{"A fight in Baddies is decided by what you brought into it, and the pieces worth bringing take a while to earn. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Baddies items for sale</a> from verified sellers, with the exact item named on the card.":"Baddiesの戦いは持ち込んだ装備で決まりますが、持ち込む価値のある装備は入手に時間がかかります。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Baddiesのアイテム販売</a>を掲載しており、カードに正確なアイテム名が記載されています。","A piece that changes how you fight usually asks more than one that changes how you appear.":"戦い方が変わる装備は、見た目が変わる装備より高くなりがちです。","A second strong weapon changes less than the armour slot you have been ignoring. Work out where fights are going wrong, then buy for that.":"2本目の強力な武器より、後回しにしてきた防具スロットのほうが効果が大きいこともあります。どこで戦いがうまくいっていないかを見極めてから購入しましょう。","A trade window both players can make, since handovers happen in game.":"引き渡しはゲーム内で行われるため、両プレイヤーが利用できるトレードウィンドウが必要です。","A weapon and the armour behind it decide how far you get in a fight. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/baddies\">Baddies items marketplace</a> name the piece on the offer instead of pointing at a rarity colour.":"武器とその下の防具が、戦闘でどこまで進めるかを決めます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/baddies\">Baddiesのアイテムマーケットプレイス</a>の出品者は、レア度の色ではなく、装備の名前を商品ページに明記しています。","Accessories":"アクセサリー","Accessory listings are named individually, which is what matters when the appeal is the look rather than the stats.":"アクセサリーは1点ずつ名前を付けて出品されています。性能よりも見た目が決め手になる場合に重要です。","Add a payout method, then create a listing naming the weapon, armour piece or accessory and setting a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"支払い方法を追加してから、武器・防具・アクセサリーの名称と、対応可能な納品時間を記載して出品してください。審査後に商品が公開され、購入者の代金は、注文ページで取引が確認されるまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","All handovers run through in-game trades, so your account stays yours. These checks keep the meet-up short:":"引き渡しはすべてゲーム内トレードで行われるため、アカウントは常にご自身のものです。次の確認で待ち合わせを短く済ませられます。","Armors":"防具","Armour offers state the exact piece and the slot it fills, so you can see whether it upgrades your current setup.":"防具の商品には、正確な部位と装備スロットが記載されているため、現在の装備を強化できるか確認できます。","Armour pieces":"防具","Arranging the Baddies trade over private chat means giving up escrow and the dispute route. Keep messages and payment on EB24 through to confirmation.":"Baddiesのトレードをプライベートチャットで進めると、エスクローと異議申し立ての保護を受けられなくなります。確認が完了するまで、やり取りと支払いはEB24上で行ってください。","Ask whether an accessory affects gameplay before paying an upgrade price for it.":"アクセサリーに強化価格を払う前に、ゲームプレイに影響があるか確認しましょう。","Baddies Accounts":"Baddiesアカウント","Baddies Items":"Baddiesアイテム","Baddies Items by Item type":"アイテム種別で探すBaddiesアイテム","Baddies Items for Sale":"販売中のBaddiesアイテム","Baddies Items: Weapons, Armors & Accessories | EB24":"Baddiesアイテム：武器・防具・アクセサリー | EB24","Baddies Pro Games":"Baddies Pro Games","Baddies Pro Games, Play With Top Players | EB24":"BaddiesのPro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Baddies item value calculator":"Baddiesアイテム価値計算ツール","Baddies items are traded in game while you stay signed into your own account. When payment clears, the order panel opens the seller notes and the window you both picked.":"Baddiesアイテムは、ご自身のアカウントにログインしたままゲーム内で取引されます。支払いが完了すると、注文パネルに出品者のメモと双方で決めた時間帯が表示されます。","Baddies items change hands through an in-game trade, with no login details shared.":"Baddiesアイテムはゲーム内トレードで引き渡され、ログイン情報の共有は不要です。","Baddies items marketplace":"Baddiesアイテムのマーケットプレイス","Browse Baddies accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のBaddiesアカウントを、現在出品中の商品から選んで閲覧できます。","Build The Loadout You Want":"理想のロードアウトを組もう","Buy Baddies weapons, armors and accessories on EB24. Every listing names the exact piece and the slot it fills, with in-game trades in escrow.":"EB24でBaddiesの武器、防具、アクセサリーを購入。すべての出品に正確なアイテム名と装備スロットが明記され、ゲーム内取引はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Baddies Items":"Baddiesアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I book other services besides baddies sessions?":"Baddiesセッション以外のサービスも予約できますか？","Check the exact item named on the card, the quantity, and the delivery window the seller can meet.":"カードに記載されたアイテム名、数量、出品者が対応できる納品期間を確認してください。","Check what landed against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"届いた内容を出品情報と照らし合わせてから確定してください。内容が異なる場合は、保証期間内であればエスクロー（安全取引）が保護します。","Common Baddies Listings":"Baddiesの人気の出品","Compare two or three live offers for the same piece to learn the going band.":"同じアイテムの2〜3件の現在の商品を比べて、相場の価格帯をつかみましょう。","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"ゲーム内トレードを完了し、出品内容とインベントリを照合してから、確認して支払いを確定してください。","Confirm the exact item name and quantity in Order Chat before you check out.":"購入手続きの前に、注文チャットで正確なアイテム名と数量を確認してください。","Cosmetic demand can push an accessory above a functional piece. That is fine if the look is what you want, as long as you know which you are paying for.":"見た目の人気によって、アクセサリーが機能面のアイテムより高くなることもあります。どちらに対価を払っているか分かっていれば、見た目重視でも問題ありません。","Delivery window":"納品期間","Do I need to share my baddies account?":"Baddiesのアカウントを共有する必要はありますか？","Do I share my Baddies login?":"Baddiesのログイン情報を共有する必要はありますか？","Do accessories affect gameplay?":"アクセサリーはゲームプレイに影響しますか？","Duo-play Baddies with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランク上位のプロゲーマーとBaddiesをデュオプレイ。即時開始、リアルタイムでプレイでき、アカウントの共有も不要です。パートナーを選んですぐに参加しましょう。","Each type is judged on its own terms. An <a class=\"ex-a\" href=\":armors\">armour listing</a> is judged by the slot it fills, while an <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> is judged on how sought after the look is.":"タイプごとに評価の基準が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":armors\">アーマーの出品</a>は埋めるスロットで評価され、<a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">アクセサリーの出品</a>は見た目の人気度で評価されます。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Until It Is In Your Inventory":"インベントリに届くまでエスクローで保管","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different piece arriving than the one named. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Baddies items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応は、指定と異なるアイテムが届いた場合など、出品者側のトラブルをカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Baddiesのアイテム</a>を見るか、保証の対象範囲について詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Event rewards and mixed lots outside the three groups, with the seller terms spelled out.":"3つのグループに当てはまらないイベント報酬やセット商品を、出品者の条件を明記して掲載しています。","Event rewards and mixed lots sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Terms vary most in this group, so read the whole description before you pay.":"イベント報酬やセット商品は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。このグループは条件の差が最も大きいため、支払い前に説明をすべてお読みください。","Every card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single item usually moves in one meet-up, while several pieces can take longer. Pick a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"すべてのカードに、支払い前に即時納品または予定の時間枠が表示されます。単品のアイテムは通常1回の待ち合わせで引き渡され、複数点の場合は時間がかかることがあります。取引には両方のプレイヤーの参加が必要なので、オンラインで対応できる時間帯を選んでください。","Fill The Gap First":"まずは足りない部分を埋める","Fill the weaker half of your loadout before adding a second weapon.":"2つ目の武器を加える前に、ロードアウトの弱い側を補強しましょう。","Find the exact Baddies item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なBaddiesのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Function And Look Are Separate Buys":"機能と見た目はそれぞれ別に購入","Function over looks":"見た目より機能","Funds are held from checkout. Settle the trade time in Order Chat so both players show up together.":"代金は購入手続きの時点からEB24が一時的にお預かりします。両方のプレイヤーが揃うよう、注文チャットで取引時間を決めましょう。","Get the item name in writing rather than agreeing from a screenshot.":"スクリーンショットだけで同意せず、アイテム名を文面で確認しましょう。","Handover Without Account Access":"アカウントにアクセスしない引き渡し","How EB24 Protects Your Baddies Purchase":"EB24がBaddiesの購入を守る仕組み","How do I play baddies with a GGirl?":"GGirlでBaddiesをプレイするにはどうすればいいですか？","How do I sell Baddies items on EB24?":"EB24でBaddiesのアイテムを出品するにはどうすればいいですか?","How hard the item is to obtain does most of it, with stock and delivery speed accounting for the rest. Filter to one item type and compare live Baddies offers for the same piece rather than for two pieces that look alike.":"入手の難しさが価格の大部分を左右し、残りは在庫と納品スピードで決まります。見た目が似ている別のアイテムではなく、1つのアイテムタイプに絞って、同じアイテムのBaddiesの商品をリアルタイムで比較しましょう。","How is a Baddies item delivered?":"Baddiesのアイテムはどのように納品されますか?","How long the item takes to obtain through normal play.":"通常のプレイでアイテムを入手するのにかかる時間です。","Instant slots and scheduled trades price differently. The window is on the card before checkout.":"即時対応の枠とスケジュール取引では価格が異なります。時間帯は購入手続きの前にカードに表示されます。","Item type":"アイテムの種類","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every Baddies card, so sellers compare directly.":"アイテム種別、数量、納品時間はすべてのBaddiesカードで同じ位置に表示されるため、出品者同士を直接比較できます。","Items and currency from Baddies sellers, priced from live listings.":"Baddies出品者のアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Items locked behind long progress or limited events sit above readily available ones.":"長い進行や限定イベントが必要なアイテムは、入手しやすいアイテムより上位に表示されます。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Make sure your inventory has space so nothing is dropped in the trade.":"取引中にアイテムが落ちないよう、インベントリに空きがあることを確認してください。","Named individually and bought for the look, unless the seller states a gameplay effect.":"1点ずつ名前が付けられ、出品者が性能への影響を明記していない限り、見た目目的で購入されます。","No. Items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform removes both the escrow hold and the dispute cover.":"いいえ。アイテムはゲーム内で取引されるため、アカウントへのアクセスを求める出品者はルール違反です。その出品を報告し、チャットと支払いはEB24上で行ってください。取引をプラットフォーム外に移すと、エスクロー（安全取引）による預かりもトラブル時の保護もなくなります。","Offers cover the offensive side, the defensive side and presentation. Knowing which you need keeps the filters short:":"商品は攻撃面、防御面、見た目の3つに分かれます。必要なタイプを把握しておくと、フィルターを絞り込みやすくなります：","One Readable Layout":"見やすい1つのレイアウト","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held in escrow until you confirm the item arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"代金は、アイテムが説明どおりに届いたことを確認するまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。内容が異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、その間も代金はお預かりしたままです。","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"代金は取引の完了を確認するまでお預かりします。異議申し立ては保証期間内に注文ページから行えます。","Performance Or Appearance":"性能か見た目か","Pieces sold by slot, so you can see whether one actually replaces what you already wear.":"スロット別に販売されるため、今のお手持ちの装備と本当に入れ替えられるかを確認できます。","Play Baddies with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーと一緒にBaddiesをリアルタイムでプレイしましょう。","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held while EB24 reviews what was agreed.":"インベントリのスクリーンショットは、出品説明の横にある注文チャットに投稿してください。出品者が訂正しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てれば、EB24が合意内容を確認する間、エスクローが代金をお預かりします。","Pricing":"価格","Pricing follows what an item does and how long it would take to earn. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> rarely sit in the same band:":"価格はアイテムの効果と、入手にかかる時間で決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">アクセサリーの出品</a>が同じ価格帯に並ぶことはほとんどありません。","Read The Piece Name":"ピース名を確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Baddies Item Delivery on EB24":"EB24なら、Baddiesのアイテムを安心して受け取れます","See more Baddies accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるBaddiesアカウントをさらに見る。","Sellers list weapons, armour pieces and accessories. Weapon and armour offers name the exact item and the slot it fills, while accessory offers are named individually because the appeal there is the look. Anything else sits under Other with the seller terms written out.":"出品者は武器、防具パーツ、アクセサリーを出品できます。武器と防具の商品には、正確なアイテム名と装備スロットを記載します。アクセサリーは見た目が魅力のため、1点ずつ名前を付けて出品します。それ以外はその他に分類し、出品者の条件を明記します。","Separate Look From Function":"見た目と機能を分けて考える","Should I buy a weapon or armour first?":"最初に買うのは武器と防具のどちらがいいですか？","Single weapons":"単品武器","Slot demand":"スロットの需要","Split the decision before you browse. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> or an <a class=\"ex-a\" href=\":armors\">armour listing</a> changes how you play, while an accessory changes how you look. Every handover is an in-game trade on your own account.":"探し始める前に目的を分けましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":armors\">防具の出品</a>はプレイスタイルを変え、アクセサリーは見た目を変えます。引き渡しはすべて、ご自身のアカウントでのゲーム内トレードで行われます。","Start with whichever is losing you fights. A weapon changes what you can do on the attack, while armour decides how long you last. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/baddies\">Baddies items marketplace</a> by item type and fill the weaker half of the loadout first.":"まず、戦闘で苦戦している側から選びましょう。武器は攻撃でできることを変え、防具はどれだけ耐えられるかを左右します。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/baddies\">Baddiesアイテムのマーケットプレイス</a>をアイテムタイプで絞り込み、ロードアウトの弱い側から埋めましょう。","The offensive half of a loadout, named on the listing rather than described by rarity.":"ロードアウトの攻撃面を担う装備で、出品にはレアリティの説明ではなく名前が記載されます。","The pieces buyers shortlist first usually share these signals:":"購入者が最初に候補に入れるピースには、たいてい次の共通点があります。","The purchase that helps most is usually the one filling the weakest part of your setup, not the rarest thing you can afford.":"最も効果的な購入は、たいてい手持ちで最も弱い部分を補うもので、買える中で最もレアなものとは限りません。","Three shapes cover most of what changes hands on EB24.":"EB24で取引されるものの大半は、3つのタイプに分かれます。","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game to complete it. You stay signed into your own account and no password changes hands.":"ゲーム内トレードで行います。支払いが完了すると、注文画面に出品者のメモと双方で合意した納品時間が表示され、ゲーム内で会って取引を完了します。ご自身のアカウントにログインしたままで、パスワードを渡す必要はありません。","Time to obtain":"入手までの時間","Trade And Confirm":"取引と確認","Treat them as presentation unless the listing says otherwise. If a seller claims an accessory changes performance, that has to be stated on the card and confirmed in Order Chat, so you are not paying an upgrade price for something purely cosmetic.":"出品に特記がない限り、見た目だけのものとして扱ってください。出品者がアクセサリーで性能が変わると主張する場合は、カードに明記し、注文チャットで確認してもらいましょう。見た目だけのものに強化アイテムの価格を払わずに済みます。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapon listings name the piece being handed over, since that is what shapes how a fight goes.":"武器の出品には、引き渡す装備の名前が明記されています。戦い方を左右するのはその装備だからです。","Weapons":"武器","Weapons and armour change how you perform, accessories change how you appear. Every Baddies listing states which it is, so a cosmetic is never sold as an upgrade.":"武器と防具はパフォーマンスを左右し、アクセサリーは見た目を変えます。Baddiesの出品にはどちらなのかが必ず明記されるので、見た目だけのアイテムが強化アイテムとして売られることはありません。","Weapons and armour change how you play, accessories change how you look. Filter Baddies to the one you came for.":"武器と防具はプレイスタイルを左右し、アクセサリーは見た目を変えます。Baddiesのアイテムを、探しているカテゴリーで絞り込めます。","Weapons move faster than filler armour, and pricing follows what buyers ask for most.":"武器は使い道の少ない防具よりも早く売れ、価格は購入者の需要が最も高いものに連動します。","Weapons, Armor And Accessories By Name":"武器・防具・アクセサリーを名前で探す","What Baddies items can I buy on EB24?":"EB24ではBaddiesのどんなアイテムを購入できますか?","What Drives Baddies Item Prices":"Baddiesのアイテム価格を左右する要因","What Drives Baddies Item Value":"Baddiesのアイテム価値を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What is GGirls baddies?":"GGirls baddiesとは何ですか?","Whether it fills a slot you are weak in or duplicates what you have.":"苦手な枠を補えるのか、すでに持っているものと重複するのか。","Whether the piece changes performance or only appearance.":"そのアイテムがパフォーマンスを変えるのか、見た目だけを変えるのか。","Why do two similar listings differ in price?":"似た出品なのに価格が違うのはなぜですか?","Writing the item name into Order Chat before checkout is the check that settles almost every disagreement in advance.":"購入手続きの前に注文チャットでアイテム名を書き込んでおくと、ほぼすべての食い違いを事前に防げます。","Your payment stays in escrow until you confirm the item arrived. If the piece is not the one named on the listing, open a dispute from the order page while the funds are held.":"代金は、アイテムが届いたことを確認するまでエスクローで保管されます。出品に記載されたものと違うアイテムだった場合は、代金が保管されている間に注文ページから異議を申し立ててください。","bought slot by slot, filling the weakest part of the setup first.":"最も弱い部分から優先して、スロットごとに購入します。","for players building a look rather than chasing a performance gain.":"性能アップよりも、見た目のコーディネートを重視するプレイヤー向けです。","the usual first purchase for players who keep losing trades in a fight.":"戦闘でトレードに負け続けるプレイヤーが最初に買うことの多い定番アイテムです。","zippy":"zippy"}