{"A <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumables listing</a> suits a specific event or push. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">game pass listing</a> pays back over a longer horizon.":"<a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">消耗品の出品</a>は特定のイベントや攻略の山場に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">ゲームパスの出品</a>は、より長い期間で元が取れます。","A game pass unlocks permanently and is priced against that permanence.":"ゲームパスは永続的にアンロックされ、その永続性を踏まえた価格が付きます。","A missing carry":"キャリー役の不足","A missing carry blocks more content than a thin bench does. Start with the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Heroes\">heroes listings</a>, then widen coverage once the composition holds.":"キャリー役が足りないと、ベンチが薄いとき以上に多くのコンテンツが進めなくなります。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Heroes\">ヒーローの出品</a>から見て、編成が固まってから範囲を広げましょう。","A named hero drives the spread far more than the quantity attached to it.":"差を生むのは数量よりも、指名されたヒーローそのものです。","A second copy of a hero you own is worth less than a first copy of one you lack.":"すでに持っているヒーローの2体目より、持っていないヒーローの1体目のほうが価値があります。","A thin bench":"選手層が薄い","Accept and Confirm":"承認して確認","Accessories":"アクセサリー","Accessories That Move a Stat":"ステータスを上げるアクセサリー","Accessories move a stat line and the listing names which. Skins change appearance only and are priced on scarcity. Confusing the two is why a purchase disappoints.":"アクセサリーはステータスを変化させ、出品にはどのステータスかが明記されます。スキンは見た目だけが変わり、希少性で価格が決まります。この2つを混同すると、購入後にがっかりしがちです。","Accessories on a bench hero rarely change a clear, so match them to what you play.":"ベンチのヒーローにアクセサリーを付けてもクリアはほとんど変わらないため、実際に使うヒーローに合わせましょう。","An in game handover with no credentials exchanged. The seller instructions unlock in the order panel after payment clears, and you accept on an account you stay logged into yourself. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"認証情報のやり取りを行わない、ゲーム内での引き渡しです。出品者向けの手順は、支払い完了後に注文パネルで確認できます。お客様はご自身でログインしたままのアカウントで受け取ります。注文ページで受け取りを確認すると、エスクローで保管されていた代金が出品者に支払われます。","An unfinished set":"未完成のセット","Anime Last Stand Accounts":"Anime Last Standアカウント","Anime Last Stand Items":"Anime Last Standアイテム","Anime Last Stand Items for Sale":"販売中のAnime Last Standアイテム","Anime Last Stand Items: Heroes, Skins & Accessories | EB24":"Anime Last Standアイテム：ヒーロー・スキン・アクセサリー | EB24","Anime Last Stand Pro Games":"Anime Last Stand Pro Games（プロゲーマー代行）","Anime Last Stand Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Last Stand Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Anime Last Stand items marketplace":"Anime Last Standアイテムのマーケットプレイス","Appearance only, with no effect on what a composition can clear.":"見た目のみで、編成がクリアできる内容には影響しません。","Audit the Roster":"所持キャラを確認する","Browse Anime Last Stand accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のAnime Last Standアカウントを、実際の出品から選んで閲覧できます。","Bundle listings can cover a hero and its set together, so read the full description.":"セット出品ではヒーローとそのセットをまとめて扱う場合があるため、説明文をよくお読みください。","Carry First, Bench Second":"まずはキャリー、次にベンチ","Close an Anime Last Stand roster gap with named heroes, skins, accessories or consumables from checked sellers. Payment stays held until the trade lands.":"確認済みの出品者から、名前付きのヒーロー、スキン、アクセサリー、消耗品を入手して、Anime Last Standの編成の穴を埋めましょう。代金は取引が完了するまで保管されます。","Collection Gaps":"コレクションの穴埋め","Collector Notes":"コレクターメモ","Compare Named Against Named":"同名の商品同士を比較","Compare offers naming the same hero, then read quantity, stock and window.":"同じヒーロー名の商品を比較し、数量、在庫、受け渡し期間を確認しましょう。","Consumable offers state the quantity, and every unit is spent once used.":"消耗品の商品には数量が明記されており、各ユニットは一度使うと消費されます。","Consumables":"消耗品","Consumables and Permanent Access":"消耗品と永続アクセス","Consumables for a Push":"ラストスパート用の消耗品","Delivery and Cover":"納品と保証","Do skins change how well a hero performs?":"スキンでヒーローの性能は変わりますか？","Duo-play Anime Last Stand with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesのプレイヤーとAnime Last Standをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムで遊べて、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで参加するだけ。","Find the exact Anime Last Stand item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なAnime Last Standのアイテムをお探しください。確認するまで代金はEB24がエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","For a defined push such as an event or a stage you are close to clearing. Every unit is spent once used, and the offer states the quantity, so they suit short horizons rather than long term account building. A game pass sits at the opposite end and unlocks permanently.":"イベントやクリア間近のステージなど、期間を決めた攻略向けです。ユニットは使うたびに消費され、商品には数量が明記されているため、長期的なアカウント育成よりも短期集中に向いています。ゲームパスはその対極で、永続的に解放されます。","Game Pass":"Game Pass","Game Pass Unlocks":"Game Pass解放","Handover, Then Release":"引き渡しから代金の解放まで","Handovers happen in game with no credentials exchanged, and escrow holds the payment until you confirm. A mismatch goes to Order Chat first and to a dispute from the order page if it stays open. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> sets out the warranty scope, and the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Stand items</a> list stays open while you compare.":"引き渡しはゲーム内で行われ、ログイン情報のやり取りは不要です。確認が済むまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。内容に相違がある場合はまず注文チャットで相談し、解決しなければ注文ページから異議を申し立てられます。保証の範囲は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で確認でき、比較している間も<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Standのアイテム</a>一覧はそのまま開いておけます。","Heroes":"ヒーロー","Heroes and accessories change clears. Skins do not, and are priced differently.":"ヒーローとアクセサリーはクリア状況を左右します。スキンは影響せず、価格設定も異なります。","Heroes the Banner Withheld":"バナーで未登場だったヒーロー","Hold the Hero Constant":"ヒーローを固定して比較","Hold the hero constant, then read the rest of the card. Quantity, remaining stock and delivery window explain almost everything left over. The named hero drives more of the spread than any other line, which is why comparing across different heroes gives no usable figure at all.":"ヒーローを固定したうえで、カードの残りの情報を確認しましょう。数量、残り在庫、納品時間でほとんどの差が説明できます。名前の挙がったヒーローが価格差に最も大きく影響するため、異なるヒーロー同士を比べても使える数字は得られません。","How do I compare two offers for the same hero?":"同じヒーローの2つの商品はどう比較すればいいですか？","Is a duplicate hero worth buying?":"重複したヒーローは購入する価値がありますか？","Items and currency from Anime Last Stand sellers, priced from live listings.":"Anime Last Standの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Line up offers that name the same hero. Once the hero is held constant, the remaining difference is quantity, stock and delivery speed.":"同じヒーローを掲載している商品を並べましょう。ヒーローを固定すれば、残る違いは数量、在庫、納品の速さです。","Missing carry, thin bench or unfinished set. Each points at a different filter.":"キャリー不足、控えが手薄、セットが未完成。それぞれ見るべきフィルターが異なります。","Much less than a first copy of a hero you lack. Duplicates feed upgrade systems rather than opening new compositions, so their value depends entirely on how far you intend to push that specific hero. If the roster still has holes, filling those returns more for the same money.":"持っていないヒーローの初回入手に比べると、価値はかなり低くなります。重複分は新しい編成を開くのではなく強化システムに使われるため、価値はそのヒーローをどこまで育てるかで決まります。ロスターにまだ空きがあるなら、そこを埋める方が同じ金額でより大きな効果があります。","Named carries and bench units, so the roster gap is closed by choice.":"キャリーや控えユニットを名指しで選べるので、ロスターの穴を狙って埋められます。","No. Skins change appearance only and are priced on scarcity and look rather than on stage clearing power. Accessories are the category that adjusts stat lines, and the listing names which line moves. Mixing the two up is the most common reason an Anime Last Stand purchase disappoints afterwards.":"いいえ。スキンは見た目が変わるだけで、価格は希少性と見た目で決まり、ステージ攻略力は関係ありません。ステータスを変えるのはアクセサリーで、出品情報にはどのステータスが変わるか明記されています。この2つの取り違えが、Anime Last Standの購入後にがっかりする一番の原因です。","Offers naming which stat line changes on the hero they attach to.":"装着するヒーローのどのステータスが変わるかを明記した商品です。","Permanent access, priced against a longer horizon than any consumable.":"永続的に使える権利で、価格は消耗品よりも長い期間を見据えて設定されます。","Play Anime Last Stand with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでAnime Last Standをプレイできます。","Post a screenshot in Order Chat so the seller can correct the order, which handles most cases. Anything left open is taken to review from the order page, an option that stays available for the length of the warranty. Your money is untouched for the duration of that review.":"注文チャットにスクリーンショットを投稿すると出品者が注文内容を修正でき、ほとんどの場合これで解決します。解決しない場合は注文ページから審査に進められ、この方法は保証期間中ずっと利用できます。審査の間、お支払い済みの代金には一切手がつけられません。","Power Against Appearance":"性能か見た目か","Power or Appearance":"性能か見た目か","Price Ranges":"価格帯","Quantities stated on the card, spent once used, sized for events.":"必要な数量はカードに記載されており、使用すると消費されます。イベント向けの量で用意されています。","Rarely. Accessories adjust stat lines on the hero they are attached to, so putting them on a hero you seldom field changes very little. Match them against the heroes that appear in every run, and check the stated stat line against the gap you are actually trying to close.":"ほとんどありません。アクセサリーは装着したヒーローのステータスを調整するため、あまり使わないヒーローに付けても変化はわずかです。毎回出撃するヒーローに合わせ、記載のステータスが埋めたい差に合っているか確認してください。","Rarity of a skin explains gaps between two offers that look otherwise identical.":"スキンの希少性が、一見同じに見える2つの商品の価格差を説明します。","Roster Gaps Closed by Choice":"ロースターの穴を、選んで確実に埋める","See more Anime Last Stand accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のAnime Last Standアカウントをもっと見る。","Separate Power From Look":"強さと見た目を分けて考える","Should I put accessories on a bench hero?":"ベンチのヒーローにアクセサリーを付けても大丈夫ですか?","Skins":"スキン","Skins Priced on Scarcity":"希少性で価格が決まるスキン","Skins hold value on appearance, which is a preference rather than a stat calculation.":"スキンの価値は見た目で決まります。数値の計算ではなく、好みの問題です。","Stack size and remaining stock both appear on the card before checkout.":"購入手続きの前に、スタック数と残り在庫がどちらもカードに表示されます。","Stats or Appearance":"ステータスか見た目か","Take the in game handover and confirm to release the payment from escrow.":"ゲーム内で引き渡しを受け取り、確認するとエスクローから代金が解放されます。","The Banner Decides, Until It Does Not":"バナー次第、でもそれだけではない","The category sets the starting band before anything else is considered.":"まずカテゴリーによって価格の基準帯が決まります。","The delivery window is priced in and shown on the listing.":"納品期間は価格に反映され、出品ページに表示されます。","The first two point at the <a class=\"ex-a\" href=\":heroes\">heroes listings</a>, the third at <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skins</a> and accessories.":"最初の2つは<a class=\"ex-a\" href=\":heroes\">ヒーローの出品</a>、3つ目は<a class=\"ex-a\" href=\":skins\">スキン</a>とアクセサリーが対象です。","The one your stage composition is built around and the banner never gave you. A missing carry blocks more content than a thin bench does, so that gap comes first. Once the carry is in place, adding cheaper heroes to cover the rest of the map usually clears more than upgrading a single slot again.":"ステージ編成の軸になるのに、バナーでは引けなかったヒーローです。キャリー不在のほうが、ベンチが手薄なことよりも多くのコンテンツを止めてしまうため、まずその穴を埋めましょう。キャリーが揃ったら、1枠をさらに強化するより、安価なヒーローでマップ全体をカバーするほうが、多くのステージをクリアできるのが一般的です。","The roster you pulled decides which maps are open to you, and banners do not always cooperate. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Stand items for sale</a> with the hero, the skin or the quantity written out, so the pull is replaced by a stated outcome.":"引いたロースターによって挑めるマップが決まりますが、バナーが思い通りになるとは限りません。出品者は、ヒーロー、スキン、数量を明記して<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Standのアイテム</a>を出品しているため、ガチャの運に頼らず、欲しいものを確実に手に入れられます。","The trade happens in game with no credentials exchanged. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"取引はゲーム内で行われ、認証情報のやり取りは一切ありません。注文ページで確認すると、エスクローで保留されていた代金が出品者に解放されます。","They suit a defined push rather than long term account building.":"長期的なアカウント育成よりも、目的を絞った攻略向きです。","Three Gaps Worth Buying Against":"購入前に押さえたい3つの差","Three categories sit on very different sides of that line, and mixing them up is the most common reason a purchase disappoints:":"3つのカテゴリーはその境界線のまったく異なる側にあり、これらを混同することが購入後にがっかりする最も多い原因です。","Value Calculator":"価値計算ツール","What does the delivery involve?":"納品はどのように行われますか?","What if the hero or skin does not match the listing?":"ヒーローやスキンが出品内容と異なる場合は?","When do consumables make sense?":"消耗品が向いているのはどんなときですか?","Where the Price Sits":"価格帯の位置づけ","Which hero should I buy first?":"最初にどのヒーローを購入すべきですか?","Which maps are open to you depends on the roster you pulled. Buying from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand\">Anime Last Stand items marketplace</a> replaces the pull with a stated outcome.":"どのマップに挑めるかは、引いたロスターによって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand\">Anime Last Standアイテムマーケットプレイス</a>で購入すれば、ガチャの運に頼らず、明示された内容を確実に手に入れられます。","adjust stat lines on a hero you already own, and the listing states which line moves.":"すでに所有しているヒーローのステータスを調整するもので、どのステータスが変わるかは出品に明記されています。","change appearance only. Priced on scarcity and look rather than on stage clearing power.":"見た目のみを変更します。ステージ攻略力ではなく、希少性とデザインで価格が決まります。","change what you can clear. The offer names the hero so there is no ambiguity about what lands.":"攻略できる範囲が変わります。どのヒーローが手に入るかが商品に明記されているので、迷うことはありません。","enough heroes to start a map but not enough to keep it covered late.":"マップを始めるには十分でも、終盤まで持ちこたえるには足りないヒーロー数です。","the hero your stage composition is built around and the banner never gave you.":"ステージ編成の軸になるのに、バナーでは手に入らなかったヒーローです。","the skins and accessories that complete a hero you already play constantly.":"いつも使っているヒーローを完成させるスキンとアクセサリーです。","zippy":"zippy"}