{"1 Year runs for twelve months. Lifetime means a perpetual licence.":"1 Yearは12か月間有効です。Lifetimeは永久ライセンスを意味します。","1 or 3 Devices, 1 Year or Lifetime.":"1台または3台、1年または永久","3 Devices":"3台","3 Devices costs more than 1 Device.":"3デバイスは1デバイスより高くなります。","Activate and confirm":"有効化と確認","Activation Key":"アクティベーションキー","An office suite for text, tables and slides.":"文書、表計算、スライド作成に使えるオフィススイートです。","Are keys region locked?":"キーに地域制限はありますか？","Ashampoo Keys":"Ashampooキー","Ashampoo Office":"Ashampoo Office","Ashampoo buying checklist":"Ashampoo購入チェックリスト","Ashampoo is a German software maker known for Windows utilities and productivity tools.":"Ashampooは、Windowsユーティリティや生産性向上ツールで知られるドイツのソフトウェアメーカーです。","Ashampoo keys on EB24":"EB24のAshampooキー","Ashampoo licenses each program separately. Check the edition field before you pay.":"Ashampooは各プログラムを個別にライセンスしています。支払い前にエディション欄をご確認ください。","Ashampoo makes Windows tools for backup, tuning, disc burning, photos and office work. See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ashampoo key offers</a> from verified sellers.":"Ashampooは、バックアップ、最適化、ディスク書き込み、写真、オフィス作業向けのWindowsツールを提供しています。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ashampooキーの商品</a>をご覧ください。","Ashampoo price factors":"Ashampooの価格に影響する要素","Ashampoo program keys from verified sellers, with escrow until you confirm the key":"認証済み出品者のAshampooプログラムキー。キーを確認するまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします","Ashampoo programs":"Ashampooのプログラム","Back up your system and files and restore them when needed.":"システムとファイルをバックアップし、必要なときに復元できます。","Backup Pro":"Backup Pro","Backup Pro, WinOptimizer, Burning Studio, Photo Commander or Office.":"Backup Pro、WinOptimizer、Burning Studio、Photo Commander、Office。","Backup and restore for Windows PCs.":"Windows PC向けのバックアップと復元ツールです。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ashampoo key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ashampooキーの商品</a>をご覧いただくか、保証の範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Burn data, music and video to disc.":"データ、音楽、動画をディスクに書き込めます。","Burn, copy and rip discs.":"ディスクの書き込み、コピー、リッピングができます。","Burning Studio":"Burning Studio","Buy Ashampoo Software Keys | EB24":"Ashampooソフトウェアキーを購入 | EB24","Buy Ashampoo keys for Backup Pro, WinOptimizer, Burning Studio, Photo Commander or Office. 1 Year or Lifetime, from verified sellers on EB24.":"Backup Pro、WinOptimizer、Burning Studio、Photo Commander、OfficeのAshampooキーを購入。1年版・永久版を、EB24の認証済み出品者から。","Buy with escrow":"エスクローで購入","Buying Safely":"安全な購入","Check 1 Year or Lifetime.":"1年か永久かを確認してください。","Check it shows as the full version.":"製品版として表示されているか確認してください。","Check the device count.":"デバイス数を確認してください。","Choose devices and term":"デバイスと期間を選択","Choose the program":"プログラムを選ぶ","Clean junk files and adjust Windows settings.":"不要なファイルを削除し、Windowsの設定を最適化します。","Cleanup and tuning tools for Windows.":"Windows向けのクリーンアップ・チューニングツールです。","Comparing Ashampoo listings":"Ashampooの出品を比較する","Confirm the order.":"注文内容を確認してください。","Confirm the program name.":"プログラム名を確認してください。","Devices":"デバイス","Do not confirm. Message the seller and open a dispute from the order if it is not solved.":"受け取り確認はしないでください。出品者にメッセージを送り、解決しない場合は注文から異議を申し立ててください。","Documents, spreadsheets and presentations.":"文書、表計算、プレゼンテーションに対応しています。","Does one key cover all Ashampoo programs?":"1つのキーでAshampooのすべてのプログラムを使えますか？","EB24 holds the payment.":"代金はEB24が一時的にお預かりします。","Each Ashampoo program has its own key. Make sure you buy the one you need.":"Ashampooの各プログラムには、それぞれ専用のキーがあります。必要なプログラムのキーをご購入ください。","Each Ashampoo program has its own price level.":"Ashampooの各プログラムには、それぞれ個別の価格帯があります。","Escrow keeps your payment safe until you confirm the Ashampoo key works.":"エスクローにより、Ashampooのキーが問題なく使えることを確認するまで、お支払いは安全に保護されます。","FAQs about Ashampoo":"Ashampooに関するよくある質問","First match program, devices and term. Then compare sellers by rating and delivery time.":"まずプログラム、デバイス数、期間を合わせます。そのうえで、評価と納品時間で出品者を比較しましょう。","Five Ashampoo programs are listed on EB24.":"EB24ではAshampooのプログラムを5本出品しています。","Follow the instructions that come with the key, or ask the seller in the order chat.":"キーに付属する案内に従うか、注文チャットで出品者に確認してください。","How many PCs can I use?":"何台のPCで使えますか？","Install the program and register the key.":"プログラムをインストールし、キーを登録します。","Keep everything in the EB24 order chat.":"やり取りはすべてEB24の注文チャットで行ってください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keys for Ashampoo Backup Pro, WinOptimizer, Burning Studio, Photo Commander and Office, for 1 or 3 devices.":"Ashampoo Backup Pro、WinOptimizer、Burning Studio、Photo Commander、Office のキーを、1台または3台向けにご用意しています。","Keys here are marked Global.":"このページのキーはグローバル版と表示されています。","Lifetime keys cost more than 1 Year keys.":"永久キーは1年キーより高額です。","Listings cover 1 Device or 3 Devices.":"出品は1 Deviceまたは3 Devicesに対応しています。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Many programs":"豊富なプログラム","Never pay outside EB24. You would lose escrow and dispute rights.":"EB24外でのお支払いは絶対にしないでください。エスクローと異議申し立ての権利を失ってしまいます。","No. Each listing is for one program, such as Backup Pro or WinOptimizer.":"いいえ。各出品は1つのプログラム（Backup ProやWinOptimizerなど）が対象です。","Office":"Office","On EB24 your payment is held until you confirm the key activated.":"EB24では、キーの有効化を確認するまでお支払いをお預かりします。","Once delivered":"納品後","One key per program":"プログラムごとに1キー","Organize, view and edit photos.":"写真の整理、閲覧、編集ができます。","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Photo Commander":"Photo Commander","Pick the Ashampoo program, devices and term, then get your key in the order chat.":"Ashampooのプログラム、デバイス数、期間を選ぶと、注文チャットでキーが届きます。","Pricing & Value":"価格と価値","Program":"プログラム","Programs":"プログラム","Rating and delivery speed affect price.":"評価と納品スピードが価格に影響します。","Receive the key":"キーを受け取る","Register the program, then confirm.":"プログラムを登録してから、確認してください。","Seller":"出品者","Sellers set their prices. These points matter.":"価格は出品者が設定します。次の点が影響します。","Some keys last 1 Year, others are Lifetime. The listing states which.":"キーには1年間のものとLifetimeのものがあります。どちらかは出品に記載されています。","Sort and edit your photo library.":"フォトライブラリを整理・編集できます。","Term":"期間","Term or perpetual":"期間制か永久か","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","What if my key is invalid?":"キーが無効だった場合はどうなりますか?","Who Ashampoo is":"Ashampooについて","WinOptimizer":"WinOptimizer","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your seller sends it in chat.":"出品者がチャットで送信します。","a Reliable Place to Buy Ashampoo Keys":"Ashampooキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}