{"A blueprint lets your tribe craft the item many times, while a finished saddle or weapon is a single piece. Read which one the card offers.":"ブループリントがあればトライブでそのアイテムを何度でもクラフトできますが、完成済みのサドルや武器は1点のみです。カードに記載されている内容を確認してください。","ARK SE Items by Type":"ARK SEのタイプ別アイテム","ARK SE listings cover creatures, eggs, resources, blueprints, saddles, weapons, armor, Tek, bases and kits. These groups help you read a card quickly:":"ARK SEの出品には、クリーチャー、卵、リソース、ブループリント、サドル、武器、防具、Tek、拠点、キットがあります。次の分類を参考にすると、カードをすばやく読み取れます：","ARK: Survival Evolved Items":"ARK: Survival Evolved アイテム","ARK: Survival Evolved Items for Sale":"ARK: Survival Evolvedのアイテム販売","ARK: Survival Evolved Items: Dinos, Eggs & Blueprints | EB24":"ARK: Survival Evolved アイテム：ディノ、卵、ブループリント | EB24","ARK: Survival Evolved items are handed over in game on your server, with no login details shared.":"ARK: Survival Evolvedのアイテムは、ログイン情報を共有せず、お使いのサーバー内で直接引き渡されます。","ARK: Survival Evolved orders are handed over in game between players, so there is no account sharing and no password to give out. A few checks keep the trade clean:":"ARK: Survival Evolvedの注文は、プレイヤー同士がゲーム内で直接引き渡すため、アカウントの共有もパスワードの提供も不要です。次の確認でより安全に取引できます：","ARK: Survival Evolved servers are split by platform. Filter for PC, PlayStation or Xbox first so every offer you compare can reach your character.":"ARK: Survival Evolvedのサーバーはプラットフォームごとに分かれています。まずPC、PlayStation、Xboxで絞り込み、比較する商品がすべてお使いのキャラクターに届くようにしましょう。","After checkout you agree a meeting point in Order Chat and the seller hands the item over in game. New here? Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/ark-survival-evolved\">how to buy ARK SE items</a> guide.":"購入手続きの後、注文チャットで待ち合わせ場所を決め、出品者がゲーム内でアイテムを引き渡します。初めての方は<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/ark-survival-evolved\">ARK SEアイテムの購入方法</a>ガイドをご覧ください。","Agree a meeting place and time that suits you both.":"お互いに都合のよい待ち合わせ場所と時間を決めてください。","Agree a server and drop point with the seller and receive the item on your own character.":"出品者とサーバーと受け渡し地点を決め、ご自身のキャラクターでアイテムを受け取ります。","Agree the handover point and timing with the seller up front.":"引き渡しの場所とタイミングは、事前に出品者と決めておきましょう。","An Ascendant saddle or weapon blueprint can be crafted again and again, which is why it prices above a single finished item.":"AscendantのサドルやAscendantの武器のブループリントは何度でもクラフトできるため、完成済みアイテム1点より高めの価格になります。","An item on a PlayStation server cannot be moved to a PC character. Confirm the platform before you look at anything else.":"PlayStationサーバーのアイテムをPCのキャラクターに移すことはできません。ほかの項目を見る前に、まずプラットフォームを確認してください。","Ascendant or Mastercraft blueprints, platform and creature saddles, weapons and armor for raids, boss fights and cave runs.":"レイド、ボス戦、洞窟探索向けのAscendantやMastercraftのブループリント、プラットフォーム対応のクリーチャー用サドル、武器、防具。","Ask for a stat screenshot on high value dinos before you pay.":"高価値の恐竜は、支払う前にステータスのスクリーンショットを依頼しましょう。","Before You Confirm an ARK SE Purchase":"ARK SEの購入を確定する前に","Blueprint Or Finished Item":"ブループリントか完成品か","Blueprint listings":"ブループリントの出品","Blueprint quality":"ブループリントの品質","Blueprint quality, with Ascendant and Mastercraft rolls sitting well above Primitive.":"ブループリントの品質。AscendantやMastercraftの数値はPrimitiveを大きく上回ります。","Blueprints":"設計図","Blueprints and Saddles":"ブループリントとサドル","Blueprints, Saddles and Gear":"ブループリント、サドル、装備","Boss ready Rexes, Gigas and mutated lines take days of breeding, so they sit in a higher band than a wild tame of the same species.":"ボス戦向けのRex、Giga、ミュータント系統は育成に何日もかかるため、同じ種類の野生テイムより高い価格帯になります。","Bred Dinos, Eggs, Blueprints and Tek Gear":"繁殖ディノ、卵、ブループリント、Tek装備","Bred and tamed creatures or fertilized eggs, with species and key stats named on the card.":"ブリード・テイム済みのクリーチャーや受精卵。種類と主要ステータスがカードに記載されています。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ark-survival-evolved\">ARK SE items marketplace</a> for bred dinos, fertilized eggs, resources, blueprints and Tek. Each card states the item type and platform.":"ブリード済みのディノ、受精卵、リソース、ブループリント、Tekは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ark-survival-evolved\">ARK SEアイテムのマーケットプレイス</a>でご覧いただけます。各カードにアイテムの種類とプラットフォームが記載されています。","Buy ARK: Survival Evolved dinos, eggs, resources and blueprints for PC, PlayStation or Xbox. Verified sellers, in-game handover and escrow until you confirm.":"PC、PlayStation、Xbox向けのARK: Survival Evolvedのディノ、卵、リソース、ブループリントを購入できます。認証済み出品者、ゲーム内での引き渡し、確認までのエスクロー（安全取引）で安心です。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for ARK SE Items":"ARK SEアイテム購入者向けヒント","Buyers usually weigh these details first:":"購入者がまず確認することが多いポイントです：","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying ARK SE items goes smoothly when you read the full card first. Dinos, eggs, resources and blueprints are tied to a platform and a server, so a short check before you pay avoids a handover that cannot happen.":"ARK SEのアイテム購入は、カードの内容を最初にしっかり読んでおくとスムーズです。ディノ、卵、リソース、ブループリントはプラットフォームとサーバーに紐づいているため、支払い前に簡単に確認しておくと、引き渡しができない事態を避けられます。","Can I sell ARK: Survival Evolved items on EB24?":"EB24でARK: Survival Evolvedのアイテムを出品できますか?","Check Stats and Quantity":"ステータスと数量を確認","Check the platform lines up with the server you play on.":"プラットフォームがプレイ中のサーバーと一致しているか確認してください。","Check the stats or blueprint quality in game before you confirm the order.":"注文を確定する前に、ゲーム内でステータスやブループリントの品質を確認してください。","Checkout with Escrow":"エスクローで購入手続き","Compare resource offers by price per stack, not by total price.":"リソースの商品は、合計価格ではなくスタックあたりの価格で比較してください。","Confirm the item type, quantity and stats match the listing.":"アイテムの種類、数量、ステータスが出品内容と一致しているか確認してください。","Confirm the server, map and platform with the seller so you can meet at the drop point.":"ドロップ地点で合流できるよう、出品者とサーバー、マップ、プラットフォームを確認してください。","Confirm the species, level and key stats such as health and melee, and ask for a screenshot of the stat screen on high value tames. Make sure your tribe has room under the tame cap before the transfer.":"種類、レベル、HPや近接攻撃などの主要ステータスを確認し、高価なテイムの場合はステータス画面のスクリーンショットをお願いしましょう。移管前に、部族のテイム上限に空きがあることも確認してください。","Crafting recipes and saddles at a stated quality, plus weapons and armor for boss fights.":"指定品質のクラフトレシピとサドル、さらにボス戦用の武器と防具。","Decide whether you need a dino, an egg, resources or a blueprint for your next step.":"次のステップに必要なのは、恐竜、卵、リソース、ブループリントのどれか決めましょう。","Dinos, Eggs and Gear in One Place":"恐竜、卵、装備をまとめてチェック","Dinosaur listings":"恐竜の出品","Dinosaurs":"恐竜","Dinosaurs and Eggs":"恐竜と卵","Do not confirm the order. Explain the problem to the seller in Order Chat, and open a dispute from the order page within the warranty window if you cannot agree. Escrow keeps the payment on hold until the case closes.":"注文を確定しないでください。注文チャットで出品者に問題を伝え、合意できない場合は保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。エスクローは案件が終了するまで支払いを保留します。","Does the platform matter for ARK SE items?":"ARK SEのアイテムはプラットフォームによって違いますか？","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内であればどんな不一致も保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ARK: Survival Evolved items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、購入後の出品者側のトラブルも保証されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ARK: Survival Evolved のアイテム</a>をさらに探すか、保証範囲の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If it does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window.":"EB24のエスクローでは、アイテムが記載どおり届いたことを確認するまで代金をお預かりします。出品内容と異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われます。","Egg listings":"エッグの出品","Eggs":"エッグ","Escrow Until You Check The Stats":"ステータスを確認するまでエスクローで安心","Escrow holds the payment until the item reaches your character, with disputes inside your warranty.":"アイテムがキャラクターに届くまでエスクローが代金をお預かりし、保証期間内なら異議申し立ても可能です。","Filter by Platform and Type":"プラットフォームとタイプで絞り込み","Filter by platform first so you only compare offers you can receive.":"まずプラットフォームで絞り込むと、受け取れる商品だけを比較できます。","Filter by your platform and the same item type, then compare a few live listings. For dinos, compare species and stats; for resources and eggs, compare the price per stack or per egg rather than the total.":"お使いのプラットフォームと同じアイテムタイプで絞り込み、販売中の出品をいくつか比較しましょう。恐竜は種類とステータスを、リソースや卵は合計額ではなくスタックごと・卵1個あたりの価格を比べるのがおすすめです。","Handover On Your Server":"ご自身のサーバーで引き渡し","How EB24 Protects Your ARK SE Purchase":"EB24がARK SEの購入を守る仕組み","How do I estimate a fair ARK SE item price?":"ARK SE のアイテムの適正価格はどう見積もればいいですか?","How is an ARK SE item delivered?":"ARK SEのアイテムはどのように納品されますか？","How to Choose the Right ARK SE Item":"ARK SE のアイテムの選び方","If a dino, blueprint or resource stack does not match the card, open a dispute from the order page. Escrow holds the payment until the case is closed.":"恐竜、ブループリント、リソースのスタックがカードの内容と異なる場合は、注文ページから異議を申し立ててください。案件が解決するまで、エスクローが代金をお預かりします。","In game, on your server. After checkout you agree a meeting point and time in Order Chat, and the seller hands over the dino, eggs or items to your character. You never share your login.":"ゲーム内であなたのサーバーで行います。購入手続きの後、注文チャットで待ち合わせ場所と時間を決め、出品者がダイノ、卵、アイテムをあなたのキャラクターに引き渡します。ログイン情報を共有する必要はありません。","Ingots, paste, polymer, element and starter kits that skip the slow early farm on a new server.":"インゴット、ペースト、ポリマー、エレメント、そして新しいサーバーでの序盤の地道な周回を省けるスターターキット。","Is a blueprint better than a finished item?":"ブループリントは完成品より優れていますか？","It depends on your plan. A blueprint lets your tribe craft the saddle or weapon again and again at the stated quality, while a finished item is a single piece you can use straight away.":"プランによって異なります。ブループリントがあれば、鞍や武器をトライブで表示された品質のまま何度でも作れます。完成品は、すぐに使える1点ものです。","Item Types":"アイテムの種類","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":saddles\">saddle listing</a> is about the creature it fits and its armor rating, while a <a class=\"ex-a\" href=\":resources\">resource listing</a> is about the amount you receive.":"アイテムタイプが価値の基準になります。<a class=\"ex-a\" href=\":saddles\">鞍の出品</a>は対応するクリーチャーと防御力で決まり、<a class=\"ex-a\" href=\":resources\">リソースの出品</a>は受け取る数量で決まります。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"エスクローと異議申し立てが適用されるよう、チャットと支払いはすべてEB24内で行ってください。","Keep your chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最後の引き渡しまで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。取引をほかの場所に移すと、エスクローによる保護とトラブル時の補償が無効になります。","Kits":"キット","Listings cover Dinosaurs, Eggs, Resources, Blueprints, Saddles, Weapons, Armor, Tek, Bases, Kits and Other. Each card names the item type and the platform, so you can match it to your PC, PlayStation or Xbox server before you pay.":"出品はダイノ、卵、リソース、ブループリント、鞍、武器、防具、Tek、拠点、キット、その他を網羅しています。各カードにアイテムタイプとプラットフォームが明記されているので、支払い前にPC、PlayStation、Xboxのサーバーと照らし合わせられます。","Make sure you have space in your tribe tame cap before a dino transfer.":"ダイノを移管する前に、トライブのテイム上限に空きがあることを確認してください。","Match The Platform First":"まずプラットフォームを合わせる","Meet In Game":"ゲーム内で待ち合わせ","Most orders on EB24 fall into a few groups. Knowing yours makes price comparison faster.":"EB24の注文の多くは、いくつかのグループに分かれます。自分の目的を把握しておくと、価格比較がスムーズになります。","Mutated Lines Set The Top Band":"変異系統が最高価格帯を決める","Overview":"概要","PC":"PC","PC, PlayStation and Xbox each have their own servers. A listing for another platform cannot reach your character.":"PC、PlayStation、Xboxはそれぞれ別のサーバーです。ほかのプラットフォームの出品は、あなたのキャラクターに届けられません。","PC, PlayStation or Xbox":"PC、PlayStation、Xbox","Pick Your Platform":"プラットフォームを選択","Pick up a <a class=\"ex-a\" href=\":dinos\">bred dinosaur</a> for your tribe or a set of <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">fertilized eggs</a> to raise yourself. Everything is handed over in game on your server, so your account stays with you.":"トライブ用の<a class=\"ex-a\" href=\":dinos\">ブリード済みダイノ</a>や、自分で育てる<a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">受精卵</a>のセットを手に入れましょう。引き渡しはすべてあなたのサーバー内で行うため、アカウントは手元に残ります。","Pick your platform, choose a dino, egg stack or blueprint, and meet the seller on your server for an in-game handover while EB24 holds the payment.":"プラットフォームを選び、ディノ、卵セット、ブループリントを選択したら、サーバー内で出品者と会ってゲーム内で引き渡しを受けます。その間、代金はEB24がお預かりします。","Platform":"プラットフォーム","Platform match, because PC, PlayStation and Xbox servers do not share items.":"PC、PlayStation、Xboxのサーバー間ではアイテムを共有できないため、プラットフォームの一致を確認してください。","PlayStation":"PlayStation","Popular ARK SE Item Types":"ARK SEの人気アイテムタイプ","Prices follow the time it takes to get an item yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\":tek\">Tek listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":kits\">starter kit</a> sit in very different bands for clear reasons:":"価格は、自力で入手するのにかかる時間に連動します。<a class=\"ex-a\" href=\":tek\">Tekの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":kits\">スターターキット</a>は、明確な理由から大きく異なる価格帯になります：","Pricing & Value":"価格と価値","Protected In-Game Handover":"保護されたゲーム内引き渡し","Quantity":"数量","Quantity on resource stacks and whether a kit covers the tier you are building toward.":"リソースの在庫数と、キットがこれから目指すティアに対応しているかどうか。","Read the species, stat line, blueprint quality or stack size so the offer fits your tribe before you pay.":"支払い前に、種族、ステータス、ブループリントの品質、束の数量を確認し、トライブに合う商品か見極めましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Resource and egg listings state an amount. Compare price per stack or per egg rather than the headline total.":"リソースと卵の出品には数量が記載されています。合計金額ではなく、1束または1個あたりの価格で比較しましょう。","Resources":"リソース","Resources and Kits":"リソースとキット","Run through these points with the seller before you pay so the item reaches the right server and character.":"アイテムが正しいサーバーとキャラクターに届くよう、支払い前に出品者とこれらの点を確認しましょう。","Safe ARK SE Item Delivery on EB24":"EB24で安全にARK SEアイテムを受け取る","Servers are split by platform, so start there. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC listings</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox listings</a>.":"サーバーはプラットフォームごとに分かれているので、まずそこから選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCの出品</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStationの出品</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xboxの出品</a>で絞り込めます。","Skip days of taming and farming with platform-matched offers from verified sellers. Here is what you can count on":"認証済み出品者のプラットフォーム別の商品で、何日もかかる飼いならしや周回をスキップ。ご利用いただける内容は次のとおりです","Species and stats":"種族とステータス","Stacked mutations on melee or health take many generations of breeding. When two listings name the same species, the stat line explains most of the gap in price.":"近接攻撃や体力に変異を重ねるには、何世代もの繁殖が必要です。同じ種族の出品が2つある場合、価格差の大半はステータスで説明できます。","Stacks of metal ingots, cementing paste, polymer or element, and starter kits that get a fresh survivor building on day one instead of punching trees.":"金属インゴット、セメントペースト、ポリマー、エレメントの山に、新米サバイバーが初日から木を殴らずに建築を始められるスターターキット。","Start with PC, PlayStation or Xbox, then narrow to Dinosaurs, Eggs, Resources, Blueprints or another item type.":"まずPC、PlayStation、Xboxを選び、恐竜、卵、リソース、ブループリントなどのアイテム種別で絞り込みましょう。","Surviving on the Island, Ragnarok or Genesis means taming, breeding and farming for hours before you can take on a boss. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ARK: Survival Evolved items for sale</a> from verified sellers, with the item type and platform stated on every card.":"Island、Ragnarok、Genesisで生き延びるには、ボスに挑む前に何時間もテイム、繁殖、周回が必要です。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ARK: Survival Evolvedの販売アイテム</a>を掲載しており、すべてのカードにアイテム種別とプラットフォームが記載されています。","Tamed or bred dinos such as a Rex, Giganotosaurus or Wyvern, plus fertilized eggs for players who want to raise and imprint the baby themselves. The card names the species and level or stat focus.":"Rex、Giganotosaurus、Wyvernなどのテイム済みまたは繁殖済みの恐竜に加え、自分で育ててインプリントしたいプレイヤー向けの受精卵もあります。カードには種族とレベルまたはステータスの特徴が記載されています。","Tek and Bases":"Tekと拠点","Tek tier items and ready built bases, each listed for PC, PlayStation or Xbox.":"Tekティアのアイテムと完成済みの拠点です。いずれもPC、PlayStation、Xbox向けに出品されています。","Tek tier items unlocked through boss engrams, and ready built bases on the server you play. Other covers anything outside these groups.":"ボスエングラムで解放するTekティアのアイテムや、プレイ中のサーバー上にある完成済みの拠点です。その他はこれらのグループに当てはまらないものすべてです。","The species and the stat line, since a high melee Rex and a fresh tame are not the same buy.":"種族とステータスです。近接攻撃の高いRexと、テイムしたての個体は同じ買い物ではありません。","Think about the next wall your tribe needs to get past. A fresh survivor gains most from a kit or resources, a tribe preparing for a boss needs strong dinos and saddles, and a breeder may only want eggs from a proven line.":"部族が次に乗り越えるべき壁を考えましょう。新規サバイバーにはキットやリソースが最も役立ち、ボスに備える部族には強力な恐竜とサドルが必要で、ブリーダーは実績のある血統の卵だけで足りるかもしれません。","Two ARK SE offers of the same type can differ in price for reasons that are easy to spot once you know where to look.":"同じ種類のARK SEの商品でも、見るべきポイントを知っていれば価格差の理由は簡単にわかります。","What ARK: Survival Evolved items can I buy on EB24?":"EB24ではARK: Survival Evolvedのどんなアイテムを購入できますか？","What Drives ARK SE Item Prices":"ARK SEアイテムの価格を左右する要因","What Drives ARK SE Item Value":"ARK SEアイテムの価値を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What if my ARK SE order does not match the listing?":"ARK SEの注文が出品内容と違っていた場合はどうなりますか？","What should I check before buying a dinosaur?":"恐竜を購入する前に何を確認すべきですか？","Xbox":"Xbox","Yes. PC, PlayStation and Xbox servers are separate, so a dino or blueprint on one platform cannot reach a character on another. Use the platform filter first, then compare prices.":"はい。PC、PlayStation、Xboxのサーバーはそれぞれ別なので、あるプラットフォームのディノやブループリントを別のプラットフォームのキャラクターに渡すことはできません。まずプラットフォームフィルターで絞り込んでから、価格を比較してください。","Yes. Set up your payout details, then list the item with the right item type, platform, quantity and stats. Listings are reviewed before they go live. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell-item/ark-survival-evolved\">ARK SE selling guide</a> covers each step.":"はい。まず支払い情報を設定し、正しいアイテムタイプ、プラットフォーム、数量、ステータスを指定して出品してください。出品は公開前に審査されます。各手順は<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell-item/ark-survival-evolved\">ARK SEの販売ガイド</a>で詳しく説明しています。","Your payment stays on hold until delivery matches the listing. Keep Order Chat on EB24.":"出品内容どおりに引き渡されるまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。やり取りはEB24の注文チャットで行ってください。","a Trusted Marketplace for ARK: Survival Evolved Items":"ARK: Survival Evolved アイテムの信頼できるマーケットプレイス","bred or tamed creatures handed over on your server.":"ご利用のサーバー内で引き渡される、繁殖または飼いならし済みのクリーチャー。","crafting recipes for saddles, weapons and armor at a stated quality.":"指定された品質の鞍、武器、防具のクラフトレシピ。","for buyers who want to hatch and imprint a strong line.":"優良な血統を孵化させてインプリントしたい購入者向け。","zippy":"zippy"}