{"A collector dock full of URs and a light starter account are priced on what they hold. Filters for collection and UR count keep you inside your budget.":"URが揃ったコレクター向けの母港と、手軽なスターターアカウントは、所持内容に応じて価格が決まります。コレクションやUR数のフィルターで予算内に収められます。","A high commander level means more oil and later chapters unlocked. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">commander level 100 and above</a> for a fleet that has done the long climb.":"指揮官レベルが高いほど、石油が増え、後半の章も解放されています。長い道のりを歩んだ艦隊をお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">指揮官レベル100以上</a>をご覧ください。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the top rarity? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3 or more UR ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">fleets with 10 or more URs</a>.":"最高レアリティをお求めですか？<a class=\"ex-a\" href=\":range\">URの艦船が3隻以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">URが10隻以上の艦隊</a>を比べてみましょう。","Android":"Android","Android or iOS. It tells you which device the account was bound on, so you know how the handover and login will work.":"AndroidかiOSです。アカウントがどちらのデバイスで紐付けられているかが分かるので、引き渡しとログインの流れを把握できます。","Azur Lane Accounts":"アズールレーンのアカウント","Azur Lane Accounts for Sale":"アズールレーンのアカウント販売","Azur Lane is a naval side scrolling shooter and collection game for Android and iOS. You command a fleet of shipgirls, clear sorties across the campaign map, run the dorm and research lab, and chase limited ships in seasonal events. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane accounts for sale</a> and compare the dock each seller lists.":"アズールレーンは、AndroidとiOS向けの横スクロールシューティング兼コレクションゲームです。艦娘の艦隊を率いて、キャンペーンマップで出撃し、寮舎や研究室を運営しながら、季節イベントの限定艦を狙います。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">アズールレーンのアカウント販売</a>で、各出品者が掲載する母港を比べてみましょう。","Azur Lane listings show region, platform, commander level, collection percentage and UR ships, so you can judge a dock before you start a chat.":"アズールレーンの出品には、リージョン、プラットフォーム、指揮官レベル、コレクション率、URの艦船が表示されるので、チャットを始める前に母港の内容を判断できます。","Bind the account to a Yostar, social or game login that only you control.":"あなた以外が管理できないYostar、SNS、またはゲームのログインにアカウントを紐付けてください。","Buy Azur Lane Account: UR Ships & High Collection | EB24":"アズールレーンのアカウント購入：UR艦船・高コレクション | EB24","Buy an Azur Lane account with UR shipgirls and a high collection percentage on Global, Japan or other regions. Escrow payment and warranty included on every order.":"UR艦娘と高コレクション率のアズールレーンアカウントを、グローバル版・日本版などのリージョンで購入できます。すべての注文にエスクロー決済と保証が付きます。","Campaign Progress Included":"キャンペーン進行度込み","Change the password on the linked login and keep it unique.":"紐付けたログインのパスワードを、他と重複しないものに変更してください。","Check collection percentage, UR ships and commander level to find the fleet you want.":"コレクション率、UR艦船数、司令官レベルを確認して、理想の艦隊を見つけましょう。","Choose Your Region":"地域を選択","Collection":"コレクション","Collection %":"コレクション率%","Collection percentage and the number of UR ships sit at the top of every Azur Lane listing, so you can tell a wide collector dock from a fresh start in seconds.":"コレクション率とUR艦船数はAzur Laneの全出品の上部に表示されるので、幅広いコレクターのドックか初期状態かが数秒でわかります。","Collection percentage shows how many shipgirls are already in the dock.":"コレクション率は、ドックにすでに在籍している艦船少女の割合を示します。","Collector accounts with a high collection percentage across many factions.":"多くの陣営で高いコレクション率を誇るコレクターアカウント。","Commander Level":"コマンダーレベル","Commander Progress":"Commanderの進行度","Commander level raises your oil cap and dock limits and unlocks later campaign chapters. A high level account can run hard stages and event maps without a long warm up.":"司令官レベルが上がると石油上限とドック上限が増え、後半のキャンペーン章も解放されます。高レベルのアカウントなら、長い準備なしでハードステージやイベントマップに挑めます。","Commander level shows how far the account has pushed the campaign.":"司令官レベルは、アカウントがキャンペーンをどこまで進めたかを示します。","Commander level shows how far the account has sailed through the story and how much oil it can hold, so you know whether hard maps are open before you pay.":"司令官レベルは、ストーリーの進行度と石油の保有上限を示すので、購入前にハードマップが解放済みかどうかを確認できます。","Compare the Dock":"ドックを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Device Choice":"端末の選択","Does commander level matter?":"司令官レベルは重要ですか？","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントが手元に届き、出品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each Azur Lane listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"EB24のAzur Lane出品には、それぞれ5つの情報が表示されます。意味は次のとおりです。","Each Azur Lane listing shows the region, platform, commander level, collection percentage and UR ships before you buy, and your payment waits in escrow until the fleet is yours. Here is what you can count on":"アズールレーンの出品には、購入前にリージョン、プラットフォーム、指揮官レベル、コレクション率、UR艦船が表示され、代金は艦隊があなたのものになるまでエスクローで保管されます。ご利用いただける内容は次のとおりです","Each listing shows whether the account was set up on Android or iOS. Filter by your device and follow the login steps the seller provides in your order panel.":"各出品には、アカウントがAndroidとiOSのどちらで作成されたかが表示されます。お使いの端末で絞り込み、注文パネルに表示される出品者のログイン手順に従ってください。","Events often arrive on the Japanese client first. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":korea\">Korea accounts</a> if you follow those servers.":"イベントは日本クライアントで先に始まることがよくあります。これらのサーバーを追っている方は、<a class=\"ex-a\" href=\":japan\">日本アカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":korea\">韓国アカウント</a>をご覧ください。","Every Azur Lane account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the fleet matches the listing.":"Azur Laneアカウントのご購入には、14日間の延長保証が付いており、オプションでEB24の永久保証も選べます。代金は、艦隊が出品内容と一致していることをご確認いただいてから支払われます。","Every listing names the region, so you land on the client you play.":"すべての出品にリージョンが明記されているので、プレイ中のクライアントのアカウントを選べます。","Filter by Global, Japan, China, Korea or Taiwan and by Android or iOS.":"Global、日本、中国、韓国、台湾、そしてAndroidかiOSで絞り込めます。","Fleet Details Up Front":"艦隊の詳細を先に確認","Fleet Types":"艦隊タイプ","Fleets grow in very different directions. An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane account</a> usually fits one of these profiles:":"艦隊の育ち方はさまざまです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Laneアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります。","Global (EN)":"グローバル（EN）","Global, Japan, China, Korea and Taiwan run on separate servers with their own event schedules. EB24 shows the region on each listing, so the fleet lands where you actually play.":"Global、日本、中国、韓国、台湾はそれぞれ別サーバーで、イベントの日程も異なります。EB24ではすべての出品にリージョンを表示するので、実際にプレイするサーバーで艦隊を使えます。","High Collection":"コレクション充実","How many Ultra Rare shipgirls the account owns. URs are the rarest rarity tier, usually from limited events or research, and they anchor late game fleets.":"アカウントが所持しているUltra Rareの艦船少女の数です。URは最高ランクのレアリティで、多くは限定イベントや研究で入手でき、後半の艦隊の主力になります。","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"内容が一致しない場合は、保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。","If the region, platform, commander level, collection percentage or UR count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"リージョン、プラットフォーム、司令官レベル、コレクション率、UR数のいずれかが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy an Azur Lane account?":"Azur Laneアカウントの購入は安全ですか？","It is the share of all shipgirls the account has obtained at least once. A higher number means a wider dock, more tech points and more options when you build fleets for events.":"アカウントが一度でも入手した全シップガールのうち、その割合を示します。数値が高いほど、ドックが充実し、テックポイントも多く、イベント用の艦隊編成の選択肢も広がります。","Japan":"日本","Kinds of Azur Lane Account":"Azur Laneアカウントの種類","Korea":"韓国","Low Commissions":"低手数料","Low seller fees mean Azur Lane sellers have no reason to pad their prices to cover costs.":"出品者手数料が低いため、Azur Laneの出品者が費用を価格に上乗せする必要はありません。","Once your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane account</a> arrives, take full control of the login:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">アズールレーンのアカウント</a>が届いたら、ログイン情報を完全に自分の管理下に置きましょう。","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the region, platform, commander level, collection percentage and UR count are checked.":"保証期間が終わる前に、注文パネルから異議を申し立ててください。サーバー、プラットフォーム、指揮官レベル、収集率、URの数を確認している間、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Open the dock and the collection screen and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"ドックと収集画面を開き、出品内容と見比べてください。相違があれば保証期間中に報告でき、EB24が確認する間もお支払いは保護されます。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick an Azur Lane fleet by region and collection, check its UR ships, and pay through escrow. Here is how it works:":"リージョンとコレクションからアズールレーンの艦隊を選び、UR艦船を確認して、エスクローで支払います。流れは次のとおりです:","Pick the account for the device you use: <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a>.":"使用する端末に合ったアカウントを選びましょう：<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSアカウント</a>。","Platform":"プラットフォーム","Platform decides which device the account is bound to.":"プラットフォームによって、アカウントが紐づく端末が決まります。","Playing on the English client? Start with <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global accounts</a>, or jump to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 70% collection and up</a> for a wide dock from day one.":"英語版クライアントで遊ぶなら、まずは<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Globalアカウント</a>から。最初から充実したドックで始めたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">収集率70%以上のアカウント</a>へどうぞ。","Rare Shipgirls":"レアShipgirls","Reading an Azur Lane Collection":"アズールレーンのコレクションの見方","Rebind the Login":"ログイン情報を再設定","Region":"リージョン","Region decides which events, servers and language you get.":"リージョンによって、参加できるイベント、サーバー、言語が決まります。","Remove links to the previous owner and any old devices.":"前の所有者や古い端末との連携を解除してください。","Report Any Issue":"問題を報告","Safety":"安全","Securing an Azur Lane Account After Purchase":"購入後のアズールレーンアカウントを守るために","Sellers list accounts for Global (EN), Japan, China, Korea and Taiwan. Each region is a separate client with its own servers and events, so an account cannot be moved from one region to another.":"出品者はGlobal（EN）、日本、中国、韓国、台湾のアカウントを出品しています。各リージョンは独立したクライアントで、サーバーやイベントも別々のため、アカウントを別のリージョンへ移すことはできません。","Sellers who list Azur Lane accounts on EB24 regularly can earn perks such as higher placement in search.":"EB24でアズールレーンのアカウントを継続的に出品する出品者は、検索結果での上位表示などの特典を受けられます。","Server Region":"サーバー / リージョン","Start with a wide dock, Ultra Rare shipgirls and a high commander level on the region and device you play.":"プレイするリージョンとデバイスで、広いドック、Ultra Rareの艦娘、高い指揮官レベルを備えた状態から始められます。","Starter accounts with a fresh dock and a few rare pulls.":"新しいドックと少数のレア艦船を持つスターター向けアカウント。","Story ready fleets that have cleared most of the main chapters.":"メインストーリーの大半をクリアしたストーリー進行済みの艦隊。","Take the details from your order panel, link the account to your own login and change the password.":"注文パネルの詳細を使ってアカウントを自分のログインに紐付け、パスワードを変更してください。","The Dock at a Glance":"Dockの概要","The Right Client":"適切なクライアント","The UR count shows how many top rarity ships the fleet can field.":"URの数は、艦隊に編成できる最高レアリティの艦船がどれだけいるかを示します。","The client the account lives on: Global (EN), Japan, China, Korea or Taiwan. Each region has its own servers and event calendar, and accounts cannot move between them.":"アカウントが属するクライアント：Global（EN）、日本、中国、韓国、台湾のいずれか。リージョンごとに専用のサーバーとイベント日程があり、アカウントを別のリージョンへ移すことはできません。","The numbers on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane account</a> work best when you read them together:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">アズールレーンのアカウント</a>の数値は、まとめて確認するのがおすすめです。","The share of all shipgirls the account has ever obtained. It is the quickest way to see how wide the dock is and how many tech points the fleet has earned.":"これまでに入手した全艦船に対する割合です。ドックの広さと、艦隊が獲得した技術ポイントの量をすばやく把握できます。","UR Ships":"URの艦船","UR focused accounts built around several Ultra Rare shipgirls.":"複数のUltra Rare艦船を軸に育てられたURメインのアカウント。","UR stands for Ultra Rare, the top rarity in Azur Lane. These shipgirls usually come from limited events or the research lab, so an account that already owns several saves months of farming.":"URはUltra Rareの略で、アズールレーンで最高のレアリティです。これらの艦船は限定イベントや研究所から入手するものが多く、すでに複数所持しているアカウントなら、何か月分もの周回の手間を省けます。","Use the details from your order panel, then rebind the account to a login only you control, change the password and remove any old devices.":"注文パネルの情報を使ってログインし、自分だけが管理できるログイン方法にアカウントを再連携して、パスワードを変更し、古い端末をすべて解除してください。","What an Azur Lane Listing Tells You":"アズールレーンの出品から分かること","What are UR ships?":"UR艦船とは？","What does collection percentage show?":"収集率は何を表していますか？","Will the account work on my phone?":"自分のスマホでも使えますか？","Write down the commander ID shown in the game settings.":"ゲーム設定に表示される指揮官IDを控えておきましょう。","Yes. Every Azur Lane listing on EB24 shows the region, platform, commander level, collection percentage and UR ship count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"はい。EB24のアズールレーン出品には、すべてリージョン、プラットフォーム、指揮官レベル、コレクション率、UR艦船数が表示されます。代金はアカウントを受け取るまでエスクローでお預かりし、記載内容と異なる点があれば保証の対象になります。","Your level as fleet commander. It unlocks more oil capacity, more dock space and later story chapters, and it climbs as you clear sorties.":"艦隊指揮官としてのレベルです。石油の上限、ドックの枠、後半のストーリー章が解放され、出撃をクリアするたびに上がっていきます。","a Trusted Place to Buy Azur Lane Accounts":"Azur Laneアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}