exchanged at any point, and the seller instructions appear in the order panel once payment clears. You confirm the order from that page after checking the amount has landed on your balance.":"ゲーム内で、ご自身が参加する受け渡しで行います。パスワードやログイン情報をやり取りすることは一切ありません。支払いが完了すると、出品者からの案内が注文パネルに表示されます。残高に金額が反映されたことを確認してから、そのページで注文を確定してください。","Is VIP better value than a game pass?":"VIPはゲームパスよりお得ですか?","Items and currency from Anime Fighting Simulator: Endless sellers, priced from live listings.":"Anime Fighting Simulator: Endlessの出品者によるアイテムとゲーム内通貨。価格はリアルタイムの出品情報に基づいています。","Larger amounts take longer, so pick a slot you will be online for.":"数量が多いほど時間がかかるため、オンラインでいられる時間帯を選んでください。","Larger yen stacks usually carry a lower rate per unit than small ones.":"Yenの大口パックは、少量よりも1単位あたりのレートが低くなるのが一般的です。","Match the Window":"納品時間帯を合わせる","Match the delivery window against a time you will be online.":"オンラインでいられる時間に合わせて納品時間帯を選んでください。","Most Walls Have a Price":"どんな壁にも値段がある","One Category at a Time":"1カテゴリーずつ","Orders You Can Split":"分割できる注文","Permanent Game Passes":"永続ゲームパス","Play Anime Fighting Simulator: Endless with skilled Pro Gamers in real time.":"Anime Fighting Simulator: Endlessを、腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでプレイできます。","Price the Wall":"Wallの価格を決める","Reading Stack Sizes":"スタック数の見方","Remaining stock limits how large a single order can be.":"残りの在庫数によって、1回の注文で購入できる上限が決まります。","Report the shortfall in Order Chat with a screenshot of your balance so the seller can top it up. If it is not resolved, the case can be raised on the order page before your warranty window. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Fighting Simulator: Endless items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what the cover includes.":"不足分は、残高のスクリーンショットを添えて注文チャットで報告してください。出品者が不足分を補充します。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てられます。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Fighting Simulator: Endlessのアイテム</a>をご覧になるか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","Screenshot your balance and post it in Order Chat so the seller can top up the difference, which resolves most shortfalls without escalation. If it does not, the case can be raised through the order page before the warranty period ends, and nothing reaches the seller while it is being looked at.":"残高のスクリーンショットを撮って注文チャットに投稿すると、出品者が差額を補充でき、ほとんどの不足はエスカレーションなしで解決します。解決しない場合は、保証期間が終わる前に注文ページから異議を申し立てられます。確認中は、出品者に代金は渡りません。","See more Anime Fighting Simulator: Endless accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるAnime Fighting Simulator: Endlessのアカウントをもっと見る。","Skill unlocks":"スキル解放","Split Large Orders":"大口注文を分割する","Split Orders Keep Their Cover":"分割した注文も保証の対象です","Split the purchase across two orders from different sellers. Each order keeps its own escrow hold and its own delivery window, so nothing about the protection changes. That is often the practical route when a single listing runs short on remaining stock but the rate is worth taking.":"購入を、別々の出品者への2件の注文に分けましょう。各注文にそれぞれエスクローと納品期間が設定されるため、保護内容は変わりません。1件の出品では残り在庫が足りなくても、レートが魅力的な場合は、この方法が現実的です。","Stack Sizes":"スタック数","Stat training":"ステータス鍛錬","Stat training and skill unlocks are gated behind cost rather than behind drops, which makes currency the shortest route past them. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-fighting-simulator-endless\">Anime Fighting Simulator: Endless items marketplace</a> lists that currency by amount.":"ステータス鍛錬とスキル解放はドロップではなくコストで制限されているため、通貨が最も手っ取り早い近道です。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-fighting-simulator-endless\">Anime Fighting Simulator: Endlessのアイテムマーケットプレイス</a>では、その通貨を数量別に掲載しています。","The amount is written on the card, so the rate is worth working out before paying.":"数量はカードに記載されているため、お支払い前にレートを計算しておくことをおすすめします。","The second half of the catalogue is about what your account can do rather than what it holds:":"カタログの後半は、アカウントが所有しているものではなく、できることに焦点を当てています:","They cover different horizons. VIP applies for a stated period and suits a defined push, while a game pass unlocks permanently and prices accordingly. If you expect to keep playing for months, the pass avoids repeated spending on timed access. For a single focused week, VIP is generally the lighter option.":"対象となる期間が異なります。VIPは定められた期間のみ有効で、集中して進めたいときに向いています。一方、ゲームパスは恒久的に解放されるため、その分価格も高めです。数か月以上プレイし続ける予定なら、パスを選べば期間限定アクセスへの繰り返しの出費を避けられます。1週間だけ集中して進めるなら、VIPのほうが手軽な選択肢です。","Three Things Yen Solves":"Yenで解決できる3つのこと","Timed Access Against Permanent Unlocks":"期間限定アクセスと恒久解放の違い","Two smaller orders from different sellers each keep their own escrow hold.":"別々の出品者への小額注文が2件ある場合は、それぞれ個別にエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Unlocks that stay on the account and end the repeat spend on timed access.":"アカウントに残り、期間限定アクセスに何度も費用をかけずに済む解放要素です。","VIP and Passes":"VIPとパス","VIP applies for a stated period and suits one focused push. A game pass unlocks permanently and prices for months of play. Check what the account already holds first.":"VIPは定められた期間のみ有効で、集中して進めたいときに向いています。ゲームパスは恒久的に解放され、数か月のプレイを前提とした価格になっています。まず、アカウントがすでに所有しているものを確認しましょう。","VIP for a Defined Push":"目標を絞った集中プッシュ向けのVIP","VIP offers state what the access includes and how long it applies.":"VIPの商品には、含まれるアクセスの内容と有効期間が明記されています。","Value Calculator":"価値計算ツール","Vip":"VIP","What Yen Buys":"Yenで購入できるもの","What can I actually do with yen?":"ゲーム内通貨の円で実際に何ができますか？","What if one seller cannot cover the amount I want?":"1人の出品者では希望の数量に足りない場合はどうなりますか？","What if the delivered amount falls short?":"納品された数量が足りない場合はどうなりますか？","Work out what the training or unlock actually costs before choosing a stack.":"スタックを選ぶ前に、トレーニングや解放に実際にかかるコストを確認しましょう。","Work the Rate":"レートを見極める","Yen":"円","Yen Stacks by Amount":"数量別のYenスタック","Yen by Amount, Access by Period":"数量でYen、期間でアクセス","Yen covers stat training, which is the slowest part of the curve, and it clears skill unlocks that are gated behind a cost rather than behind a drop. It also closes the distance after a break, which is the reason a lot of returning players buy a stack before playing rather than after.":"Yenはカーブの中で最も時間がかかるステータス強化に使え、ドロップではなくコストで解放されるスキルのアンロックも一気に進められます。休止後の遅れを取り戻せるため、復帰プレイヤーの多くがプレイ前にまとめて購入しています。","Yen stacks, VIP periods and permanent game passes for Anime Fighting Simulator: Endless. Amounts written out, and funds held until your balance moves.":"Anime Fighting Simulator: Endless向けのYen、VIP期間、永久ゲームパスを取り扱っています。数量は明記され、残高が動くまで代金はエスクローで保留されます。","Yes. Attach a payout method to the account, then publish an offer naming either the amount or the access period, together with a handover slot you are able to hold to. Review puts it on the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the transfer has been confirmed.":"はい。アカウントに出金方法を登録し、数量またはアクセス期間を明記した商品と、守れる引き渡し枠を添えて出品してください。審査を通ると公開され、購入者の代金は移行が確認されるまでEB24がお預かりします。","a yen stack closes the distance to whoever you were playing with before.":"Yenスタックがあれば、以前一緒にプレイしていた相手との差を一気に縮められます。","gated behind a cost rather than behind a drop, so currency clears them outright.":"ドロップではなくコストで解放される仕組みなので、通貨があれば一気にクリアできます。","the slowest part of the curve, and the one yen shortens most directly.":"カーブの中で最も時間がかかる部分で、Yenが最も直接的に短縮できる箇所です。","zippy":"zippy"}