{"A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> bundles several benefits into one period, so compare it against the combined cost of the separate timed items it replaces rather than against a single potion.":"<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIPの出品</a>は、複数の特典を1つの期間にまとめたものです。ポーション1個ではなく、代わりになる期間限定アイテムを個別に買った場合の合計金額と比べてください。","A long boost bought on a busy week spends most of itself while you are away.":"忙しい週に購入した長時間ブーストは、離席している間に大半を使い切ってしまいます。","A permanent gamepass sidesteps the timing question entirely.":"永続型のゲームパスなら、時間の問題をそもそも気にせずに済みます。","A potion runs for a stated period from the moment it is used and the clock does not pause. A boost applies a rate change across a window, and the offer names both the size of the change and how long it lasts. The two are compared on rate per hour rather than on price.":"ポーションは使用した瞬間から決められた期間だけ効果が続き、時間は止まりません。ブーストは一定の時間枠にわたって倍率を変えるもので、商品には変化の大きさと持続時間の両方が明記されています。比較する際は、価格ではなく1時間あたりの効率で見てください。","A timed item that expires while you are offline delivered exactly what was advertised and still gave you nothing. Four points avoid that:":"オフラインの間に期限切れになる期間限定アイテムは、広告どおりの内容が届いたとしても、結局何の効果も得られません。次の4点で避けられます：","Agree a handover slot that begins when you can play. Escrow holds the payment until you confirm the effect is actually running on your account.":"プレイできる時間から始まる引き渡しの枠を決めてください。効果がアカウントで実際に動いていることを確認するまで、エスクロー（安全取引）により代金はEB24が一時的にお預かりします。","Agree a handover slot that starts when you are ready to play, not before.":"プレイできる状態になってから始まる引き渡しの枠を決めてください。それより前には設定しないでください。","Agree a slot that starts when you are ready to play rather than earlier. Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat first. Your account stays yours throughout, no password is exchanged, and escrow holds the payment until you confirm the effect is running.":"プレイできる状態になってから始まる枠を決めてください。事前に注文チャットで、出品者と持続時間と効果の大きさを確認しましょう。アカウントは常に自分のもので、パスワードのやり取りは不要です。効果が動いていることを確認するまで、エスクロー（安全取引）により代金はEB24が一時的にお預かりします。","Anime Tactical Simulator Accounts":"Anime Tactical Simulatorのアカウント","Anime Tactical Simulator Items":"Anime Tactical Simulatorのアイテム","Anime Tactical Simulator Items for Sale":"販売中のAnime Tactical Simulatorアイテム","Anime Tactical Simulator Items: VIP, Potions & Boosts | EB24":"Anime Tactical Simulatorのアイテム：VIP・ポーション・ブースト | EB24","Anime Tactical Simulator Pro Games":"Anime Tactical Simulator Pro Games","Anime Tactical Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Tactical Simulator Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Anime Tactical Simulator item value calculator":"Anime Tactical Simulator アイテム価値計算ツール","Anime Tactical Simulator items marketplace":"Anime Tactical Simulator アイテムのマーケットプレイス","Boosts":"Boosts","Boosts Sized by Window":"期間別のブースト","Both the rate change and the length named, so the hourly rate is checkable.":"倍率の変化と期間の両方を明記しているので、時間あたりの効果を確認できます。","Browse Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のAnime Tactical Simulatorアカウントを、実際の出品から選んでご覧いただけます。","Buy Against Real Hours":"実際のプレイ時間分を購入","Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat.":"継続時間と効果の大きさについて、注文チャットで出品者に確認しましょう。","Count Your Real Hours":"実際のプレイ時間を数える","Count the hours you actually plan to play before choosing a duration.":"継続時間を選ぶ前に、実際にプレイする予定の時間数を数えましょう。","Count the hours you genuinely plan to play, then pick the offer whose length is closest to that block rather than the longest one available. Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across separate days, since neither one burns through an evening you spend away.":"本当にプレイする予定の時間数を数え、いちばん長い商品ではなく、その時間に最も近い長さの商品を選びましょう。プレイが別々の日に分かれる場合は、短い商品を2つ選ぶほうが、長い商品を1つ選ぶよりお得なことがあります。どちらも、プレイしない夜に時間を使い切ってしまうことがないからです。","Count the hours you plan to play, then pick the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Boosts\">boosts listing</a> closest to that block. A long boost on a busy week spends itself while you are away.":"プレイする予定の時間数を数え、その時間に最も近い<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Boosts\">ブースト出品</a>を選びましょう。忙しい週に長いブーストを使うと、離れている間に効果が尽きてしまいます。","Decide how long you will actually be playing before choosing any duration.":"継続時間を選ぶ前に、実際にどれだけプレイするかを決めましょう。","Delivery window and effect duration are separate lines, and both matter.":"納品時間と効果の継続時間は別々の項目で、どちらも重要です。","Divide the ask by the stated length to compare timed offers on equal terms.":"希望価格を表示された期間で割ると、時間制の商品を同じ条件で比較できます。","Duo-play Anime Tactical Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとAnime Tactical Simulatorをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけですぐに始められます。","Duration First":"期間の短い順","Duration written on the card, running from the moment the potion is applied.":"カードに記載された継続時間で、ポーションを使用した瞬間から計測されます。","Escrow holds the payment until you confirm the boost is running.":"エスクロー（安全取引）により、ブーストが開始されたことをご確認いただくまで、代金はEB24がお預かりします。","Every Anime Tactical Simulator listing states its clock: potions, boosts, VIP periods and permanent gamepasses. Payment held until the effect is running.":"Anime Tactical Simulatorの出品にはすべて、ポーション、ブースト、VIP期間、永久ゲームパスそれぞれの継続時間が明記されています。効果が作動するまで代金は保留されます。","Every Listing States Its Clock":"すべての出品に継続時間を明記","Everything Here Has a Clock":"ここにあるものは、すべて時間とともに進行しています","Find the exact Anime Tactical Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なAnime Tactical Simulatorのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses Without a Clock":"期限のないゲームパス","Gamepasses. They unlock permanently, which is why the ask sits higher than any timed offer on the page. For anyone playing several times a week, a pass ends the recurring spend on potions and boosts and removes the timing question from future purchases entirely.":"ゲームパスは永久に解放されるため、ページ上の期間限定の商品よりも価格が高めに設定されています。週に何度もプレイする方なら、ゲームパスでポーションやブーストへの継続的な出費がなくなり、今後の購入タイミングに悩む必要もなくなります。","If the Duration Falls Short":"効果時間が足りない場合","If you are playing several times a week, a <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">gamepasses listing</a> stops the recurring spend on timed items.":"週に何度もプレイするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">ゲームパスの出品</a>で期間限定アイテムへの継続的な出費をなくせます。","Is VIP worth it compared to buying items separately?":"VIPはアイテムを個別に買うよりお得ですか？","Is the delivery window the same as the effect duration?":"納品時間と効果時間は同じですか？","Items and currency from Anime Tactical Simulator sellers, priced from live listings.":"Anime Tactical Simulatorの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品に基づく価格でご案内します。","Larger effects and longer windows both raise the ask, and both are on the card.":"効果が大きいほど、効果時間が長いほど価格は上がり、どちらもカードに明記されています。","Match the Window to the Plan":"期間をプランに合わせる","Nearly every category here is measured in time rather than in power, which makes duration the first thing to read on a card. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Tactical Simulator items for sale</a> with the effect and the length written out before checkout.":"このカテゴリーのほぼすべてが、強さではなく時間で測られるため、カードではまず効果時間を確認するのが大切です。出品者は、購入手続きの前に効果と時間の長さを明記して、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のAnime Tactical Simulatorのアイテム</a>を出品しています。","Nearly every category in this game is measured in time rather than in raw power. An effect that expires while you are offline delivered precisely what was advertised and still gave you nothing. Reading the stated length before the stated size is what separates a fair purchase from a wasted one.":"このゲームのほぼすべてのカテゴリーは、純粋な強さではなく時間で測られます。オフラインの間に切れてしまう効果は、表示どおりに納品されていても、何の恩恵も得られません。効果の大きさより先に表示された時間の長さを確認することが、納得の購入と無駄な購入の分かれ目になります。","No, and they are separate lines on the card. The delivery window is how long the seller takes to hand the item over. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is a common reason a timed purchase lands outside the intended session.":"いいえ、カード上では別々の項目です。納品時間は出品者がアイテムを引き渡すまでの時間、効果時間は適用後に効果が続く時間を指します。片方だけを見て購入すると、意図したセッションの外で効果が切れてしまうことがよくあります。","Pick the <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boosts listing</a> whose length is closest to the block of time you have set aside, rather than the longest one on the page.":"ページで一番長いものではなく、確保した時間の長さに最も近い<a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">ブースト商品</a>を選びましょう。","Planning Around Your Session":"セッションに合わせた計画","Planning a Session":"セッションの計画","Play Anime Tactical Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Anime Tactical Simulatorを腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでプレイ。","Potions":"ポーション","Potions With a Stated Clock":"効果時間が決まっているポーション","Potions, boosts and VIP are all measured in time rather than in power, which makes duration the first line to read on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator\">Anime Tactical Simulator items marketplace</a>.":"ポーション、ブースト、VIPはいずれも威力ではなく時間で測られるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator\">Anime Tactical Simulatorアイテムのマーケットプレイス</a>では継続時間が最初に確認すべき項目です。","Read Both Clocks":"2つの時間を確認","Remaining stock tightens pricing when a popular duration runs low.":"人気の期間プランの在庫が少なくなると、価格が上がりやすくなります。","Screenshot the active effect and its remaining time in Order Chat so the seller can correct it. Escalation runs from the order page for the length of your warranty window. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> covers the scope, and the wider <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Tactical Simulator items</a> list stays available.":"有効な効果と残り時間のスクリーンショットを注文チャットに送ると、出品者が修正できます。保証期間中は注文ページからエスカレーションできます。範囲は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で確認でき、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Tactical Simulatorアイテム</a>の一覧もご利用いただけます。","Screenshot the active effect together with its remaining time and send it through Order Chat so the seller can correct the order. If that does not settle it, escalation runs from the order page during the warranty period, and your money is untouched while the review is carried out.":"有効な効果と残り時間が分かるスクリーンショットを注文チャットで送ると、出品者が注文を修正できます。解決しない場合は、保証期間中に注文ページから異議を申し立てられます。確認中も代金はEB24が一時的にお預かりします。","See more Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるAnime Tactical Simulatorアカウントをもっと見る。","Several benefits bundled into one stretch, comparable against the items it replaces.":"複数の特典を1つの期間にまとめた商品で、置き換える個別アイテムと比較できます。","Start When You Are Ready":"準備ができたら始めましょう","Start the Handover on Time":"引き渡しは時間どおりに開始","Take delivery when you are ready to play, then confirm once the effect runs.":"プレイする準備ができてから受け取り、効果が発動したことを確認して取引を完了しましょう。","The delivery window is how long the seller takes. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is how a purchase misses its session.":"納品時間は出品者が引き渡しにかかる時間、効果時間は適用後に効果が続く時間です。どちらか一方だけを見ていると、プレイ予定のセッションに間に合わなくなります。","The delivery window is separate from the effect duration, so read both lines.":"納品時間と効果時間は別のものなので、両方の記載を確認してください。","The one permanent category, which ends the recurring spend on timed effects.":"唯一の永続カテゴリで、時間制効果への継続的な出費がなくなります。","The rate per hour is the comparable number across timed offers.":"時間制の商品を比較するなら、1時間あたりの料金が基準になります。","Timing the Handover":"引き渡しのタイミング","Two Different Clocks":"2つの異なる時間","Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across days.":"プレイが複数日に分かれる場合は、短い商品を2つ買う方が長い商品1つよりお得なことがあります。","VIP":"VIP","VIP Periods":"VIP期間","VIP bundles several benefits into a single period, so the fair comparison is against the combined cost of the timed items it replaces rather than against one potion. If you would otherwise buy three or four separate timed effects for the same stretch, the bundled period usually comes out ahead.":"VIPは複数の特典を1つの期間にまとめているため、ポーション1つではなく、置き換える時間制アイテムの合計費用と比較するのが適切です。同じ期間に3〜4種類の時間制効果を別々に買うことになるなら、まとめた期間の方がたいていお得です。","Value Calculator":"価値計算ツール","Vip":"VIP","What Each Category Measures":"各カテゴリが示すもの","What Time Costs":"時間のコスト","What if the duration is shorter than advertised?":"期間が表記より短かった場合はどうなりますか?","What is the difference between a potion and a boost?":"ポーションとブーストの違いは何ですか?","What the Time Actually Costs":"実際にかかる時間","When Permanent Wins":"永続型が有利になる場合","When should the handover be scheduled?":"引き渡しはいつに予定すればいいですか？","Which category has no clock attached?":"時間制限のないカテゴリはどれですか?","Why does duration matter more than the effect size here?":"ここでは効果の大きさよりも期間が重要なのはなぜですか?","Work the Hourly Rate":"時給換算で計算する","Your account stays yours and no password is exchanged during delivery.":"アカウントはあなたのまま維持され、納品時にパスワードをやり取りすることはありません。","access for a period, covering a set of benefits rather than a single multiplier.":"一定期間のアクセス権で、単一の倍率ではなく一連の特典が対象です。","apply a rate change across a window. The offer names both the size and the length.":"一定の期間にわたってレートを変更します。商品には効果の大きさと期間の両方が明記されています。","run for a stated period from the moment you use them. The clock does not pause.":"使用した瞬間から決められた期間だけ有効です。時間は一時停止されません。","the one category with no clock attached, which is why the ask sits higher.":"時間の制約がない唯一のカテゴリーなので、希望価格が高めに設定されています。","zippy":"zippy"}