{"A <a class=\"ex-a\" href=\":passes\">passes listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> answer different questions. One widens what you can earn over time, the other fixes a specific roll now.":"<a class=\"ex-a\" href=\":passes\">パスの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":traits\">特性の出品</a>は、解決する悩みが違います。一方は時間をかけて稼げる範囲を広げ、もう一方は特定のロール結果を今すぐ確定させます。","A gold stack solves a temporary shortfall. A gem stack unlocks something specific.":"ゴールドの山は一時的な不足を解消します。ジェムの山は特定のものを解放します。","A screenshot of the balance posted in Order Chat usually settles it, since the seller can send the missing remainder straight across. A case that stays open can be escalated from the order page until the warranty lapses, and nothing is paid out to the seller until that review concludes.":"多くの場合、注文チャットに残高のスクリーンショットを投稿すれば解決します。出品者が不足分をそのまま送金できるためです。解決しない場合は、保証期間が切れるまで注文ページからエスカレーションでき、審査が終わるまで出品者への支払いは行われません。","A set of benefits across a stretch, listed separately from any single pass.":"一定期間にわたる特典のセットで、個別のパスとは別に出品されます。","A trait listing names the roll outright and removes the chance from the purchase.":"特性の出品はロール結果をそのまま指定するため、購入から運の要素がなくなります。","A trait listing names the roll outright, which removes the chance element from the purchase. Most gem spending is ultimately aimed at trait outcomes anyway, so buying the roll directly can cost less than funding repeated attempts at it. That depends on how specific the roll you need is.":"特性の出品はロール結果をそのまま指定するため、購入から運の要素がなくなります。ジェムの使い道は結局のところ特性の結果を狙うものが大半なので、ロールを直接購入するほうが、何度も挑戦する費用より安く済むことがあります。ただし、必要なロールがどれだけ限定的かによります。","Anime Paradox Accounts":"Anime Paradoxアカウント","Anime Paradox Items":"Anime Paradoxアイテム","Anime Paradox Items for Sale":"Anime Paradoxのアイテム販売","Anime Paradox Items: Gems, Gold, VIP & Passes | EB24":"Anime Paradoxアイテム：ジェム、ゴールド、VIP、パス | EB24","Anime Paradox Pro Games":"Anime Paradox Pro Games","Anime Paradox Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Paradox Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Anime Paradox item value calculator":"Anime Paradoxアイテム価値計算ツール","Anime Paradox items marketplace":"Anime Paradoxアイテムのマーケットプレイス","Balance Checked, Then Confirmed":"残高を確認してから確定","Browse Anime Paradox accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のAnime Paradoxアカウントを、現在の出品から選んで閲覧できます。","Buy to the Target, Not Above It":"必要な分だけ購入し、買いすぎない","Buying a pass you already hold adds nothing, so check the account first.":"すでに持っているパスを購入しても意味がないため、先にアカウントを確認してください。","Buying from the <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listings</a> when the shortfall is in <a class=\"ex-a\" href=\":gold\">gold</a> is the most common misstep on this page, and it is avoidable in one glance at the shop screen.":"不足しているのが<a class=\"ex-a\" href=\":gold\">ゴールド</a>なのに<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの出品</a>から購入してしまうのは、このページで最も多い間違いです。ショップ画面を一目見れば防げます。","Check Which Currency":"どの通貨かを確認","Check the amount arrived, then close the order to release the escrow hold.":"受け取った数量を確認し、注文を完了してエスクローの預かりを解除してください。","Compare Rate per Unit":"単価を比較","Compare rate per unit across a few offers inside that one category.":"同じカテゴリー内で、いくつかの商品の単価を比較しましょう。","Compare rate per unit inside one category. Set the ask against the stated amount and you get a figure worth reading across gold offers, or across gem offers, but never between the two. Remaining stock and delivery window explain most of what is left after the rate is accounted for.":"同じカテゴリー内で単価を比較しましょう。価格を表示された数量で割ると、ゴールド商品同士、またはジェム商品同士では参考になる数値が得られますが、両者の間では比較できません。単価を考慮した後に残る違いは、ほとんどが在庫数と納品時間で説明できます。","Confirm on the Balance":"残高で確認","Confirm the amount and the handover timing with the seller in Order Chat.":"金額と引き渡しのタイミングは、注文チャットで出品者に確認してください。","Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Size the order against the specific cost you are covering.":"目的の購入後に残った通貨は、使われずに眠っているお金です。注文の規模は、まかなう具体的なコストに合わせましょう。","Divide ask by amount inside one category to see which offer is actually cheaper.":"同じカテゴリー内で価格を数量で割ると、どの商品が本当にお得か分かります。","Dividing the ask by the amount gives a figure worth comparing across gold offers or across gem offers, but never between the two.":"価格を数量で割ると、ゴールド商品同士、またはジェム商品同士では比較に使える数値が得られますが、両者の間では比較できません。","Do I need gems or gold?":"ジェムとゴールド、どちらが必要ですか?","Duo-play Anime Paradox with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとAnime Paradoxをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイし、アカウント共有も不要です。パートナーを選んですぐに始めましょう。","Each offer states what the tier contains and how long the access runs.":"各商品に、ティアの内容とアクセス期間が記載されています。","Each pass offer states what the tier covers and how long access runs, since tiers differ in both scope and length. Check your account before ordering, because buying a pass you already hold adds nothing. Passes widen what you can earn over time rather than delivering a single unlock.":"ティアによって内容も期間も異なるため、各パス商品にはティアの対象範囲とアクセス期間が記載されています。すでに持っているパスを購入しても何も追加されないので、注文前にアカウントを確認しましょう。パスは、一度きりの解放ではなく、時間をかけて獲得できる範囲を広げてくれます。","Find the exact Anime Paradox item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なAnime Paradoxのアイテムを探しましょう。代金は、購入者が受け取りを確認するまでエスクローで保管されます。","Gem Stacks":"ジェムスタック","Gems":"ジェム","Gems are scarce and gold is the working currency, and they do not substitute for each other. One glance at the shop tells you which the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox\">Anime Paradox items marketplace</a> filter should be set to.":"ジェムは希少で、ゴールドは日常的に使う通貨です。両者は互いに代わりになりません。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox\">Anime Paradoxアイテムマーケットプレイス</a>のフィルターをどちらに設定すべきかは、ショップを見ればすぐ分かります。","Gems are the scarce currency, spent on things the game does not hand out through normal play. Gold is the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled as you play. Buying gems when the shortfall is in gold is the most common misstep here, and one glance at the shop screen prevents it.":"ジェムは希少な通貨で、通常のプレイでは手に入らないものに使われます。ゴールドは日常的に使う通貨で、アップグレードで着実に消費され、プレイするたびに補充されます。不足しているのがゴールドなのにジェムを買ってしまうのはよくある失敗ですが、ショップ画面を一目見れば防げます。","Gems or Gold":"Gems または Gold","Gems or gold? Anime Paradox currency, pass tiers, VIP and trait rolls from checked sellers, with amounts on every card and funds held until they land.":"ジェムかゴールドか。Anime Paradoxの通貨、パスのティア、VIP、トレイトロールを確認済みの出品者から。全カードに数量を表示し、商品が届くまで代金はお預かりします。","Gold":"ゴールド","Gold for the Working Balance":"運用資金用のゴールド","How do I judge whether a stack is fairly priced?":"スタックの価格が妥当かどうかはどう判断すればいいですか？","How does the currency reach my account?":"通貨はどのようにアカウントへ届きますか?","How much currency should I order?":"通貨はどのくらい注文すればいいですか?","Is VIP the same as a pass?":"VIPとパスは同じものですか？","Items and currency from Anime Paradox sellers, priced from live listings.":"Anime Paradoxの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、最新の出品価格でご用意しています。","Name the purchase you are saving for and pick the currency that actually pays it.":"貯めている購入の目的を決めて、実際にそれを支払える通貨を選びましょう。","No login details are exchanged at any stage. If the delivered amount is short, a screenshot of the balance in Order Chat usually settles it, and an unresolved case opens as a dispute from the order page. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> sets out the warranty scope, and the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Paradox items</a> list stays open while it runs.":"どの段階でもログイン情報のやり取りはありません。納品された数量が不足している場合は、注文チャットに残高のスクリーンショットを送れば、たいていそれで解決します。解決しないときは、注文ページから異議申し立てを行えます。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲を確認でき、その間も<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Paradoxのアイテム</a>一覧は引き続きご覧いただけます。","Not quite. VIP covers a set of benefits across a period, while a pass is tied to a specific tier and its own contents. The two overlap in places, so read both descriptions against each other rather than assuming the higher priced one includes everything the other does.":"少し違います。VIPは一定期間にわたる特典のセットで、パスは特定のティアとその専用内容に紐づいています。重なる部分もあるため、価格の高い方がもう一方の内容をすべて含むと思い込まず、両方の説明を見比べてください。","Order Route":"注文の流れ","Order the amount the purchase needs rather than rounding the stack upward.":"スタックを切り上げず、購入に必要な数量だけ注文しましょう。","Order to the Target":"目標ランクまで注文","Pass Tiers Described in Full":"パスのティアを詳しく掲載","Pass offers state what the tier includes and how long access runs.":"パスの商品には、ティアの内容と利用できる期間が明記されています。","Passes":"パス","Passes and VIP":"パスとVIP","Passes, VIP and Trait Rolls":"パス、VIP、トレイトのロール","Pay into escrow and confirm from the order page once the balance moves.":"エスクローに支払い、残高が動いたら注文ページから確認してください。","Play Anime Paradox with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのPro Gamesとリアルタイムで一緒にAnime Paradoxをプレイしましょう。","Rate Inside One Category":"同じカテゴリー内で比較","Read the price of your target purchase. Gems and gold are not interchangeable.":"購入したい対象の価格を確認してください。ジェムとゴールドは交換できません。","Remaining stock and delivery window both appear before you reach checkout.":"購入手続きの前に、残りの在庫と納品時間の目安が表示されます。","See more Anime Paradox accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるAnime Paradoxアカウントをもっと見る。","Size a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Gems\">gems listing</a> against the cost you are actually covering. Currency left over after the purchase is money parked rather than spent.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Gems\">ジェムの出品</a>は、実際に必要な費用に合わせた量にしましょう。購入後に余った通貨は、使われずに眠っているお金です。","Size the order against the specific cost you are covering rather than rounding upward. Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Every card carries its figure, so working backward from the price of your target takes one line of arithmetic.":"注文は、切り上げずに実際に必要な費用に合わせた量にしましょう。購入後に余った通貨は、使われずに眠っているお金です。各カードに数量が記載されているので、目標の価格から逆算するのは簡単な計算だけで済みます。","Size to the Cost":"費用に合わせて量を決める","Sizing a Stack":"必要なスタック数の見積もり方","Sizing the Stack":"スタック数の決め方","Stacks that cover a temporary shortfall on upgrades already in progress.":"進行中のアップグレードで一時的に不足する分をまかなうスタックです。","The Order Route":"注文の流れ","The amount is written on the card, so compare the rate rather than the total.":"数量はカードに記載されているので、合計額ではなくレートで比較しましょう。","The roll stated on the offer, removing the chance from what gems usually fund.":"商品に明記されたロールを使用し、通常はジェムで賄う運要素を取り除きます。","The scarce currency, sold by amount for the unlocks play does not hand out.":"入手困難な通貨を数量単位で販売し、プレイでは手に入らない解放要素に使えます。","The transfer happens in game with no login details exchanged, and confirming from the order page after checking the balance is what releases escrow.":"受け渡しはゲーム内で行い、ログイン情報のやり取りは一切ありません。残高を確認して注文ページから確認を完了すると、エスクローが解除されます。","Through an in game transfer you take part in yourself, with no login details exchanged at any stage. Seller instructions appear in the order panel as soon as payment clears, and the hold lifts when you close the order after checking the balance.":"ご自身で参加するゲーム内トレードで行い、ログイン情報の受け渡しは一切ありません。支払いが完了すると、出品者からの案内が注文パネルに表示され、残高を確認して注文を完了すると保留が解除されます。","Trait Rolls Named Outright":"特性ロールを明記","Traits":"特性","Two Currencies, One Shop Screen":"2種類の通貨、1つのショップ画面","Two Currencies, Stated Amounts":"2種類の通貨、明記された数量","Two currencies run in parallel here and they are not interchangeable, so the first question is which one your next purchase is priced in. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Paradox items for sale</a> in both, alongside the pass tiers and rolls that the two currencies pay for.":"ここでは2種類の通貨が並行して使われており、互換性はありません。まず、次の購入がどちらの通貨で価格設定されているかを確認しましょう。出品者は、この2つの通貨で購入できるパスのティアやロールと合わせて、両方の通貨で<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のAnime Paradoxアイテム</a>を出品しています。","VIP Benefit Periods":"VIP特典の期間","VIP offers cover a set of benefits rather than a single unlock.":"VIPのオファーは、単一の解放ではなく、複数の特典をまとめたものです。","Value Calculator":"価値計算ツール","Vip":"VIP","What Each One Is For":"それぞれの用途","What does a pass tier actually include?":"パスのティアには実際に何が含まれますか?","What if the amount delivered is short?":"納品された数量が不足していた場合はどうなりますか?","Why buy a trait listing instead of rolling?":"ガチャを回さずに特性付き出品を購入するのはなぜですか？","Work out what you are spending on before choosing which currency to buy.":"購入する通貨を選ぶ前に、何に使うのかを整理しましょう。","not a currency at all, but the thing most gem spending is ultimately aimed at.":"通貨ではありませんが、ジェムの使い道の多くは最終的にこれを目指しています。","the scarce currency, spent on the things the game does not hand out through play.":"希少な通貨で、ゲームをプレイするだけでは手に入らないものに使います。","the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled by playing.":"日常的に使う通貨で、強化で着実に消費され、プレイして補充します。","zippy":"zippy"}