{"1 Year or Lifetime":"1年または永久","1 or 2 Devices":"1台または2台のデバイス","1 or 2 Devices, 1 Year or Lifetime.":"1台または2台、1年または永久。","2 Devices":"2台のデバイス","2 Devices costs more than 1 Device.":"2台版は1台版より高価です。","A yearly key or a perpetual licence.":"1年版キーまたは永久ライセンス。","AOMEI Backupper and Partition Assistant keys for 1 or 2 devices, 1 year or lifetime, with EB24 escrow.":"1台または2台、1年版または永久版のAOMEI BackupperおよびPartition Assistantキー。EB24エスクロー(安全取引)付き。","AOMEI Keys":"AOMEIキー","AOMEI backup and disk tools from verified sellers, with escrow on each order":"認証済み出品者によるAOMEIのバックアップ・ディスクツール。すべての注文にエスクロー(安全取引)付き","AOMEI buying checks":"AOMEI購入時のチェックポイント","AOMEI keys on EB24":"EB24のAOMEIキー","AOMEI keys unlock backup and partition tools for Windows. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">AOMEI key offers</a> from verified sellers.":"AOMEIキーはWindows向けのバックアップ・パーティション管理ツールを解放します。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">AOMEIキーの商品</a>をご覧ください。","AOMEI makes Windows tools for backup and disk management.":"AOMEIは、バックアップとディスク管理のためのWindowsツールを提供しています。","AOMEI price factors":"AOMEIの価格を左右する要素","AOMEI tools":"AOMEIツール","About AOMEI":"AOMEIについて","Activation Key":"アクティベーションキー","Advanced partition management.":"高度なパーティション管理。","After delivery":"納品後","Back up before you partition":"パーティション変更の前にバックアップを","Backup, restore and cloning for home PCs.":"家庭用PC向けのバックアップ、復元、クローン作成。","Backupper Professional":"Backupper Professional","Backupper Professional, Workstation or Partition Assistant Professional.":"Backupper Professional、Workstation、または Partition Assistant Professional。","Backupper Workstation":"Backupper Workstation","Backupper for business workstations.":"業務用ワークステーション向けのBackupper。","Backupper licensed for business machines.":"業務用マシン向けライセンスのBackupper。","Backupper protects your data. Partition Assistant manages how your drives are split.":"Backupperはデータを守ります。Partition Assistantはドライブの分割を管理します。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">AOMEI key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">AOMEIキーの商品</a>をご覧いただくか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Buy AOMEI Backupper Professional, Workstation or Partition Assistant Professional keys. 1 Year or Lifetime, from verified sellers on EB24.":"AOMEI Backupper Professional、Workstation、Partition Assistant Professionalのキーを購入。1年版・永久版を、EB24の認証済み出品者から。","Buy AOMEI Backupper and Partition Keys | EB24":"AOMEI BackupperとPartitionのキーを購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Changing partitions carries risk. Many users pair Partition Assistant with a backup tool.":"パーティションの変更にはリスクがあります。Partition Assistantとバックアップツールを併用するユーザーも多くいます。","Check 1 Year or Lifetime.":"1年か永久かを確認してください。","Check it shows as registered.":"登録済みと表示されることを確認してください。","Check out on EB24.":"EB24で購入手続き。","Check the device count.":"デバイス数を確認してください。","Choose devices and term":"デバイスと期間を選択","Choose the AOMEI tool, devices and term, then get the key in the order chat.":"AOMEIのツール、台数、期間を選び、注文チャットでキーを受け取ってください。","Choose the tool":"ツールを選ぶ","Comparing AOMEI listings":"AOMEIの出品を比較する","Confirm the order.":"注文内容を確認してください。","Confirm the program name.":"プログラム名を確認してください。","Cover one PC or two.":"PC1台でも2台でも利用可能。","Delivered in the order chat.":"注文チャットで納品されます。","Devices":"デバイス","Do not pay outside EB24. Off platform payments have no protection.":"EB24外での支払いは避けてください。プラットフォーム外の支払いには保証がありません。","EB24 holds your money until you confirm the AOMEI key works.":"AOMEIキーが問題なく使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","FAQs about AOMEI":"AOMEIに関するよくある質問","Full backup and cloning for personal PCs.":"個人用PC向けのフルバックアップとクローン作成。","Get the key":"キーを入手","Home or business":"個人用またはビジネス用","How do I register?":"登録方法は？","How many PCs are covered?":"何台のPCが対象ですか?","Install the program and enter the key.":"プログラムをインストールして、キーを入力します。","It resizes, moves, merges and formats partitions on your drives.":"ドライブのパーティションのサイズ変更、移動、結合、フォーマットができます。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Lifetime keys cost more than 1 Year keys.":"永久キーは1年キーより高額です。","Listings cover 1 Device or 2 Devices.":"出品は1台または2台が対象です。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match program, devices and term, then pick a seller by reviews and delivery time.":"プログラム、台数、期間を合わせてから、レビューと納品時間で出品者を選びましょう。","On EB24":"EB24では","Overview":"概要","Partition Assistant Professional":"Partition Assistant Professional","Pay only via EB24.":"お支払いは必ずEB24経由で行ってください。","Pay safely":"安全に支払う","Pick Workstation if the PC is used for business, as AOMEI licenses it for that.":"PCを業務で使う場合は、AOMEIのライセンス上、Workstationを選んでください。","Pricing & Value":"価格と価値","Professional or Workstation?":"ProfessionalとWorkstation、どちらを選ぶ?","Professional targets home users. Workstation is licensed for business use.":"Professionalは家庭用向けです。Workstationは業務利用向けのライセンスです。","Program":"プログラム","Ratings and delivery speed affect price.":"評価と納品速度が価格に影響します。","Register and confirm":"登録して確認","Register the program, then confirm.":"プログラムを登録してから、確認してください。","Resize, merge and manage disk partitions.":"ディスクパーティションのサイズ変更、結合、管理。","Seller":"出品者","Sellers are verified and your payment waits in escrow until you confirm.":"出品者は認証済みで、お支払いはエスクロー（安全取引）によりEB24が一時的にお預かりし、確認後に出品者へ支払われます。","Sellers set the price. Look at these points.":"価格は出品者が決めます。次のポイントを確認しましょう。","Term":"期間","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Three AOMEI programs are listed.":"AOMEIのプログラムを3種類掲載しています。","Tools":"ツール","Two product lines":"2つの製品ライン","What does Partition Assistant do?":"Partition Assistantでは何ができますか?","What if the key fails?":"キーが使えない場合は?","Workstation often costs more than Professional.":"WorkstationはProfessionalより高価なことがよくあります。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Reliable Place to Buy AOMEI Keys":"AOMEIキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}